Exemplos de uso de Puedan adoptar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto permite que otros países europeos puedan adoptar medidas similares.
El Instituto Europeo de Igualdad de Género evita definirlo yseñala que no hay ninguna de las definiciones aceptadas que puedan adoptar.
O Instituto Europeu para a Igualdade de Gênero evita defini-lo,afirmando que não pode adotar nenhuma das definições aceitas.Esté al alcance de todas las empresas que puedan adoptar el nuevo equipo o los nuevos procesos de producción.
Sejam acessíveis a todas as empresas que possam adoptar o novo equipamento e/ou os novos processos de produção.El informe identifica varios ámbitos prioritarios en los quees preciso hacer más esfuerzos antes de que puedan adoptar el euro.
Nesse relatório, são identificadas várias áreas prioritárias nas quais cada paísterá El apartado 1 no excluye que el Parlamento Europeo yel Consejo puedan adoptar otras medidas en aplicación del apartado 1 del artículo 91.
O disposto no n. o 1 não exclui que o Parlamento Europeu eo Conselho possam tomar outras medidas em execução do n. o 1 do artigo 91.o o.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
medidas adoptadasel consejo adoptóla comisión adoptólos estados miembros adoptaránadoptar las medidas
adoptada por el consejo
adoptar una decisión
adoptadas por la comisión
a adoptar medidas
adoptarán todas las medidas
Mais
Se revisan algunos avances tecnológicos que afectan la vida de los seres humanos y sus interrelaciones,así como las posibles formas que estos efectos puedan adoptar en el futuro.
São revisados alguns avanços tecnológicos que afetam a vida dos seres humanos e suas inter-relações,assim como as possíveis formas que estes efeitos podem adotar no futuro.Con todo, dudo que se puedan adoptar medidas sancionadoras a los Estados miembros que no cumplan con sus obligaciones.
Contudo, alguma dúvida sobre a perspectiva de se poder adoptar medidas El deseo del Parlamento y del Consejo es que los Estados miembros puedan adoptar medidas más amplias.
O desejo do Parlamento e do Conselho é que os Estados-Membros possam tomar medidas mais abrangentes.Hay un aspecto muy real: el de que los padres puedan adoptar medidas en la red Internet para bloquear el material que no quieran que sus hijos vean.
Muito real, tem a ver com o facto Implicar a los ciudadanos, suministrando información pertinente y fiable, para que puedan adoptar decisiones en conocimiento de causa.
Participação da população através da prestação de informações pertinentes e fiáveis que lhe permitam tomar decisões com conhecimento de causa.Las medidas provisionales que se puedan adoptar las tenemos al alcance de la mano, al amparo de la sentencia del'panel? sobre las Foreign Sales Task Corporation y por lo tanto, tenemos que actuar inmediatamente.
As medidas provisórias que se podem adoptar estão ao nosso alcance, ao abrigo da decisão do"painel" sobre as Foreign Sales Task Corporations e, portanto, temos de actuar de imediato.Considerando que conviene reducir los movimientos de residuos yque con este fin los Estados miembros puedan adoptar las medidas necesarias en el marco de sus planes de gestión;
Considerando que convém reduzir o trânsito de resíduose que, para este efeito, os Estados-membros podem tomar as medidas necessárias, no âmbito dos seus planos de gestão;(5) Es conveniente que los Estados miembros puedan adoptar las medidas previstas en la presente Directiva con respecto a la naturaleza concreta de los materiales especificados de riesgo sin tener que esperar a la fecha límite establecida en este acto.
(5) Atendendo à natureza específica das matérias de risco atrás referidas, convém que os Estados-Membros possam tomar as medidas previstas pela presente directiva sem deverem esperar pelo prazo máximo fixado neste diploma.Por tanto, es vital que reciban lainformación europea sobre los temas que afectan a sus vidas a fin de que puedan adoptar una posición y participar con pleno conocimiento de causa.
É poisimperativo que recebam informação europeia sobre os assuntos que afectam as suas vidas, para que possam tomar posição e participar com pleno conhecimento de causa.El objetivo de este dictamen complementario es poner de relieve algunos as pectos de la introducción del euro que podrían causar problemas,de forma que las autoridades responsables puedan adoptar las medidas necesarias.
O objectivo deste aditamento é destacar determinados aspectos da introdução do euro, susceptíveis de provocar problemas,para que as autoridades responsáveis possam adoptar as medidas necessárias.Este último exige de los Doce disciplinas bastante estrictas para que puedan adoptar sin conmociones una moneda europea fuerte y estable para el año 1997 o 1999.
Este exige dos Doze uma disciplina rígida em vários domínios para que, em 1997 ou 1999, possam adoptar sem contratempos uma moeda europeia forte e estável.Independientemente de cómo solucionemos los problemas, el objetivo debe sersiempre garantizar la protección de los derechos de los consumidores para que puedan adoptar decisiones buenas y fundadas.
Independentemente da solução para os problemas, o objectivo deve ser sempre o deassegurar que os direitos dos consumidores são salvaguardados para que possam tomar decisões correctas e bem fundamentadas.No importa la instalación vertical o la instalación horizontal que ambos puedan adoptar, puede realizar fácilmente varios tipos de interior y de pared. curva diseño.
Não importa a instalação vertical ou a instalação horizontal que ambos possam adotar, Los plazos de la evaluación de las adquisiciones e incrementos de participaciones( 27)deberían asegurar en primer lugar y ante todo que las autoridades supervisoras puedan adoptar una decisión adecuada y razonada.
Avaliação Sin embargo, tenemos que hacer un esfuerzo para que muchas familias respetables puedan adoptar niños, los cuales merecen una segunda oportunidad para tener una infancia feliz.
No entanto,é necessário que façamos um esforço para garantir que muitas famílias respeitáveis possam adoptar crianças, que merecem uma segunda oportunidade de terem uma infância feliz.La capacidad de Letónia para cumplir este criterio depende de la existencia de una economía de mercado y deun marco macroeconómico estable, en el que los agentes económicos puedan adoptar decisiones en un clima de previsibilidad.
A capacidade da Letónia para satisfazer este critério depende da existência de uma economia de mercado e de um quadro macroeconómico estável,no interior do qual os agentes económicos possam tomar decisões num con texto caracterizado por um certo grau de previsibilidade.Por último,también es motivo de satisfacción el hecho de que los Estados miembros puedan adoptar medidas para facilitar el uso de productos fitosanitarios en el caso de cultivos menores.
Finalmente, o que também é de aplaudir é o facto de os Estados-Membros poderem adoptar medidas tendentes a facilitar a utilização de produtos de protecção fitossanitária para pequenas culturas.Como he dicho, haremos también especial hincapié en medidas de investigación y desarrollo, sobre todo en medidas de protección de las mujeres y, especialmente,en medidas que las mujeres puedan adoptar sin necesidad del consentimiento de su pareja.
Como afirmei, também colocamos particular ênfase nas medidas ligadas à investigação ou desenvolvimento, em especial medidas protectivas para as mulheres e, especialmente,medidas que as mulheres podem tomar que não requerem o acordo do parceiro masculino.Facilitar una concertación entre los Estados miembros sobre,bien disposiciones más rigurosas o complementarias que puedan adoptar de conformidad con el apartado 7 del artículo 1, bien disposiciones que tienen la facultad de aplicar en virtud de los artículos 44 y 45;
Facilitar uma concertação entre os Estados-membros quantoa disposições mais rigorosas ou suplementares que podem adoptar for força do no 7 do artigo 1o, quer a disposições que lhes é possível aplicar por força dos artigos 44o e 45o;La Comisión de Presupuestos se ha ocupado intensamente de esta cuestión yha propuesto por ello que se cree un sistema de alerta para que se puedan adoptar a tiempo medidas para conservar la dotación del Fondo de Garantía.
A Comissão dos Orçamentos ocupouse intensa mente dessa questão epropôs que fosse instituído um sistema de alarme precoce a fim de que se possam tomar medidas, atempadamente, para manter a provisão do Fundo de Garantia.No veo ninguna evidencia enabsoluto de que las sociedades anarquistas que pretendan éxito puedan adoptar cualquiera de los extremos(y si me equivoco, me inclino ante esa realidad).
Não vejo evidência qualquer que seja de que as sociedades anarquistas possam adotar com sucesso qualquer um dos extermos(e se eu estiver errado, eu irei me adaptar para essa realidade).Es conveniente que se comunique con la debida antelación a los agentes encargados de la misión las fechas, horas y duración prevista de la misión,con el fin de que puedan adoptar las disposiciones necesarias con tiempo suficiente.
E conveniente que os funcionários encarregados de uma deslocação em serviço sejam prevenidos com suficiente antecedência das datas,horas e duração previsíveis da deslocação para que possam tomar oportunamente todas as disposições necessárias.Las aduanas no incautan directamente las mercancías sino quenormalmente las retienen para que las empresas puedan adoptar las medidas necesarias con las autoridades competentes.
As autoridades aduaneiras não apreendem directamente as mercadorias masprocedem geralmente à sua detenção para que os operadores económicos possam tomar as medidas necessárias em colaboração com as autoridades competentes.Una vez adoptado- espero que en breve plazo-, este Reglamento será un instrumento esencial para que la Unión pueda prevenir ycorregir cualquier práctica que puedan adoptar compañías aéreas de terceros países en detrimento de la norma de competencia leal.
Uma vez 
