O Que é LEVAR A UM AUMENTO em Espanhol

• conducir a un aumento
• llevar a un aumento
• conducir a un incremento
• provocar un aumento
• conllevar a un aumento
• producir un aumento
• causar aumento
• generar un aumento

Exemplos de uso de Levar a um aumento em Português e suas traduções para o Espanhol

Outra preocupação é se ter uma IST pode levar a um aumento da carga viral.
Otra preocupación es si una IST puede llevar a un aumento de la carga viral.

A tosse pode levar a um aumento na pressão intracraniana e ao abaulamento cerebral.
La tos puede conllevar a un aumento en la presión intracraneal y a la convexidad cerebral.

O uso indevido de Nespo por indivíduos saudáveis pode levar a um aumento excessivo do M.
El uso indebido de Nespo por personas sanas puede producir un aumento excesivo del volumen de la masa globular.

Isso ocorre porque pode levar a um aumento na porcentagem de reflexo da luz solar.
Esto se debe a que puede llevar a un aumento en el porcentaje de reflexión de la luz solar.

Equipas de segurança e prevenção de perda identifican áreas de alto risco que podem levar a um aumento nos pedidos.
Los equipos de Seguridad y Prevención de Pérdidas identifican áreas de alto riesgo que pueden conducir a un aumento en los reclamos.

A correcção da anemia pode levar a um aumento do apetite e a uma maior ingestão de potássio e proteínas.
La corrección de la anemia puede causar aumento del apetito, y de la ingesta de potasio y proteínas.

No entanto, desconhece- se se a combinação tipranavir/ ritonavir possa levar a um aumento da exposição à trazodona.
Sin embargo, se desconoce si la combinación tipranavir/ ritonavir puede causar un mayor aumento de la exposición a trazodona.

A correcção da sua anemia pode levar a um aumento do apetite, aumentando deste modo a ingestão de potássio e proteínas.
La corrección de la anemia puede causar aumento del apetito, y de la ingesta de potasio y proteínas.

Se a economia se desenvolve em condições normais, o aumento do IPC pode levar a um aumento na taxa de juros básica.
Si la economía se desarrolla en condiciones normales, el aumento del IPC puede llevar a un aumento en los tipos de interés básicos.

Isto não deve, contudo, levar a um aumento do total das ajudas pagas a olivicultores por cada Estado-Membro.
Sin embargo, esto no debe generar un aumento de la cantidad de ayuda total pagada por cada Estado miembro a los olivareros.

O topotecano é parcialmente eliminado por via renal e o compromisso renal pode levar a um aumento na exposição ao topotecano.
Topotecan se elimina parcialmente mediante excreción renal y la insuficiencia renal podría llevar a un aumento de la exposición a topotecan.

Isto corre o perigo de levar a um aumento da inflação, a uma perda de confiança e a uma menor estabilidade da moeda da UE.
Existe el peligro de que esto conduzca a un aumento de la inflación, a una pérdida de confianza y a una moneda comunitaria menos estable.

O novo mercado transatlântico também não deverá levar a um aumento das assimetrias entre o Norte e o Sul.
El nuevo mercado transatlántico tampoco puede llevar a un aumento de las diferencias entre el norte y el sur.

Isso pode levar a um aumento de denúncias de spam, pois os spammers são conhecidos por usar dados pessoais na linha de assunto dos emails.
Si lo hace puede provocar un aumento de las quejas de spam, los spammers son conocidos por el uso de datos personales en la línea de asunto de los correos electrónicos.

De Sydney, Austrália diz,”Sim, Este produto pode levar a um aumento na produção global de testosterona.
De Sydney, australia dice,»Sí, Este producto puede causar un aumento en la producción de testosterona total.

Sistema de purificação UV para beber em família O envelhecimento da infra-estrutura em muitas cidades pode levar a um aumento da possível contaminação.
Sistema de purificación UV para beber en familia El envejecimiento de la infraestructura en muchas ciudades puede conducir a un aumento en la posible contaminación.

No entanto, insuficiência renal grave e moderada pode levar a um aumento de duas vezes da exposição sistémica à pravastatina e metabolitos.
Sin embargo, la insuficiencia renal moderada y grave puede conducir a un incremento del doble de la exposición sistémica a pravastatina y sus metabolitos.

Esta preocupação tem razão de existir enquanto a moderação dos salários reais não levar a um aumento do nível de emprego e dos investimentos.
Esta preocupación es muy legítima mientras la moderación en el crecimiento de los sueldos efectivos no conduzca a un aumento del empleo y a un aumento de las inversiones.

A atualização de competências técnicas pode levar a um aumento imediato e significativo, das taxas de reparo na primeira vez e satisfação dos clientes.
La mejora de las capacidades técnicas puede conducir a un incremento repentino e importante en el índice de reparaciones"a la primera" y en la satisfacción del cliente.

Não vai cair algumas peças-chave do quebra-cabeça no lugar em como vamos levar a um aumento da frequência deste planeta e todos nele.
Habrá caer algunas piezas claves del rompecabezas en su lugar sobre la forma en que vamos a llevar a un aumento de la frecuencia de este planeta y todo el mundo en él.

Esta protecção diminui com o tempo, e pode levar a um aumento das anulações de autorização n + 2 nos exercícios subsequentes(ver a resposta da Comissão ao ponto 2.24 do Relatório Anual 2004 do Tribunal).
Esta protección se va debilitando con el tiempo y puede llevar a un aumento de las liberaciones de créditos n + 2 en los próximos años(véase la respuesta de la Comisión al apartado 2.24 del Informe Anual del Tribunal de Cuentas de 2004).

Estes efeitos inesperados, que são causados pela própria intervenção, podem levar a um aumento do consumo de substâncias ou a comportamentos de risco.
Estos efectos no intencionados causados por la propia intervención pueden llevar a un incremento en el consumo de sustancias o a un comportamiento de riesgo.

A ação é encarada por especialistas como uma precaução e pode até levar a um aumento no prazo de recuperação, mas eles destacam que isso não fugirá do período de três meses estipulado por Lasmar antes da operação.
La acción es considerada por los expertos como medida de precaución e incluso puede conducir a un aumento en el período de recuperación, pero señalan que no se escape el período de tres meses estipulado por Lasmar antes de la operación.

Estes carboidratos são rapidamente absorvidos no sangue do intestino delgado e podem levar a um aumento no nível de açúcar no sangue de um diabético;
Estos carbohidratos se absorben rápidamente en la sangre del intestino delgado y pueden conducir a un aumento en el nivel de azúcar en la sangre de un diabético;

O Conselho pensa que a simplificação não deve, em circunstância alguma, levar a um aumento do nível actual dos custos administrativos e de controlo.
En opinión del Consejo, la simplificación no puede en ningún caso conllevar un aumento de los costes actuales de administración y control.

Com pumpkinseeds shell brilhar pele semente de abóbora óleo é rico em fitoestrógenos naturais e estudos sugerem que pode levar a um aumento significativo no colesterol bom"HDL", juntamente com a diminuição da pressão arterial.
Con cáscaras de semillas de calabaza brillar la piel El aceite de semilla de calabaza es rico en fitoestrógenos naturales y los estudios sugieren que puede conducir a un aumento significativo en el colesterol bueno"HDL" junto con.

Um comentário cativante vindo de um influenciador poderosopode levar a um grande aumento nas vendas.
Una gran opinión de un influencia poderoso puede llevar a un aumento de las ventas.

O tratamento com lansoprazol pode levar a um ligeiro aumento do risco de infecções gastrointestinais tais como Salmonella e Campylobacter.
El tratamiento con lansoprazol puede llevar a aumentar ligeramente el riesgo de infecciones gastrointestinales como Salmonella y Campylobacter.

Como usar o "levar a um aumento" em uma frase Português

O uruguaio reconheceu que a legalização pode levar a um aumento no número de usuários num primeiro momento.

O açúcar causa danos no DNA e pode levar a um aumento do risco de muitas doenças.

Se um eventual teste industrial com um novo coagulante levar a um aumento de 0,1% no rendimento (10,90%) a produção seria de 1.635 kg.

Estudos recentes também sugerem que a ingestão de fluoxetina pode levar a um aumento do risco de osteoporose.

Evite esfoliar a pele A esfoliação com produtos demasiado agressivos pode agravar a irritação da pele e levar a um aumento de sua oleosidade e acne. 2.

Ligar / desligar a fonte de alimentação pode levar a um aumento do tempo de configuração. 8.

Aviso uso a longo prazo: O uso a longo prazo de pantoprazol pode levar a um aumento do risco de certos efeitos colaterais e complicações.

Com a nova lei, o estupro praticado por duas ou mais pessoas vai levar a um aumento das penas de um terço a dois terços.

Essa forma de compreender o transtorno pode levar a um aumento significativo de medicação da existência.

O confinamento, como dizem os especialistas, pode levar a um aumento dos casos de violência doméstica.

Como usar o "conducir a un aumento, llevar a un aumento, conducir a un incremento" em uma frase Espanhol

Este equilibrio puede conducir a un aumento de la productividad y una mejora en la eficiencia.

Según los expertos, todo esto podría llevar a un aumento de la tensión en Europa.

Esta situación de crisis no debe conducir a un aumento de la delegación de nuestra responsabilidad.

La adopción de cambios tecnológicos que ahorran trabajo pueden, bajo algunas condiciones, conducir a un incremento en la composición orgánica.

Esto puede conducir a un incremento en las caries.

Cuando parecía que otras circunstancias podrían conducir a un incremento de otro forma … Continue reading →.

Esto puede llevar a un aumento de peso, aunque no muy significativo (8).

Esto puede conducir a un aumento o una pérdida de peso.

Esto puede conducir a un aumento de la frecuencia de las migrañas.

La falta de sueño puede conducir a un aumento del riesgo de obesidad,.