O Que é TAN INTENSO em Português

• tão intenso
• tão forte
• muito intenso
• tão poderoso
• tão intensa
• tão intensas
• tão vivo
• tão profundo

Exemplos de uso de Tan intenso em Espanhol e suas traduções para o Português

Fue tan intenso.
Fica mais intenso.

Dios mío. Eso fue tan intenso.
Meu Deus, foi tão alto.

No tan intenso como yo.
Ele não é tão intenso quanto eu.

¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?
Como é que eu posso ignorar uma dor tão forte?

Eso fue tan intenso.
Foi muito intenso.

El era tan intenso y yo no lo correspondía, así que lo dejé.
Ele era muito intenso. E eu não correspondia, assim o deixei.

Me complacía el darle tan intenso placer.
Eu estava feliz em dar-lhe tão intenso prazer.

El fuego es tan intenso que los bomberos no han podido entrar.
As chamas são tão intensas que os bombeiros não podem entrar para ajudar.

No sabía que a alguien corriente pudiera pasarle algo tan intenso.
Não pensei que coisas tão violentas aconteciam às pessoas vulgares.

El parto fue tan intenso que mató a su madre.
O parto foi tão excruciante que matou a mãe delas.

Lo único que hacían era inyectarle morfina, tan intenso era el dolor.
Tudo o que puderam fazer foi dar-lhe injecções de morfina, a dor era tão forte.

Ese sentimiento fue tan intenso que podría haberlo matado.
Era tão poderosa que podia tê-lo matado.

Incluso el trauma después de la muerte del Papa Juan Pablo II no fue tan intenso.
Nem mesmo o trauma seguido à morte do Papa João Paulo II foi tão profundo.

Tocar a un hombre humano, o a una mujer, es tan intenso para mí como lo era para ti.
Tocar um homem, ou uma mulher, é tão poderoso para mim como era para si.

JB: Es tan intenso. Richard Ford, ganador del Premio Pulitzer, dice que la dislexia le ayudó a escribir oraciones.
JB: É tão poderoso. Richard Ford, que ganhou o prémio Pulitzer, diz que a dislexia o ajudou a escrever frases.

Las leyes del lenguaje ritual imponen que un momento tan intenso y rico, como es la absolución, necesita un epílogo.
As leis da linguagem ritual impõem que um momento tão intenso e rico como é a absolvição, necessita de um epílogo.

El calor era tan intenso, que usaban las mangueras para enfriar a los bomberos que luchaban muy cerca de las llamas, sin ropa protectora.
O calor era tão intenso que usavam as mangueiras para arrefecer os bombeiros que combatiam o fogo de muito perto sem vestuário de proteção.

En algún caso el crecimiento de la vegetación es tan intenso, haciendo la estructura del gabion invisible, y agradable mirar.
Em algum caso o crescimento da vegetação é tão intenso, fazendo a estrutura do gabion invisível, e agradável olhar.

Tan intenso era el deseo que tenía Jeroboam de mantener a las diez tribus alejadas de Jerusalén, que no percibió la debilidad fundamental de su plan.
Tão forte era o desejo de Jeroboão de conservar as dez tribos afastadas de Jerusalém, que perdeu de vista a fraqueza fundamental de seu plano.

El llamado de auxilio fue tan intenso que quebró la barrera entre su mente y la tuya.
O pedido de ajuda foi tão forte que quebrou as barreiras naturais entre a tua mente e a dela.

Parece, a veces, un recuerdo de otra existencia, pues este nuevo vivir es tan vibrante, tan intenso, que diez años parecen casi cien.
Parece, às vezes, uma lembrança de outra existência, pois este novo viver é tão vibrante, tão intenso, que dez anos parecem quase cem.

Esto es algo tan fuerte y tan intenso que una vez que lo pruebas, lo sigues buscando todo el tiempo.
É algo muito forte e muito intenso. E, quando se vive algo assim, continua-se sempre à procura disso.

En momentos de desesperación, a veces, el deseo de regresar a ese lugar era tan intenso que quería morir y pensaba en el suicidio.
Em momentos de desespero, às vezes, a vontade de voltar àquele lugar era tão intenso que eu desejava morrer e pensava em suicídio.

El dolor en la región donadora es a veces tan intenso que puede esconder el dolor en la región operada, lo que aumenta la demanda de analgesia postoperatoria.
A dor no local doador às vezes é tão intensa que pode mascarar a dor na região operada, o que pode aumentar a demanda de analgesia pós-operatória.

Gracias, señor Schwab, por el informe, y gracias, señor Defensor del Pueblo Europeo, por su trabajo, tan intenso, amplio e importante.
Muito obrigado pelo seu relatório, Senhor Deputado Schwab, e muito obrigado, Senhor Nikiforos Diamandouros, pelo muito intenso, abrangente e importante trabalho que desenvolveu.

Tiene ese brillo en los ojos y ese espíritu tan intenso dentro de él que la gente muchas veces se queda callada cuando lo ve.
Ele tem um brilho nos olhos, um espírito dentro dele que é tão profundo, que as pessoas se comovem quando o veem.

El daño psicosocial asociado afecta el espíritu de cooperación científica, que normalmente era tan intenso que los científicos seguían cooperando incluso cuando sus países entraban en guerra.
O dano psicossocial associado afeta o espírito da cooperação científica, que costumava ser tão forte que cientistas cooperariam mesmo quando suas nações estava em guerra.

Para quienes deseen experimentar el mar tan intenso, el campamento trabaja con un centro de buceo situado en el puerto de Palau.
Para quem deseja experimentar o mar tão intenso, o acampamento funciona com um centro de mergulho localizado no porto de Palau.

Cuando mutan, el deseo de sangre humana es tan intenso que si se liberan y se alimentan, se convertirán en la bestia para siempre.
Quando eles se transformam, a sede por sangue humano é tão intensa, que se eles se libertarem e alimentarem serão monstros para sempre.

Como usar o "tan intenso" em uma frase Espanhol

¡que año tan intenso en Mamá XXI!

El romance, tan intenso como fugaz, terminó.

Puede ser tan intenso que requiera opioides.

BesosResponderEliminar Un año, tan intenso para ella.

Fue tan intenso como la espera anterior.

No seas tan intenso con los demás.

¿Qué tan intenso debe ser el ejercicio?

¿Por qué es tan intenso este anhelo?

El complemento fue tan intenso como entretenido.

Fue un romance tan intenso como corto.

Como usar o "muito intenso, tão intenso, tão forte" em uma frase Português

Foi um trabalho muito intenso que me tomou sete meses e que continuará por um par de anos ainda.

No amor o momento é muito intenso e apaixonado, com muito fogo e paixão.

O ódio contra ele era tão intenso que seu corpo ficou insepulto durante vários dias, um grande pecado de acordo com o Alcorão.

Fui tão forte, agi sem pensar, fazia e errava e refazia errando novamente e querendo obter resultados diferentes fazendo a mesma equação.

Ou uma Torre, tão forte, esquadrinhando o tabuleiro nas horizontais e verticais, derrubando tudo.

Hoje, o ramen está sendo considerado uma das grandes categorias da culinária japonesa, tão forte quanto o sushi.

Por que temos uma suspeita tão forte que isso tenha acontecido no Brasil?

Neste exato momento, penso no amor, algo tão forte e belo em que há um mistério da mesma grandeza desse universo em que vivemos.

Tem sido um trabalho muito intenso aqui, não temos tempo para descansar.

Tão forte que isso se mostra que minha filha conseguiu se ver nos atos de Carol, ao brigar conosco, em seus momentos de raiva ao ser contrariada.