Exemplos de uso de Serán igualmente aplicables em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serán igualmente aplicables a los miembros de la Comisión.
Las Disposiciones del artículo 5 serán igualmente aplicables.
O disposto no artigo 5o é igualmente aplicável.Serán igualmente aplicables en dicho sector los artículos 241, 242 y 255?
São igualmente aplicáveis neste sector os artigos 241?, 242? e 255?Las presentes Términos y Condiciones serán igualmente aplicables a la App SLOT.
Estas disposiciones serán igualmente aplicables en los casos en que se tomen oficialmente muestras de semillas estándar para el control a posteriori.
Estas disposições são igualmente aplicáveis nos casos em que Combinations with other parts of speech
A tal fin,las disposiciones del segundo párrafo del apartado 1 del articulo 4 serán igualmente aplicables.
Para este efeito,as disposições do segundo parágrafo do n." 1 do artigo 4." são igualmente aplicáveis.Los apartados 1 y 2 serán igualmente aplicables a las actualizaciones de los planes hidrológicos de cuenca.
Os n. os 1 e 2 são também aplicáveis às versões actualizadas dos planos de gestão de bacia hidrográfica.Las medidas transitorias que se contemplan en elapartado 2 del artículo 43 serán igualmente aplicables en lo que atañe a los Estados de la AELC.
As medidas de transição indicadas no n?2 do artigo 43? são igualmente aplicáveis aos Estados da EFTA.Las disposiciones del párrafo primero serán igualmente aplicables a las personas que gocen, en el plano internacional, de prerrogativas análogas a las de un soberano reinante o de un Jefe de Estado.
As disposições do primeiro parágrafo serão igualmente aplicáveis às pessoas que usufruam, no plano internacional, de prerrogativas análogas às de um soberano reinante ou chefe de Estado.Las disposiciones del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeasaplicables a los jueces del Tribunal de Justicia serán igualmente aplicables a los miembros del Tribunal de Cuentas.
As disposições do Protocolo relativo aos Privilégios eImunidades das Comunidades Europeias Los procedimientos previstos en los artículos 514 y 515 serán igualmente aplicables para permitir el paso de las mercancías en depósito temporal, con arreglo al apartado 3 del artículo 505 al régimen de depósito aduanero.
Os procedimentos previstos nos artigos 514° e 515° são igualmente aplicáveis para permitir a passagem de mercadorias em depósito temporário referido no n° 3 do artigo 505° para o regime de entreposto aduaneiro.Las disposiciones del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea aplicables a los juecesdel Tribunal de Justicia de la Unión Europea serán igualmente aplicables a los miembros del Tribunal de Cuentas.
As disposições do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia Serán igualmente aplicables las disposiciones de la normativa de la Unión necesarias para conseguir la libre circulación y el respeto de las condiciones normales de competencia en los intercambios de estos productos.
São igualmente aplicáveis as disposições da regulamentação da União que Considerando que conviene precisar que las disposiciones del presente Reglamento serán igualmente aplicables en el supuesto de que un pago que hubiera debido efectuarse en el marco del Fondo de cohesión, no lo haya sido como consecuencia de una irregularidad.
Considerando que é conveniente precisar que o disposto no presente regulamento se aplica igualmente aos casos de pagamentos que deveriam ter sido efectuados no âmbito do Fundo de Coesão e não o foram na sequência de uma irregularidade.Estas disposiciones serán igualmente aplicables cuando la expedición se efectúe en las condiciones previstas en los artículos 4 y 5 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Estas disposições são igualmente aplicáveis nos casos em que a expedição Considerando que conviene precisar que las disposiciones del presente Reglamento serán igualmente aplicables en el supuesto de que un pago que hubiera debido efectuarse en el marco de los Fondos estructurales o de un instrumento financiero con finalidad estructural, no lo haya sido como consecuencia de una irregularidad;
Considerando que é conveniente precisar que o disposto no presente regulamento se aplica igualmente aos casos de pagamentos que deveriam ter sido efectuados no âmbito dos fundos estruturais ou dum instrumento financeiro com fins estruturais, e não o foram na sequência de uma irregularidade;Los artículos 7, 8 y 9 serán igualmente aplicables a los nacionales de los Estados miembros que, en virtud del Reglamento(CEE) no 1612/68, deban ejercer en calidad de asalariados las actividades contempladas en el artículo 1 de la presente Directiva.
Os artigos 7º, 8º e 9º são igualmente aplicáveis aos nacionais dos Estados-membros que, por força do Regulamento(CEE) nº 1612/68, Los Protocolos serán igualmente aplicables al Land de Berlín, siempre que el Gobierno de la República Federal de Alemania no haya enviado a las demás Partes Contratantes, en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor de los Protocolos, una Declaración en sentido contrario.
Os Protocolos são igualmente aplicáveis ao Land de Berlim desde que o Governo da República Federal da Alemanha nào tenha feito às Partes Contratantes, no prazo de três meses a contar da entrada em vigor dos Protocolos, declaração em contrário.Los artículos 8 a 11 serán igualmente aplicables a los nacionales de los Estados miembros que, en virtud del Reglamento(CEE) n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad(8), deban ejercer en calidad de asalariados las actividades de transportista por carretera.
Os artigos 8º a 11º são igualmente aplicáveis aos nacionais dos Estados-membros que, nos termos do Regulamento(CEE) nº 1612/68 do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, relativo à livre circulação dos trabalhadores na Comunidade(8), exercem como assalariados as actividades de transportador rodoviário.Todas las actividades son igualmente aplicables a los Maestros velocistas.
Todas as atividades são igualmente aplicáveis aos mestres Sprinters.Las condiciones comerciales pactadas con España serían igualmente aplicables en los Países Bajos españoles.
As condições comerciais acordadas com a Espanha seria igualmente aplicável nos Países Baixos Espanhóis.
