Exemplos de uso de Programa representa em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este programa representa el nuevo viaje.
Este programa representa a nova jornada.Sin embargo, cabe indicar que la evolución prevista de la deuda pública en laprimera mitad del periodo del programa representa un desvío respecto de lo que recomiendan las Directrices.
Todavia, há que referir que a evolução planeada dadívida pública durante a primeira metade do período do programa representa um desvio relativamente ao recomendado nas Orientações.El programa representa instrumento indispensable para:.
O programa é uma ferramenta indispensável para:.Normalmente, las cuentas del programa representan sus cuentas reales.
Normalmente, a conta no programa representa a sua conta real.Este programa representa todo lo que está mal con Estados Unidos hoy en día.
Este programa é tudo o que existe de errado com a América nos dias de hoje.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
du soleil ha representadorepresenta un paso
representa una amenaza
representa un aumento
representa una oportunidad
representa la arquitectura
la unidad que representarepresenta un avance
representa los intereses
las mujeres representan
Mais
Otros estudios realizados en Brasil destacan que el Programa representa un apoyo significativo en el sentido de garantizar una alimentación mínima a muchas familias pobres brasileñas.
Outros estudos realizados no Brasil destacam que o Programa representa um apoio significativo no sentido de garantir uma alimentação mínima a muitas famílias pobres brasileiras.Cada programa representa un nivel diferente de frecuencia de emisión de los impulsos.
Cada programa representa um nível diferente de frequência de emissão dos impulsos.Provincia de Amberes: El programa representa 47 millones de € de apoyofinanciero de la Unión Europea(41,6 millones de € del FEDER y 5,5 millonesde € del FSE).
Província de Antuérpia: o programa representa 47 milhões de euros de apoiofinanceiro da União Europeia(41,6 milhões de euros do FEDER e 5,5 milhõesde euros do FSE).El programa representa la totalidad de la 125, 000 comienza con precisión de los hemisferios norte y sur.
O programa descreve todo o 125, 000 começa com precisão para ambos os hemisférios norte e sul.El enfoque del sistema educativo para este programa representa una respuesta a los procesos de transformaciÃ3n que nuestras sociedades globalizadas enfrentan en la actualidad.
A abordagem do sistema educacional para este programa representa uma resposta aos processos de transformação que as nossas sociedades globalizadas enfrentam hoje.Este programa representa un esfuerzo para conseguir una liberalización transparente del comercio en el ámbito multilateral, lo que supondrá beneficios a largo plazo.
A ADD representa um esforço para alcançar uma liberalização transparente do comércio a nível multilateral, o que vai trazer benefícios de longo prazo.Kustgebied-Westhoek(Flandes Occidental): Este programa representa unaaportación financiera de la Unión Europea de 33 millones de€ (30,5 millonesde € del FEDER y 2,5 millones de € del FSE).
Kustgebied-Westhoek(Flandres ocidental): este programa representa umacontribuição financeira da União Europeia de 33 milhões de euros(30,5milhões de euros do FEDER e 2,5 milhões de euros do FSE).El programa representa la posibilidad única completamente gratis y rápidamente cambiar los mensajes y, probablemente, sustituirá dentro de poco los servicios habituales del envío sms.
O programa representa uma oportunidade única absolutamente livre de despesas e rapidamente comunicar-se e, possivelmente, substituirá logo serviços habituais de enviar o SMS.Kustgebied-Westhoek(Flandes Occidental): este programa representa un aporte financiero de la Unión Europea por valor de 33 millones de euros(30,5 millones de euros del FEDER y 2,5 millones de euros del FSE).
Kustgebied-Westhoek(Flandres ocidental): Este programa representa uma dotação financeira da União Europeia no valor de 33 milhões de €(30,5 milhões de € do FEDER e 2,5 milhões de € do FSE).El programa representa una oportunidad para que diferentes figuras de la moda tradicional aprovechen el conocimiento y las técnicas que se requieren hoy para trabajar en el sector de negocios web.
O programa representa uma oportunidade para diferentes figuras da moda tradicional para aproveitar os conhecimentos e técnicas necessárias hoje para trabalhar no setor de negócios na web.Provincia de Amberes: el programa representa una ayuda financiera de 47 millones de euros por parte de la Unión Europea(41,6 millones de euros procedentes del FEDER y 5,5 millones de euros del FSE).
Província de Antuérpia: O programa representa 47 milhões de € de apoio financeiro por parte da União Europeia(41,6 milhões de € do FEDER e 5,5 milhões de € do FSE).El programa representa una experiencia innovadora de inserción socio-laboral para jóvenes a través de la metodología de Mentoring empresarial de la Federación Pinardi en colaboración con el Grupo“BLC”.
O programa representa uma experiência inovadora para a inserção laboral dos jovens e se desenvolve segundo a técnica de tutoria empresarial da Federação Pinardi, em colaboração com o“Grupo BLC”.Limburgo: Este programa representa un apoyo financiero de la Unión Europeapor valor de 92,7 millones de€ (82,1 millones de € del FEDER y 10,6 millonesde € del FSE).
Limbourg: este programa representa um auxílio financeiro da União Europeiade 92,7 milhões de euros(82,1 milhões de euros do FEDER e 10,6 milhões deeuros do FSE).Limburgo: este programa representa un apoyo financiero de la Unión Europea que asciende a 92,7 millones de euros(82,1 millones de euros del FEDER y 10,6 millones de euros del FSE).
Limburgo: Este programa representa um apoio financeiro da União Europeia no valor de 92,7 milhões de €( 82,1 milhões de € do FEDER e 10,6 milhões de € do FSE).Este programa representa la única oportunidad para la mayoría de los ciudadanos de participar en el cuerpo del pensamiento europeo y de implicarse como miembros activos de nuestra sociedad civil.
Para a maioria dos cidadãos, este programa constitui a única oportunidade de partilharem os ideais europeus e de se envolverem enquanto membros activos da nossa sociedade civil.Este programa representa un paso importante, aunque parcial, hacia la realización de la«Europa de los ciu dadanos» decidida por los jefes de Estado y de Gobierno cuando aprobaron el informe«Adonnino», en junio de 1985.
Este programa representa um passo importante, embora parcial, para a concretização da«Europa dos cidadãos», decidida pelo chefes de Estado e de Governo quando adoptaram o relatório Adonnino em Junho de 1985.Este programa representa una oportunidad clara de comprometer a todas las ciudades europeas y de promover las mejores prácticas en el continente, encaminándolas hacia enfoques integrados del medio ambiente urbano y garantizando la creación de redes de intercambio de experiencia ecaces.
O projecto representa uma clara oportunidade para envolver todas as cidades europeias e promover as melhores práticas da Europa, conduzindo as cidades na direcção de abordagens integradas para o ambiente urbano e garantindo o trabalho em rede ecaz e a troca de experiências.Consideramos que este programa representa una oportunidad para demostrar que creemos en el pluralismo y en la diversidad de metas y de intereses de las organizaciones de mujeres, así como de proporcionarles la oportunidad, sobre la base de la igualdad y la no discriminación, de manifestar toda su riqueza.
Consideramos que este programa representa uma oportunidade para demonstrarmos que acreditamos no pluralismo e na variedade de objectivos e preocupações das organizações de mulheres e para lhes oferecermos uma oportunidade, com base na igualdade e na não discriminação, de exprimirem a sua riqueza.El objetivo del Programa representa una oportunidad para que las instituciones de la UE, especialmente el Consejo Europeo y el Consejo, como legisladores, examinen, y alienten a varios órganos a que examinen, la noción de trabajo digno en su totalidad, tanto en Europeo como en el contexto de las relaciones comerciales y de cooperación al desarrollo de Europa con terceros países.
O âmbito do programa representa uma oportunidade para que as Instituições comunitárias, especialmente o Parlamento Europeu e o Conselho, enquanto legisladores, analisem, e incentivem vários organismos a analisar, a noção de trabalho digno em toda a sua dimensão, tanto no seio da Europa como no contexto das relações de cooperação comercial e de desenvolvimento da Europa com países terceiros.La dotación financiera del programa representa un total de 1,83 miliones de ecus: 850.000 ecus(46%) proceden del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER), el resto procede de fondos privados y cámaras artesanales. El programa anima a empresas situadas en zonas rurales: Hohenlohekreis, Schwäbisch Hall, Breisgau- Hochschwarzald, Lörrach Waldshut, Alb-Donaukreis y Sigmaringen.
A dotação financeira do programa representa um envelope total de 1,83 mil milhões de Ecus: 850.000(46 %) provenientes do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional(FEDER), o resto de fundos privados e das câmaras artesanais. O El Comité considera que este programa representa una contribución fundamental para el buen funcionamiento de la Agencia Europea del Medio Ambiente y para recuperar el enorme retraso de la CEE y de los Estados miembros en la recogida, elaboración y utilización de datos e informaciones sobre el estado del medio ambiente, en la aplicación de normas y directivas, en la formulación y actualización de las políticas correspondientes y en la predisposición y coordinación tempestivas de las intervenciones necesarias, tanto preventivas como correctivas.
O Comité considera que este programa constitui um contributo essencial para o bom funcionamento da Agência Europeia do Ambiente e para a recuperação dos grandes atrasos, na CEE e nos Estados-membros, na recolha, tratamento e utilização dos dados e informações relativos ao ambiente, na aplicação das normas e directivas, na formulação e actualização das políticas deste sector, na previsão e coordenação em tempo útil das necessárias intervenções de natureza preventiva ou correctiva.Estos programas representan aproximadamente 150.000 líneas de ADA en total.
Esses softwares representam cerca de 150 000 linhas de ADA no final.La creación de un segundo mercado para la explotación transfronteri za de los programas representa el complemento necesario para el fomento de la producción y de la distribución independientes.
A criação de um segundo mercado pela rentabilização transfronteiras dos programas representa o complemento necessário à promoção da produção e da distribuição independentes.Guirao, Secretaria General de la CCAA y miembro del Comité de Seguimiento del programa, representó a las autoridades locales atlánticas.
Guirao, Secretária-Geral da CCAA e membro do Comité de Acompanhamento do programa, representou as autoridades locais atlânticas.En 2002, los pagos de antiguos programas representaron reembolsos de gastos reales en los Estados miembros.
Em 2002, os pagamentos dos antigos programas representaram reembolsos de despesas reais nos Estados-Membros.
