O Que é SERÁ INEVITABLE em Português

• será inevitável
• é inevitável
• serão inevitáveis

Exemplos de uso de Será inevitable em Espanhol e suas traduções para o Português

El hambre será inevitable.
A fome é inevitável.

Si eso es verdad, entonces una guerra será inevitable.
Se isso é verdade, a guerra é inevitável.

Pero será inevitable proseguir a corto plazo con el proceso de reforma.
No entanto, será indispensável avançar em breve com o processo de reforma.

Si es importante, será inevitable.
Se for importante, é inevitável.

Del mismo modo, si el folículo piloso es dañado por un accidente, de nuevo la pérdida de cabello será inevitable.
Da mesma forma, se o folículo capilar for danificado por um acidente, novamente a perda de cabelo será inevitável.

Entonces una guerra será inevitable.
Se isso é verdade, a guerra é inevitável.

Si no lo hacemos, será inevitable que muchas más personas codicien nuestra agua, y eso es algo que queremos evitar.
De contrário, é inevitável que a nossa água atraia muitos olhares cobiçosos, e isso é algo que queremos evitar.

No lo permitiremos y la batalla será inevitable.
Não permitiremos e a batalha é inevitável.

Si se acepta este plazo límite restrictivo, será inevitable que se destruyan más embriones para crear líneas de células madre útiles y viables.
Se aceitarmos este prazo restrito, mais embriões serão inevitavelmente destruídos, para criar linhas de células estaminais úteis e viáveis.

Lanser intenta apelar al alcalde, para detener la violencia que él sabe que será inevitable si matan al alcalde.
Lanser tenta apelar para o prefeito, para conter a violência que ele sabe que será inevitável se matarem o prefeito.

El choque será inevitable para muchos, pues caminan distraídos por la vida, como si fuesen los únicos diamantes brillando en el azul infinito.
O choque será inevitável para muitos, pois caminham distraídos pela vida, como se fossem os únicos diamantes a brilhar no azul infinito.

Si Europa no cambia sus maneras de actuar- si no reforma la eurozona y rechaza la austeridad- una reacción popular será inevitable.
Se a Europa não alterar os seus métodos- se não reformar a zona euro e revogar a austeridade- uma revolta popular tornar-se-á inevitável.

Personalmente, estoy convencido de que en el futuro un retorno a la tradición será inevitable en todo: Masa, arquitectura, ortodoxia, etcétera.
Pessoalmente, estou convencido de que, no futuro, um retorno à tradição será inevitável em todo: Massa, arquitetura, ortodoxia, etc.

Durante su funcionamiento, es necesario cumplir con ciertas condiciones, de lo contrario la reparación del piso de parquet será inevitable.
Durante o seu funcionamento, é necessário cumprir determinadas condições, caso contrário, a reparação piso em parquet será inevitável.

Por lo tanto será inevitable alguna confusión debido al apuro por tener en camino los cambios más esenciales, pero será relativamente de corta duración.
Então, alguma confusão será inevitável devido à pressa em ter as mudanças mais importantes em andamento, mas será relativamente curta.

Visto que la ampliación no ha sido la hipótesis de trabajo de un principio, carecemos de una visión global de la gran Europa, que será inevitable mañana.
Não tendo o alargamento sido a hipótese de trabalho de início, falta-nos uma visão global da grande Europa, que será inevitável amanhã.

Procesamiento paralelo Durante un período transitorio, será inevitable la coexistencia de procesos paralelos para instrumentos de pago de la SEPA y sus equivalentes nacionales.
Processamento paralelo Durante um período transitório, é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais.

Para Dante, es el entendimiento que el pecado engendra sufrimiento, y si continúa en su camino de mundanalidad, su separación eterna de Dios será inevitable.
Para Dante, é a compreensão que o pecado gera sofrimento, e se ele continua em seu caminho de mundanismo, sua separação eterna de Deus será inevitável.

Cuando comiencen los disturbios en el frente, lo que será inevitable porque la guerra empieza a hastiar a los soldados, entonces enviarán a los cosacos a reprimir a los rebeldes.
Quando a desordem tomar conta do Exército, o que é inevitável, pois os soldados começam a estar fartos da guerra, os cossacos seräo usados para aniquilar os motins.

Un sistema disperso compuesto por algunos 3,000 diferentes tratados bilaterales de inversión(“BIT de”) ha generado la creencia de que un cierto grado de inconsistencia será inevitable.
Um sistema disperso composto por alguns 3,000 diferentes tratados bilaterais de investimento(“BIT de”) gerou crenças que algum grau de inconsistência será inevitável.

Será inevitable que se experimente incomodidad e inconvenientes cuando ocurran los cambios, pero cuando sea posible se avisará a cualquier alma que esté en peligro.
Vai ser inevitável que desconfortos e inconvenientes sejam experimentados a medida em que essas mudanças ocorrem, mas sempre que possível, quaisquer almas que estejam em perigo serão avisadas com antecedência.

Si las autoridades comunitarias no establecen una“gestión estricta” basada en criterios científicos para impedir esta matanza el“colapso de los recursos marinos” será inevitable, según Oceana.
Se as autoridades comunitárias não estabelecem uma“gestão estrita” com base em critérios científicos para impedir esta matança o“colapso dos recursos marinhos” será inevitável, conforme Oceana.

Desde luego, si tienes una relación seria con un muchacho, será inevitable que algunos de tus intereses se fusionen con los suyos, pero al principio él debe sentirse intrigado por tu habilidad de hacer lo que quieres.
Claro, se você entrar em um relacionamento sério com o cara, é inevitável que alguns de seus interesses vão se fundir, mas, no início, ele deve ficar intrigado com a sua capacidade de fazer o que quiser.

Esto significa que si el índice global de fecundidad se mantiene durante mucho tiempo por debajo de 2,1, en ausencia de saldo migratorio positivo, el decrecimiento demográfico será inevitable.
Isto significa que se o índice sintético de fecundidade se mantiver por muito tempo abaixo do limiar de 2,1, na ausência de um saldo migratório positivo, o declínio demográfico será inevitável.

Si no existen controles eficaces por parte de los Estados rectores de puertos, dado el carácter global del sector, será inevitable que las normas internacionales tiendan a ser mejor respetadas sobre el papel que en alta mar.
Na ausência de controlos eficazes por parte dos Estados dos portos, dado o carácter global do sertor, será inevitável que as normas internacionais tendam a ser mais bem respeitadas no papel do que no mar alto.

Aunque reconoce que el sistema político suizo no permite ir demasiado rápido-“en caso contrario, cualquier cambio correría el riesgo de ser sometido a referéndum”- Chevalley estima que será inevitable adoptar medidas drásticas.
Embora reconhecendo que o sistema político suíço não permite realizar progressos muito rapidamente-"caso contrário, cada mudança teria de passar por um plebiscito popular"- Isabelle Chevalley estima que medidas mais incisivas serão inevitáveis.

Estamos totalmente convencidos de que la victoria de la revolución socialista mundial será inevitable si el proletariado chino, confiando en sus heroicas tradiciones revolucionarias de 1925-1927, se unirá al ejército mundial invencible del proletariado.
Estamos totalmente convencidos de que a vitória da revolução socialista mundial será inevitável se o proletariado chinês, confiando em suas tradições revolucionárias heróicos de 1925-1927, vai se juntar ao exército invencível mundo do proletariado.

Ya que cada aspecto de la vida cotidiana, desde las compras a la administración de negocios, se verá afectado por este ataque, parece cierto que el castigo será inevitable, aún tratándose de un crimen por placer.
Cada aspecto da vida quotidiana, desde compras a cuidar de negócios será afetado por este ataque, parece certo que o castigo será inevitável, mesmo se seja apenas um crime por prazer.

Imponer la eólica Aunque reconoce que el sistema político suizo no permite ir demasiado rápido-“en caso contrario, cualquier cambio correría el riesgo de ser sometido a referéndum”- Chevalley estima que será inevitable adoptar medidas drásticas.
Impor a energia eólica Embora reconhecendo que o sistema político suíço não permite realizar progressos muito rapidamente-"caso contrário, cada mudança teria de passar por um plebiscito popular"- Isabelle Chevalley estima que medidas mais incisivas serão inevitáveis.

Como usar o "será inevitable" em uma frase Espanhol

Será inevitable antes que afrontemos dos nuevas elecciones presidenciales.

(gente con la que muchas veces será inevitable toparnos).

Será inevitable asimismo que la Argentina se haga presente.

Pero será inevitable que la olla a presión reviente.

Será inevitable reir bastante, así como echar algunas lagrimitas.

Será inevitable que tengas que tomar decisiones para conseguirlo.

Sospecho que será inevitable tomar este tema más adelante!

Si no, será inevitable su escisión en dos partidos.

Y esto, por desgracia, es y será inevitable siempre.

Será inevitable que los muchachos se expresen en los blogs.

Como usar o "serão inevitáveis, será inevitável" em uma frase Português

Os cortes de gastos na nova gestão serão inevitáveis.

O tucano nega acordo para salvar Cunha. “A cassação de Cunha é consequência e, caso venha para o plenário, será inevitável”, dicho.

Suspeito que serão inevitáveis os acordos entre operadoras e emissoras, visando o compartilhamento de serviços e de receitas.

Os Illuminati crêem que, uma vez que uma mudança econômica seja alcançada, a mudança política será inevitável.

Ah, e mais uma vez: fique atento à mão-inglesa, caso contrário acidentes serão inevitáveis!

Os aeroportos estarão congestionados e os atrasos dos voos serão inevitáveis.

Porém, com as dívidas que certamente herdará, já há quem afirme, nos bastidores, que um empréstimo será inevitável na próxima gestão.

Caso Bagdad relute em desarmar-se, procurando induzir em erro a comunidade mundial, as acções militares serão inevitáveis.

Sem independência serão inevitáveis a decadência e o descrédito.

Se estiveres preparando uma corrida importante para Setembro ou Outubro, será inevitável meter dias de séries ou alguma rodagem intensa.