Exemplos de uso de Programa revisado em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tres días después, el me envió un enlace a un programa revisado que trabajó!!!
Este programa revisado se discutió en el Consejo ECOFIN en febrero de 1994.
La cifra indica la diferencia entre los recursos destinados al programa original ylos destinados al programa revisado.
(3) Este número indica a diferença entre os meios afectados ao En 1984 empezó un nuevo programa revisado de tecnología de la producción(«Fertigungstechnik»).
Um novo programa revisto de tecnologia da produção(«Fertigungstechnik») arrancou em 1984.Durante la conferencia se mantuvo un debate especial centrado en el seguimiento del programa de acciónsustancial en favor de los países en desarrollo menos avanzados, programa revisado y actualizado durante la Conferencia de París de 1990.
No decorrer da conferência, foi consagrado um debate especial à monitorização do Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidad de revisarel derecho de revisarresponsabilidad revisaruna versión revisadarevisar esta política
la versión revisadarevisar la información
revise la política
la oportunidad de revisardirectiva revisada
Mais
El Consejo ha examinado el programa revisado de convergencia adoptado por Grecia para el período 19941999.
O Conselho analisou o programa revisto de convergência adoptado pela Grécia para o período de 1994 a 1999.Los objetivos establecidos en el programa tiene en cuenta los efectos presupuestarios de una serie de medidas fiscales que el Gobierno griego comunicó a la Comisión en esta misma fecha y publicó el 29 de marzo yque estaban encaminadas a facilitar la aplicación del programa revisado.
Os objectivos estabelecidos no Este programa revisado será presentado en el marco de la Estrategia Política Anual, y naturalmente la supervisaremos de cerca.
Esta revisão da programação será apresentada no âmbito ¿Podría exponer la Comisión cómo garantizará que el Programa revisado de acción europeo de seguridad vial para el periodo 2011-2020 cumpla realmente sus objetivos?
Pode a Comissão indicar de que forma tenciona garantir que o programa revisto da UE em matéria de segurança rodoviária conseguirá, de facto, atingir os seus objectivos para o período 2011-2020?El programa revisado se basa en el supuesto de una recuperación económica sólida que hará crecer el PIB español un 3,9% anual en el periodo de 1996-1997.
O programa revisto baseia-se no princípio de uma firme recuperação económica, que conduzirá a um crescimento do PIB espanhol de 3,9% por ano, em 1996-1997.Los objetivos incluidos en el programa tienen en cuenta los efectos presupuestarios de una serie de medidas fiscales publicadas porel Gobierno el 29 de marzo y cuyo objetivo es facilitar la aplicación del programa revisado, así como el cumplimiento del compromiso de las autoridades de establecer un objetivo de déficit inferior al 3% del PIB en el proyecto de presupuesto para 2006.
Os objectivos apresentados no Sin embargo, basándose en un programa revisado, el FMI pensó que podía, en enero de este año, anunciar un segundo tramo del llamado mecanismo de ajuste sistemático.
No entanto, com base num programa revisto, o FMI entendeu, em Janeiro do corrente ano, estarem reunidas as condições para libertar a segunda tranche da chamada facilidade de transformação sistémica.El programa revisado sigue las mismas orientaciones generales que el primero, a saber: avanzar en la convergencia real y nominal profundizando en la consolidación fiscal y las reformas estructurales.
O programa revisto adopta as mesmas amplas directrizes do anterior: progredir tanto no sentido da convergência real como no da convergência nominal, através do reforço da consolidação fiscal e de reformas estruturais.Aunque la RCP no constituía un requisito explícito del programa revisado, numerosas escuelas proporcionan ahora formación en RCP y más de la mitad de las escuelas de primaria danesas han solicitado los kits de formación que proporciona gratuitamente TrygFonden.
Embora a RCP não constitua um requisito explicito do programa revisado, numerosas escolas proporcionam agora o treinamento em RCP e mais da metade das escolas primárias dinamarquesas têm solicitado os kits de treinamento que proporciona gratuitamente o TrygFonden.El programa revisado(que abarca el período 1999-2005) prevé excedentes presupuestarios superiores al 2% del PIB durante todo el período y prevé una reducción aún mayor de la deuda bruta, que se situaría en un 36% del PIB en 2005.
O programa revisto(que abrange o período de 1999-2005) prevê excedentes orçamentais superiores a 2% do PIB ao longo de todo o período abrangido e projecta uma nova redução da dívida bruta, que deverá situar-se em 36% do PIB em 2005.Este objetivo se abandonó como hipótesis en el programa revisado que, con unas estimaciones más realistas, preveía una ligera reducción de ventas del 6,5%, pasando así de 7 200 millones de pesetas en 1990 a 6 732 millones de pesetas en 1992.
Este objectivo foi abandonado com hipótese no programa revisto, que, numa perspectiva mais realista, previa uma ligeira redução das vendas, de 6,5 %, ou seja, de 7 200 milhões de pesetas espanholas em 1990 para 6 732 milhões de pesetas espanholas em 1992.El coste total del programa revisado es de 337,5 millones de ecus y la contribución comunitaria es de 136 millones de ecus, de los cuales 118 millones corresponden al FEDER y 18 al FSE.
O montante total do programa revisto é de 337,5 milhões de ecus, tendo a contribuição comunitaria passado para 136 milhões de ecus, dos quais 118 são provenientes do FEDER e 18 do FSE.Este mismo programa revisado prevé una mano de obra directo de 720 unidades(compárense con las 1 050 de 1990) y una necesidad de recurrir a trabajadores externos estimada por la Comisión en 150 unidades(desde una cantidad estimada de 35).
O mesmo plano alterado prevê uma mão-de-obra directa de 720 pessoas(redução dos efectivos, que se elevavam El objetivo del programa revisado es que en 1998 la economía griega logre cumplir los criterios de convergencia nominales establecidos en el Tratado de la Unión, asegurando así la participación del país en la tercera fase de la UEM a partir de 1999.
O objectivo do programa revisto consiste em que, em 1998, a economia grega esteja em condições de satisfazer todos os critérios de convergência nominal estabelecidos no Tratado da União Europeia, assegurando a plena participação do país na terceira fase da UEM, a partir de 1999.En cuanto a la hacienda pública, el programa revisado apunta a la reducción del déficit público general del 7,5% del PIB de 1993 al 3% en 1997, en tanto se espera que la tasa bruta de endeudamiento público empiece a disminuir en 1997 y se sitúe ese mismo año en el 67,2% del PIB.
No que diz respeito às finanças públicas, o programa revisto tem como objectivo reduzir o défice do Estado de 7,5% do PIB, em 1993, para 3%, em 1997, enquanto a percentagem da dívida bruta do Estado deverá começar a diminuir em 1997, ano em que deve atingir 67,2% do PIB.El programa revisado conserva el mismo planteamiento que el programa de convergencia inicial de 1992, es decir, la realización de progresos en lo que se refiere a la convergencia tanto real como nominal, mediante la consolidación presupuestaria y la prosecución de las re formas estructurales.
O programa revisto mantém o mesmo tipo de abordagem que o Dentro del marco del Programa revisado de Encuesta Social Europea del Eurostat, la Comisión pretende organizar un modulo sobre la capacitación de los consumidores a través del cual quiere medir las calificaciones de los consumidores, la información de los mismos y el conocimiento de los derechos y su reivindicación.
No âmbito do entretanto revisto Programa de Inquérito Social Europeu do Eurostat, a Comissão planeia implementar um módulo de capacidade de acção dos consumidores, através do qual pretende aferir as competências dos consumidores e a informação e o conhecimento que possuem acerca dos seus direitos e capacidade de assertividade.El Gobierno ha presentado un programa revisado para el período de 1995-1997, próximo del anterior, y basado fundamentalmente en una perspectiva de reactivación económica, una serie de reformas estructurales generadoras de puestos de trabajo y el compromiso de aplicar medidas adecuadas en caso de que el déficit público aumente más de lo previsto.
O Governo apresentou, para o período 1995-1997, um programa revisto próximo do anterior, baseado, nomeadamente, numa perspectiva de recuperação económica, em reformas estruturais criadoras de emprego e no compromisso de aplicar as medidas adequadas caso o défice público fosse mais importante do que o previsto.Una vez que el administrador del programa revise y apruebe, se le enviará un cheque de reembolso: el propietario(¡nuevo!).
Depois que o administrador do programa revisa e aprova, uma verificação de desconto será enviada para você- o(novo!) Proprietário.Una vez instalado, este programa revisará todo el software con el que trabajes, incluso los drivers del hardware conectado.
Uma vez instalado no seu computador, este programa irá rever todo o software com o qual você trabalha, incluindo os controladores para hardware conetado.Estas se encuentran aglutinadas en una serie de librarías que por defecto el programa revisa cada vez que se realiza una búsqueda.
Estas encontram-se agrupadas numa série de bibliotecas que o programa revê por defeito sempre que uma pesquisa é efetuada.Se han planeado re uniones de los comités de seguimiento de los programas operativos para abril, mayo y junio,a fin de que se aprueben los programas revisados.
Está prevista a realização de reuniões dos comités de acompanhamento dos Cada vez que abres una tabble, el programa revisa toda la base de datos y elige todas las tabbles que tienen algún archivo en común con la tabble que has abierto- y las marca con un"+".
A cada vez que uma tabble é aberta, o programa verifica todo o banco de dados e pega todas as tabbles que têm algum arquivo em comum com a tabble que você abriu- e a identifica com um"+".Nuestras máquinas tienen una arquitectura de circuitocerrado en tiempo real que permite que el programa revise, ajuste y optimice continuamente los parámetros de tiempo de ejecución para lograr la calidad de trabajo deseada de manera consistente y precisa.
Nossas máquinas possuem uma arquitetura de malhafechada em tempo real, que permite ao programa revisar, ajustar e otimizar continuamente os parâmetros de tempo de execução para alcançar a qualidade do trabalho desejada- de maneira consistente e precisa.El Índice de Coherencia Interna pesquisa que de los 359 programas revisados solo el 20% de ellos alcanza el puntaje para ser considerado coherente con el modelo curricular orientado al logro competencias.
O Índice de coerência interna verificou que dos 359 programas examinados, apenas 20% alcançaram a pontuação para ser considerados compatíveis com o currículo modelo, com vista a atingir competências.
