O Que é TAN IMPLACABLE em Português

• tão implacável
• tão cruel

Exemplos de uso de Tan implacable em Espanhol e suas traduções para o Português

Es tan implacable.
Ele é tão feroz.

¿Por qué es tan implacable?
Por que é tão persistente?

Y no lo hubieran estado si muy en el fondo de usted fuera tan frío, tan implacable.
E isso não teria acontecido se, bem lá no seu íntimo, fosse assim tão frio e implacável.

Eres tan implacable.
És muito implacável.

No puedo creer que el Diablo Sea tan implacable.
Não acredito que o diabo Seja tão implacável.

Oh, Dios, es tan implacable, gracias.
Meu Deus! É tão implacável. Obrigado.

No se confunda, Mina. Harker está demostrando ser tan implacable como yo.
Não se engane, Mina, o Harker está a provar ser tão cruel quanto eu.

No son almas tan implacables como el agua;
Não são almas, tão implacáveis quanto a água;

Las formas de las hadas son… bueno, cómo le diría… tan implacables como antiguas.
As Fadas são… Como hei-de dizer? Tão implacáveis como antigas.

Coulson no hubiera sido tan implacable en su búsqueda de tecnología alienígena.
Se o Coulson não fosse tão sedento por tecnologia alienígena.

El sufrimiento de la población iraquí ha puesto de relieve la dificultad de tratar con un régimen que es tan implacable como temerario.
O flagelo do povo iraquiano tornou manifesta a dificuldade em lidar com um regime que é tão cruel quanto irresponsável.

¿Siempre es tan implacable?
Ele é sempre tão inflexível?

A Jesús le causaba indignación que algunos de estos supuestos amigos mostraran una aflicción forzada y externa por Lázaro, cuando esa falsa pena estaba acompañada en sus corazones por una enemistad tan implacable contra él.
Jesus ressentia-se, com indignação, da exibição externa forçada de luto por Lázaro, da parte de alguns daqueles que se declaravam amigos, porquanto esse falso sentimento estava vinculado nos corações deles à inimizade bastante amarga que mantinham para com o próprio Jesus.

De haber sabido que era tan implacable, no lo habría despedido.
Nunca o teria despedido se soubesse que era tão implacável.

A través de un elogio improvisado, revela que es probablemente aún más religioso que Brady, pero sabe que Dios no es tan implacable e inamovible como lo hizo Brady.
Através de um elogio improvisado, ele revela que ele provavelmente é ainda mais religioso do que Brady, mas sabe que Deus não é tão implacável e imutável quanto Brady o fez ser.

El flujo de insectos es tan implacable que pronto todos los depredadores están llenos hasta el punto de estallar.
O fluxo de insectos é tão inexorável que, em breve, os predadores ficam completamente enfartados.

Detrás de estas paredes el dolor es inevitable, tan implacable como el paso del tiempo.
Por detrás dessas paredes o lamento é inevitável, implacável como o passar do tempo.

Segunda consideración: en mi opinión hay que ser tan implacable con uno mismo como con los demás y a ese respecto me pregunto por el efecto, que preveo desastroso, del aplazamiento de la concesión de la aprobación, por una parte, cuando el Parlamento se concede la aprobación a sí mismo, pese a los problemas de gestión que reconoce, y los Grupos políticos se rocían con agua bendita a propósito de su propia gestión.
Segunda observação: na minha opinião, há que ser tão impiedoso consigo próprio como com os outros e, a este respeito, interrogo-me sobre o efeito, que prevejo desastroso, depor um lado, adiar a concessão de quitação à Comissão, e por outro, o Parlamento conceder a si próprio a quitação, apesar dos problemas de gestão que reconhece ter e de os grupos políticos pretenderem fazer-se inocentes relativamente à sua própria gestão.

¿Por qué todos los residentes son tan implacables con el corazón de mi hijo?
Porque é que todos os cirurgiões residentes estão a ser tão insistentes em relação ao coração do meu filho?

No esperaba oírte a ti hablar de paz y amistad con respecto a enemigos tan implacables como los romulanos.
Devo dizer-lhe que estou desiludido por ouvi-lo dizer as habituais banalidades sobre paz e amizade em relação a um inimigo implacável como os Romulanos.

Como todo, la misma ley natural que actúa ahí de modo tan implacable, no admitiendo el menor desvío en sus efectos, esa misma ley actúa sobre el ser humano.
Contudo, a mesma lei natural que atua aí de modo tão implacável, não admitindo o menor desvio em seus efeitos, essa mesma lei age igualmente sobre o ser humano.

No puedo recordar de haber estado en algún lugar donde el viento fuera tan implacable y las temperaturas fueran tan altas.
Eu não me lembro de estar num lugar onde o vento era tão implacável e as temperaturas tão altas.

Variaciones"Hoy día, existe un compuesto seguro, totalmente natural y bio-activo para perder peso que es tan poderoso, tan efectivo, tan implacable por su impresionante ataque a los depósitos de acumulación de grasa que la elimina sin necesidad de hacer dieta."[Al lado, antes o después de fotografías con la cita,"Perdí 36 libras en 5 semanas."].
Existe hoje um composto seguro, natural, bioativo, tão poderoso, tão eficiente, tão implacável no ataque ao depósitos de gordura que praticamente eliminou a necessidade de dieta" seguido de fotos"antes e depois" com a citação"Perdi 15kg em 5 semanas.".

Incluso si fuera un requisito de Jehová asistir a las reuniones dos veces por semana(lo cual no es así),¿sería tan implacable negarnos la vida eterna porque nos perdimos algunas reuniones?
Mesmo que fosse uma exigência de Jeová participar de reuniões duas vezes por semana(o que não é), ele seria tão implacável em negar-nos a vida eterna porque perdemos algumas reuniões?

En su testamento, desheredó a todos sus hijos excepto a William, que era tan implacable en los negocios como su padre, y el único que Cornelius creyó capaz de mantener su imperio.
No seu testamento, ele repudiou todos os seus filhos, com a exceção de William, que era tão cruel nos negócios como seu pai e o único que, conforme pensava Cornelius, seria capaz de manter o império de negócios.

Lo que ves es una jerarquía de estados que es tan implacable como cualquier otra jerarquía.
O que se vê é uma hierarquia de Estados tão absolutamente violenta como qualquer hierarquia que se conhece.

Tan frío e implacable, en cada elección que hiciste en batalla.
É tão frio e imperdoável em todas as decisões que toma em combate.

Eso es porque el dolor es tan increíble e implacable, que si alguna vez paró, incluso podría notarlo y reaccionar.
É porque a dor é tão incrível e implacável, que se parar, eu talvez a note e reaja.

Hazte con The Frozen Wilds en PlayStation®Store y obtén contenido adicional para Horizon Zero Dawn™, con nuevas historias, personajes y experiencias en una nueva zona tan hermosa como implacable.
Obtém The Frozen Wilds na PlayStation™Store e acede ao conteúdo adicional para Horizon Zero Dawn™, que inclui uma expansão da história, novas personagens e experiências numa nova área tão deslumbrante quanto impiedosa.

En ninguna parte domina el capital en forma tan cínica e implacable y en ninguna parte su dominación es tan ostensible como en estos países, a pesar de tratarse de repúblicas democráticas, por muy bellamente que se las pin te y por mucho que en ellas se hable de democracia del trabajo y de igualdad de todos los ciudadanos.
Em parte nengumha domina o capital em forma tam cínica e implacável e em parte nengumha a sua dominaçom é tam ostensível como nestes países, apesar de se tratar de repúblicas democráticas, por muito belamente que as pintem e por muito que nelas se fale de democracia, do trabalho e de igualdade de todos os cidadaos.

Como usar o "tan implacable" em uma frase Espanhol

Un futuro donde el sufrimiento no fuese tan implacable por un estatus marcado.

Desgraciadamente, fue tan implacable asesinando opositores, como incompetente en el mando del ejército.

La derecha ha tenido una posición sobre el aborto tan implacable como retardataria.

Lo regula de manera tan implacable que la actualidad la recita sin citarla.

El tiempo universal, tan implacable como indiferente, contuvo su marcha frente al acontecimiento.

Tan difícil de entender, tan implacable la agresión, tan improbable que nos defendamos voselsoberano.

En los términos de un zar cultural, Paz se portó tan implacable como Stalin".

Era tan implacable –y tan sabiamente exigente– con una estrella como con un principiante.

Rogué que el final llegara pronto, mas la marea es tan implacable como lenta.

Algo tan implacable y devastador que solo podría ser la arrolladora ola del futuro.

Como usar o "tão implacável, tão cruel" em uma frase Português

Ele não esperava que Deus fosse usar um exército tão implacável para disciplinar Judá.

Shmuley) SB: Como podem as pessoas sustentar um crença na justiça num mundo tão cruel?

Nota-se que a ira de Deus foi tão implacável sobre a deusa pagã da agricultura, que Deus manifestou juízo contra ela duas vezes.

Ora, viver exilada em uma montanha não é assim tão cruel!

Quimeras comendo a carne do seu coração Cheiro de estrume que amarga as narinas. Óh, tão cruel é a doçura das mulheres.

O padrão sexual é uma abstração tão impalpável (e tão implacável) quanto o padrão de beleza ou o padrão de comportamento.

Quantas camadas de reboco colocamos para se proteger deste mundo sempre tão cruel?

Isso adquire um peso maior, penso eu, quando vivemos esse processo de desumanização tão cruel, esse processo de coisificação do ser humano.

Retrato tão implacável como certeiro das democracias.

Espanha, que não tinha uma seleção tão implacável desde os primórdios da Inquisição Espanhola (daí a origem do nome “A Fúria), perdeu de um a zero para a Suíça.