Examples of using Programme represents in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our programme represents an expanded trans-media discipline of communication and expression.
On the other hand,we welcome the reference made in the draft resolution to the United Nations Programme of Action on Small Arms, since the Programme represents a consensual, well-balanced basis for addressing the impact of illicit arms transfers on armed violence in the context of conflict.
Por otra parte, acogemos con beneplácito la referencia quese hace en el proyecto de resolución a el It is our view that this programme represents a backdrop for the improvement of the deteriorating situation of young people across the world.
Creemos que este Programa representa un telón de fondo para la mejora de la situación de los jóvenes de todo el mundo, que se está deteriorando.For the students, this grant programme represents their first contact with the world of business.
Para los estudiantes, este programa supone su primer contacto con el ámbito empresarial.The programme represents the most far-reaching, substantive and comprehensive drive towards financial sector strengthening to have been launched in Egypt to date.
El programa representa el esfuerzo más ambicioso, sustantivo y general de fortalecimiento del sector financiero que se haya hecho nunca en Egipto.Targeting children andyoungsters who dropped out of school, the programme represents a very flexible educational offer, giving the possibility of getting recognition for competences acquired in informal settings, the implementation of a modular curriculum and a student-centred approach.
Dirigido a los niños yjóvenes que han abandonado la escuela, el programa representa una oferta educativa muy flexible, ya que permite obtener el reconocimiento de las competencias adquiridas de forma informal, aplica un plan de estudios basado en módulos y adopta un enfoque basado en el alumno.The programme represents a launching pad for young elite golfers in their first years on the professional circuit through financial assistance, training and logistical support.
El programa supone una plataforma de lanzamiento para jóvenes golfistas de élite en sus primeros años en el campo profesional mediante apoyo económico, formativo y logístico.Taken all together, the programme represents an entirely new approach to rural education and to addressing the problems of rural life in Colombia.
En su conjunto, el programa representa un enfoque totalmente nuevo de la educación rural y del tratamiento de los problemas de la vida rural en Colombia.That programme represents an important activity of the CISRI organization and it is directly administered by the CISRI secretariat, thus possessing operational autonomy.
El programa constituye una importante actividad del CISRI y es administrado directamente por su secretaría, razón por la cual goza de autonomía operacional.The implementation of this programme represents the greatest benefit that can be provided to the Somali people, who rely for their livelihood on the export of livestock.
La ejecución de este programa representa el máximo beneficio que puede proporcionarse al pueblo somalí, que se basa para su supervivencia en la exportación de ganado.The programme represents the contribution of the wine sector to the European Alcohol and Health Forum of the European Commission, as part of the EU strategy to support Member States.
El Programa representa la contribución del sector del vino al Foro Alcohol y Sociedad de la Comisión Europea, como parte de la Estrategia de la Unión Europea de apoyo a los Estados miembros.The implementation of this programme represents a considerable challenge for the State owing to its complex nature and the scale of the task of providing full reparation to victims.
La implementación de este programa representa un gran desafío para el Estado, por la complejidad de sus aspectos y la magnitud de la tarea que The programme represents real effort of regional potential development to produce unique and distinctive products with global competitiveness by utilizing local resources.
El programa representa un verdadero esfuerzo de desarrollo del potencial regional para generar productos únicos y distintivos que resulten competitivos a nivel mundial a partir de la utilización de los recursos locales.In the present context in Burundi, this programme represents one of the rare real signs of the solidarity of the international community and it is imperative that it be maintained and encouraged.
En efecto, en el contexto actual de Burundi, este programa representa uno de los pocos signos concretos de solidaridad de la comunidad internacional, que es absolutamente necesario mantener y alentar.This programme represents a broad-based partnership involving the IOM, sub-regional bodies, such as ECOWAS, the governments of the participating countries and private sector employment institutions.
Este programa representa una asociación de base amplia en la que participan la OIM, organismos subregionales como la CEDEAO, los gobiernos de los países participantes y agencias de empleo del sector privado.This programme represents the Organization's commitment, reaffirmed at the most recent session of the Economic and Social Council, in July 1995, to support African development efforts.
Este Programa representa el compromiso de las Naciones Unidas con los esfuerzos africanos en pro del desarrollo, compromiso que fue renovado durante el último período de sesiones del Consejo Económico y Social, que se celebró en julio de 1995.The programme represents a campaign to eliminate violent communication and corporal punishment and is being implemented in all UNRWA schools in its five areas of operation: West Bank, Gaza Strip, Jordan, Lebanon and Syrian Arab Republic.
El programa constituye una campaña para eliminar la comunicación violenta y el castigo corporal y se está aplicando en todas las escuelas del OOPS en sus cinco zonas de operaciones, a saber: la Ribera Occidental, la Franja de Gaza, Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria.This programme represents an investment in the information and communications technology infrastructure of the organization, which at present is old, under-resourced and incapable of supporting the organization's requirements over the longer term.
Este programa representa una inversión en la infraestructura de las tecnologías de la información y las comunicaciones de la organización, que en la actualidad está obsoleta, no dispone de recursos suficientes y no puede atender las necesidades de la organización a largo plazo.The programme represents UNIDO's integrated response, and covers the following priority components:(a) industrial restructuring for competitiveness;(b) agro-based industries with emphasis on leather, wood and food; and(c) cleaner environment.
El programa representa la respuesta integrada de la ONUDI y abarca los siguientes componentes prioritarios: a reestructuración industrial para aumentar la competitividad; b desarrollo agroindustrial, con particular hincapié en los sectores del cuero, la madera y los alimentos; c fomento de un medio ambiente más limpio.The programme represents a new and comprehensive approach in the protection of especially vulnerable children and juveniles in the Republic of Moldova fight against institutionalization, disregard and abuse of children and adolescents, trafficking in human beings, poverty and poor education.
El programa representa un enfoque nuevo y global de la protección de niños y adolescentes especialmente vulnerables en la República de Moldova lucha contra la colocación en instituciones, diligencias y abuso de menores y adolescentes, trata de seres humanos, pobreza y deficiente educación.The Programme represents a clear commitment by national Governments, international and regional organizations and programmes, non-governmental organizations and major groups to protecting and preserving the marine environment from the adverse impact of land-based activities.
El Programa representa el claro compromiso de los gobiernos nacionales, las organizaciones y This programme represents a comprehensive statement of strategy and policy aiming to revitalize the growth and development of least developed countries, based on the principle of shared responsibility and strengthened partnership between least developed countries and their development partners.
Este programa representa una ambiciosa declaración de estrategia y política con el propósito de reactivar el crecimiento y el desarrollo de los países menos adelantados, en base al principio de responsabilidad compartida y asociación reforzada entre los países menos adelantados y sus socios en el desarrollo.This programme represents the first attempt at a holistic presentation of the implementation of children's rights in all key areas of life for the young generation- e.g. the family, the residential environment, the local community, nurseries, schools and youth organizations- thereby incorporating demographic trends and other social aspects.
Este programa representa el primer intento de examinar de manera global el ejercicio de los derechos del niño en las esferas principales de la vida de la generación joven, o sea, la familia, la vivienda, la comunidad local, las guarderías, las escuelas y las organizaciones juveniles, para así tener en cuenta las tendencias demográficas y otros aspectos sociales.The programme represents a valuable tool for educators(teachers, youth leaders and social workers) to nurture ethical values and spirituality in children and youth to strengthen their critical thinking and their ability to make well-grounded decisions that ultimately can help tackling some of the root causes that lead young people into violent extremist groups.
El Programa representa una herramienta valiosa para educadores( maestros, líderes juveniles y trabajadores sociales) para inculcar valores éticos y de espiritualidad en niños y jóvenes a fin de fortalecer su pensamiento crítico y su capacidad para tomar decisiones bien fundamentadas que en última instancia puedan ayudar a abordar algunas de las causas de raíz que llevan a los jóvenes a grupos extremistas violentos.The activities of the programme represented one of the highest priorities of the Organization.
Las actividades del programa representaban una de las mayores prioridades de la Organización.These programmes represent the majority of FAO's donor-funded livestock projects.
Estos programas representan la mayoría de los proyectos pecuarios de la FAO financiados por donantes.Agencies, funds and programmes represented in Spain.
Las agencias, fondos y programas con representación en España.The programme represented a milestone in the provision of health assistance to the adolescent population of Brazil.
El programa representa un hito en la prestación de asistencia sanitaria a la población de adolescentes del Brasil.The effective implementation of the Programme represented the best guarantee for continued efforts towards ending displacement once and for all in the region.
La aplicación efectiva del Programa constituye la mejor garantía de que prosigan los esfuerzos para poner fin de una vez por todas a los desplazamientos en la región.Meetings were held twice among participants in the Programme representing various fields of employment, recruitment methods, geographical areas and Training Centres.
En dos oportunidades se realizaron encuentros con participantes del programa, representativas de las diferentes áreas ocupacionales, modalidades de inserción y territorios y ECA.
