O Que é PUEDE LLEVAR A UN AUMENTO em Português

• pode levar a um aumento
• pode originar um aumento
• podendo conduzir a um aumento

Exemplos de uso de Puede llevar a un aumento em Espanhol e suas traduções para o Português

Otra preocupación es si una IST puede llevar a un aumento de la carga viral.
Outra preocupação é se ter uma IST pode levar a um aumento da carga viral.

Insuficiencia hepática En pacientes cirróticos con insuficiencia hepática moderada(clasificada como Child Pugh B), las concentraciones plasmáticas de rivaroxaban pueden estar significativamente aumentadas, lo que puede llevar a un aumento del riesgo de hemorragia.
Compromisso hepático Em doentes com cirrose e com compromisso hepático moderado(classificados como Child Pugh B), os níveis plasmáticos de rivaroxabano podem aumentar significativamente, o que pode originar um aumento do risco de hemorragia.

Un lanzamiento puede llevar a un aumento masivo en el volumen de llamadas.
Um lançamento pode gerar um grande aumento no volume de ligações.

Muchos otros tipos de esteroides hacen que los músculos absorban más agua, lo que puede llevar a un aumento de peso.
Muitos outros tipos de esteróides fazem com que os músculos absorvam mais água, o que pode levar ao ganho de peso.

Esto se debe a que puede llevar a un aumento en el porcentaje de reflexión de la luz solar.
Isso ocorre porque pode levar a um aumento na porcentagem de reflexo da luz solar.

Una gran opinión de un influencia poderoso puede llevar a un aumento de las ventas.
Um comentário cativante vindo de um influenciador poderosopode levar a um grande aumento nas vendas.

La reducción de gastos también puede llevar a un aumento de los ahorros, lo que puede llevar a la independencia financiera y la posibilidad de jubilación anticipada.
A redução de despesas também pode levar ao aumento da poupança, o que pode levar à independência financeira e à possibilidade de aposentadoria antecipada.

Si la economía se desarrolla en condiciones normales, el aumento del IPC puede llevar a un aumento en los tipos de interés básicos.
Se a economia se desenvolve em condições normais, o aumento do IPC pode levar a um aumento na taxa de juros básica.

El mal uso del producto por personas sanas puede llevar a un aumento excesivo del hematocrito, lo cual puede asociarse con complicaciones del sistema cardiovascular con riesgo para la vida.
A utilização indevida por indivíduos saudáveis pode conduzir a um aumento excessivo do valor do hematócrito o que pode estar associado a complicações cardíacas e vasculares potencialmente fatais.

El organismo solo utiliza las proteínas que necesita, y como muchos alimentos ricos en proteínas también presentan niveles elevados de grasas, una dieta rica en proteínas puede llevar a un aumento de peso y a la formación de capas de grasa.
O organismo utiliza apenas as proteínas que necessita, e uma vez que a maioria dos alimentos ricos em proteínas, apresentam também altos teores de gordura, uma dieta hiperproteíca pode conduzir ao ganho de peso e à deposição de gordura.

El nuevo mercado transatlántico tampoco puede llevar a un aumento de las diferencias entre el norte y el sur.
O novo mercado transatlântico também não deverá levar a um aumento das assimetrias entre o Norte e o Sul.

Estos principios activos son inhibidores potentes del CYP3A4 y de la P-gp; y pueden, por lo tanto, aumentar las concentraciones plasmáticas de rivaroxaban hasta un grado clínicamente relevante, que puede llevar a un aumento del riesgo de hemorragia(ver sección 4.5).
Estas substâncias activas são potentes inibidores do CYP3A4 e da glicoproteína P(gp- P) e por este motivo podem aumentar as concentrações plasmáticas de rivaroxabano até um grau clinicamente relevante que pode originar um aumento do risco hemorrágico(ver secção 4. 5).

Sin embargo, esta protección se debilita con el tiempo, lo que puede llevar a un aumento de rupturas de compromisos n + 2 en años posteriores.
Esta protecção enfraquece, no entanto, ao longo do tempo, o que pode conduzir a anulações crescentes N + 2 nos anos posteriores.

Controlar las mediciones con confianza puede llevar a un aumento de la productividad, reducción de los desperdicios y de productos no conformes, a un aumento de la calidad del producto, una mayor satisfacción del cliente y, en consecuencia, a un aumento de los beneficios.
Controlar as medições com confiança pode levar a um aumento de produtividade, diminuição do desperdício e dos produtos não conformes, ao aumento da qualidade do produto, à maior satisfação do cliente e, consequentemente, a um aumento dos lucros.

El suministro inadecuado de los minerales puede llevar a un aumento la pérdida de cabello.
O suprimento inadequado de minerais pode levar a um aumento perda de cabelo.

Inhibidores del CYP3A4 y de la P-gp La administración concomitante de rivaroxaban con ketoconazol(400 mg una vez al día[od]) o ritonavir(600 mg dos veces al día[bid]) produjo un aumento de 2,6 veces/ 2,5 veces del AUC media de rivaroxaban, y un aumento de 1,7 veces/ 1,6 veces de la Cmax media de rivaroxaban, con aumentos significativos de los efectos farmacodinámicos, lo que puede llevar a un aumento del riesgo de hemorragia.
Inibidores do CYP3A4 e da gp- P A co- administração de rivaroxabano com cetoconazol(400 mg uma vez ao dia[od]) ou ritonavir(600 mg duas vezes ao dia[bid]) originou um aumento de 2, 6 vezes/ 2, 5 vezes da média da AUC do rivaroxabano e um aumento de 1, 7 vezes/ 1, 6 vezes da média da Cmax do rivaroxabano, com aumentos significativos nos efeitos farmacodinâmicos o que pode originar um aumento do risco hemorrágico.

SegúnOutsell, un 5% de aumento en la retención de clientes puede llevar a un aumento en las ganancias del 25% al 95%, así que es crucial hacer esto de la manera correcta.
De acordo com aOutsell, um aumento de 5% na retenção de clientes pode levar a um aumento de faturamento de 25-95%, então é importante fazer isso certo.

Cuando fue investigada la interrelación entre variables psicológicas, personalidad, estrés, coping y burnout en graduandos de enfermería, ya fue considerado que la realización del curso de pregrado en enfermería puede llevar a un aumento en los niveles de burnout y estréslas especificidades de las situaciones vividas por los académicos de enfermería.
Ao ser investigada a inter-relação entre variáveis psicológicas, personalidade, estresse, coping e Burnout em graduandos de enfermagem, já foi considerado que a realização do curso de graduação em enfermagem pode levar a um aumento nos níveis de Burnout e estressediante das especificidades das situações vivenciadas pelos acadêmicos de enfermagem.

Esta protección se va debilitando con el tiempo y puede llevar a un aumento de las liberaciones de créditos n + 2 en los próximos años(véase la respuesta de la Comisión al apartado 2.24 del Informe Anual del Tribunal de Cuentas de 2004).
Esta protecção diminui com o tempo, e pode levar a um aumento das anulações de autorização n + 2 nos exercícios subsequentes(ver a resposta da Comissão ao ponto 2.24 do Relatório Anual 2004 do Tribunal).

Por otro lado, la Comisión advierte que el artículo 12, apartado 1, letra c es a la vez vago y complejo y puede llevar a un aumento de traslados ilícitos y a la interposición de numerosas causas judiciales.
Além disso, a Comissão previne que o n. º 1, alínea c, do artigo 12º é tão vago quanto complicado, podendo conduzir a um aumento das transferências ilegais de resíduos e muito provavelmente a toda uma série de processos jurídicos.

Tiene unas consecuencias significativas sobre la seguridad del suministro en la región y puede llevar a un aumento de las emisiones de CO2, que deberían tener importancia, al menos para algunos diputados de esta Cámara.
Tem um efeito significativo na segurança do aprovisionamento na região e deve dar origem a um aumento das emissões de CO2, o que é importante, pelo menos para alguns deputados a esta Assembleia.

Ante los tribunales civiles, una negligencia inexcusable por parte del empresario puede llevar a un aumento de la indemnización que éste deberá pagar a la víctima de un accidente.
Nos tribunais civis, a negligência não justificada por parte do empregador pode aumentar o montante da compensação pagável à vítima do acidente.

Topotecan se elimina parcialmente mediante excreción renal y la insuficiencia renal podría llevar a un aumento de la exposición a topotecan.
O topotecano é parcialmente eliminado por via renal e o compromisso renal pode levar a um aumento na exposição ao topotecano.

Una vez detenidos, pueden llevar a un aumento de peso incluso mayor que el que tenía el paciente en primer lugar.
Uma vez parado, eles podem levar a um ganho de peso ainda maior do que o do primeiro.

Estas innovaciones pueden llevar a un aumento de la producción, una reducción del costo de mano de obra y tener un gran impacto en el bienestar de los animales.
Essas inovações podem levar a um aumento na produção e a uma redução dos custos com mão de obra, além de ter um grande impacto sobre o bem-estar animal.

Esto podría llevar a un aumento radical del nivel, ya de por sí elevado, de las importaciones a bajo precio, exacerbando las graves perturbaciones del mercado siderúrgico comunitario debidas al anterior aumento de las importaciones que amenazaba con causar un grave perjuicio a los productores comunitarios.
Este facto pode levar a um aumento drástico do nível já elevado das importações a baixos preços, agravando a já grave ruptura que se verifica no mercado siderúrgico comunitário decorrente do anterior aumento das importações que ameaçou causar um prejuízo grave aos produtores comunitários.

Creo sinceramente que la falta de una decisión firme en esta materia, aunque no se comprenda en este momento, puede llevar a un considerable aumento de este tipo de pesca, de consecuencias imprevisibles.
Penso que a falta de uma decisão firme sobre esta matéria- que já não se compreende neste mo mento- pode conduzir a um incremento deste tipo de pesca, que trará consequências imprevisíveis.

Como usar o "puede llevar a un aumento" em uma frase Espanhol

Esto afecta nuestros procesos metabólicos y puede llevar a un aumento de peso no deseado.

Esto puede llevar a un aumento de la sensación de dolor en las articulaciones afectadas.

Toda esta complejidad puede llevar a un aumento de los problemas de rendimiento y disponibilidad.

, el antiepiléptico lamotrigina (esto puede llevar a un aumento de la frecuencia de convulsiones).

El uso crónico de inyecciones de esteroides puede llevar a un aumento del deterioro funcional.

El gluten puede llevar a un aumento en la hinchazón del cuerpo en algunas personas.

Si no se consume el suficiente puede llevar a un aumento de la presión arterial.

Una deficiencia de B12 puede llevar a un aumento de los niveles de homocisteína en sangre.?

El uso conjunto de medicamentos hepatotóxicos puede llevar a un aumento en la incidencia de hepatotoxicidad.

Como usar o "pode levar a um aumento, pode originar um aumento" em uma frase Português

A má qualidade da água também pode levar a um aumento de infecções por fungos em uma população de peixes saudável.

A administração de linezolida com pseudoefedrina pode originar um aumento da pressão arterial em doentes normotensos.

A acumulação de energia pode originar um aumento de temperatura, mudanças de fase (gelo a derreter) ou fenómenos altamente energéticos (como tempestades).

Por este motivo, o uso concomitante de AMOCLAVAM e probenecida pode originar um aumento e um prolongamento dos níveis séricos da Amoxicilina.

Estudos recentes também sugerem que a ingestão de fluoxetina pode levar a um aumento do risco de osteoporose.

O confinamento, como dizem os especialistas, pode levar a um aumento dos casos de violência doméstica.

Essa forma de compreender o transtorno pode levar a um aumento significativo de medicação da existência.

Ligar / desligar a fonte de alimentação pode levar a um aumento do tempo de configuração. 8.

As entregas de materiais serão realizadas preferencialmente através de transportadora ou através de levantamento do material na loja, o que pode originar um aumento no tempo de entrega dos materiais.

Os modelos climáticos sugerem que o aquecimento global pode originar um aumento das condições climatéricas extremas.