O Que é UN FACTOR DE RIESGO em Português

• um fator de risco
• um factor de risco

Exemplos de uso de Un factor de riesgo em Espanhol e suas traduções para o Português

Algún día, podremos localizar un factor de riesgo para la salud… en nuestro ADN, y extraerlo.
Um dia poderemos localizar um factor de risco… no nosso ADN e removê-lo.

Es posible determinar propiedades diversas tales como tiempo operativo(runtime), activo subyacente y pago y calcular incluso un factor de riesgo a la vez.
É possível determinar diversas propriedades tais como tempos de execução, ativos subjacentes e pagamentos, inclusive simultaneamente calcular fatores de risco.

Siempre tenga esto en cuenta, hay un factor de riesgo involucrado al momento de rootear o hacer jailbreak a los teléfonos.
Lembre-se sempre disso, pois há fatores de risco envolvidos no momento do enraizamento ou do jailbreak dos telefones.

En ambos casos, la degeneración por oxidación es un factor de riesgo importante.
Os danos oxidativos são o maior factor de risco em ambas as condições.

En las personas de tez clara, un factor de riesgo muy importante es la exposición intermitente pero excesiva a/ sol.
Entre as pessoas de pele clara, um dos principais factores de risco é a exposição intermitente, mas excess/va, ao sol.

La carencia leve de folato está asociada con un nivel elevado del aminoácido homocisteína en la sangre, lo cual constituye un factor de riesgo emergente para las enfermedades cardíacas y el derrame cerebral(2).
Uma deficiência ligeira de folato está associada a níveis elevados do aminoácido homocisteína no sangue, o que constitui um factor de risco para a doença cardíaca e trombose2.

El HF es un factor de riesgo no modificable para el desarrollo de AVC, por estar vinculado con factores genéticos.
O HF trata-se de um fator de risco não modificável para o desenvolvimento de AVC, pela vinculação com fatores genéticos.

La hiperhomocisteinemia, es decir, el aumento de la concentración de homocisteína Hcy en la sangre, se la considera como un factor de riesgo independiente para la aterosclerosis y la enfermedad arterial coronaria EAC.
A hiperhomocisteinemia, isto é, aumento da concentração de homocisteína Hcy no sangue, é considerada um fator de risco independente para a aterosclerose e doença arterial coronariana DAC.

El estrés psicológico es un factor de riesgo, por lo tanto eventos tales como desempleo, divorcio y antecedentes de abuso infantil aumentan el riesgo de desarrollar un TOC.
O estresse psicológico é um fator de risco, de modo que fatos como desemprego, divórcio e abuso na infância aumentam o risco de desenvolver TOC.

La dieta occidental típica tiene contenido calÃ3rico excesivo, comprendiendo las comidas tramitadas, mucha carne, y mucho azÃocar refinado y grasa saturada, y así puede ser un factor de riesgo potencial para la demencia.
A dieta ocidental típica tem o índice calÃ3rico excessivo, compreendendo alimentos processados, muita carne, e muitos açÃocar refinado e gordura saturada, e assim pode ser um factor de risco potencial para a demÃancia.

En el Gráfico 1, se evidencia la presencia de un factor de riesgo como mínimo para ECV en más del 60% de la muestra y un 30% ya presentaban al menos dos alteraciones.
No Gráfico 1, evidencia-se a presença de, pelo menos, um fator de risco para DCV em mais de 60% da amostra e 30% já apresentavam no mínimo duas alterações.

Estudios evaluando el tabaco como factor de riesgo para calcificación vascular en pacientes con ERCT son escasos, pero el hábito de fumar es un factor de riesgo tradicional para ECV, con el riesgo siendo fuertemente dosis-relacionado.
Estudos avaliando o fumo como fator de risco para calcificação vascular em pacientes com DRCT são escassos, mas o hábito de fumar é um fator de risco tradicional para DCV, com o risco sendo fortemente dose-relacionado.

El peso fetal gt;4000 gr., por sí solo no es un factor de riesgo de presentar episiotomía, pero asociado al uso de epidural o a la instrumentación del parto, incrementa el riesgo.
Por si só, o peso fetal gt;4.000 g não é um fator de risco para a episiotomia, mas associado ao uso de epidural ou partos instrumentados, aumenta o risco..

De acuerdo con Cotran, Kumar y Collins, su tasa de recurrencia global en gestaciones ulteriores fue estimada en 4% a 5%, siendo la deficiencia de ácido fólico durante las primeras semanas de gestación un factor de riesgo.
De acordo com Cotran, Kumar e Collins, sua taxa de recorrência global em gestações subsequentes foi estimada em 4% a 5%, sendo a deficiência de ácido fólico durante as primeiras semanas de gestação um fator de risco.

Cáncer: El consumo compulsivo de alcohol es un factor de riesgo importante en causar varios cánceres que se asocien a la faringe, al hígado, a la unidad colorrectal, y al esÃ3fago.
Cancro: Beber de frenesi é um factor de risco principal em causar diversos cancros que são associados com a faringe, o fígado, a unidade colorectal, e o esÃ3fago.

En resumen, mientras que T2DM y la enfermedad de Alzheimer son dos enfermedades distintas, las pruebas recientes han sugerido los mecanismos patolÃ3gicos comunes, que cruce entre las dos enfermedades, incluyendo T2DM que es un factor de riesgo para otras demencias también.
Em resumo, enquanto T2DM e a doença de Alzheimer são duas doenças distintas, a evidÃancia recente sugeriu os mecanismos patolÃ3gicos comuns, que cruzamento entre as duas doenças, incluindo T2DM que é um factor de risco para outras demÃancias demasiado.

Debido a que fumar es un factor de riesgo grande para la alveolitis, se abstenga de fumar, cigarros, y cualquier otros productos de tabaco de un día o dos antes de su cirugía.
Porque fumar é um grande factor de risco para tomada de seca, evitar cigarros, charutos, e quaisquer outros produtos de tabaco para um ou dois dias antes da cirurgia.

Muchas veces, las abreviaciones o siglas son usadas con la finalidad de economizar tempo, sin embargo este es un factor de riesgo, una vez que pueden ser equivocadamente interpretadas por los profesionales de la salud.
Muitas vezes, as abreviações ou siglas são usadas com a finalidade de economizar tempo, porém este é um fator de risco, uma vez que podem ser equivocadamente interpretadas pelos profissionais de saúde.

El sangramiento también está identificado como un factor de riesgo para DPO y en este estudio, los pacientes que desarrollaron DPO recibieron volúmenes mayores de eritrocitos RC 1,18, p < 0,001 y de plasma fresco congelado RC 1,42, p < 0,001.
O sangramento também é identificado como um fator de risco para DPO e, neste estudo, os pacientes que desenvolveram DPO receberam volumes maiores de eritrócitos RC 1,18, p < 0,001 e de plasma fresco congelado RC 1,42, p < 0,001.

Luijendijk y col. evaluaron 243 pacientes que fueron sometidas a diversos tipos de cirugía abdominales con una incisión de Pfannenstiel y observaron que la largura de la incisión era un factor de riesgo para una mayor incidencia de dolor.
Luijendijk e col. avaliaram 243 pacientes que foram submetidas a diversos tipos de cirurgia abdominais com incisão de Pfannenstiel e observaram que o comprimento da incisão era um fator de risco para maior incidência de dor.

De hecho, la pérdida de peso puede ser considerada un factor de riesgo para variaciones glucémicas, especialmente, la hipoglucemia, dado que la posología puede no estar ajustada a los cambios en el peso.
De fato, a perda de peso pode ser considerada um fator de risco para variações glicêmicas, especialmente, a hipoglicemia, dado que a posologia pode não estar ajustada às mudanças no peso.

También, fue observado que cuanto más la mujer necesita de atención médica para tratamiento de la salud, mayor será la probabilidad de ocurrencia de violencia, siendo la necesidad de tratamiento un factor de riesgo relacionado al resultado.
Foi observado também que, quanto mais a mulher necessita de atendimento médico para tratamento da saúde, maior será a probabilidade de ocorrência de violência, sendo a necessidade de tratamento um fator de risco relacionado ao desfecho.

Además, el ECG es útil para detectar la fibrilación auricular, un factor de riesgo para ACV y bloqueo de rama izquierda, una marca de enfermedad cardiaca coronaria o hipertensiva avanzada, o ambas.
Além disso, em ECG é útil para detectar a fibrilação atrial, um fator de risco para AVC e bloqueio do ramo esquerdo, uma marca de doença cardíaca coronariana ou hipertensiva avançada, ou ambas.

Aunque la situación de partida de la hacienda pública luxemburguesa es extremadamente saneada, un rápido incremento continuo de los gastos corrientes podría constituir un factor de riesgo si a medio plazo el crecimiento económico disminuyese de forma significativa.
Embora a situação inicial das finanças públicas do Luxemburgo seja extremamente sólida, a persistência de um rápido au mento das despesas correntes pode tornar-se um factor de risco, caso o crescimento económico a médio prazo desacelere de modo significativo.

Por una cierta hora se ha sabido que el colesterol de HDL es un factor de riesgo negativo supuesto, significando los ceros uno de los altos niveles de su otro factor de riesgo en su perfil total de la salud.
Por alguma hora soube-se que o cholesterol de HDL é um fator de risco negativo so-called, significando os zero um dos níveis elevados de seu outro fator de risco em seu perfil total da saúde.

En pacientes con carcinoma metastásico de colon o recto, el proceso inflamatorio intra- abdominal puede ser un factor de riesgo para perforaciones gastrointestinales, por lo que se debe tener precaución cuando se trate a estos pacientes.
Em doentes com carcinoma metastizado do cólon ou do recto, um processo inflamatório intra- abdominal pode ser um factor de risco para ocorrência de perfuração gastrointestinal, por conseguinte, deve ter- se cuidado ao tratar estes doentes.

Sabiéndose que el tabaquismo es un factor de riesgo ya definido para hipertensión, observando la Tabla 1, se nota una prevalencia de tabaquismo de 23,1% en la casuística, próxima de valores encontrados por otro estudio en la población brasileña.
Sabendo-se que o tabagismo é um fator de risco já definido para hipertensão, observando a Tabela 1, nota-se uma prevalência de tabagismo de 23,1% na casuística, próxima de valores encontrados por outro estudo na população brasileira.

Por último, los antecedentes maternos de fractura de cadera son, por sí mismos, un factor de riesgo de fractura; para cualquier densidad mineral ósea dada, el riesgo de fractura de cadera es aproximadamente el doble.
Por último, uma história materna de fractura da anca constitui um factor de risco independente de fractura: para uma dada densidade mineral óssea, o risco de fractura da anca aumenta cerca de duas vezes.

El exceso de peso está fuertemente implicado como un factor de riesgo en el desarrollo posterior de la displasia de cadera o de otros problemas en las articulaciones y diabetes, y puede también contribuir a reducir la salud en general cuando son mayores.
Excesso de peso está fortemente implicado como um fator de risco no desenvolvimento posterior da displasia da anca ou outros problemas nas articulações e diabetes, e você também pode contribuir para reduzir a saúde em geral quando eles são mais velhos.

Como usar o "un factor de riesgo" em uma frase Espanhol

La genética es un factor de riesgo para algunas mujeres.

Este es un factor de riesgo de alteraciones vasculares graves.

Tabaquismo: fumar es un factor de riesgo para la piorrea.

¿Por qué el tabaco es un factor de riesgo cardiovascular?

como también un factor de riesgo importante para otras enfermedades.

La hipertesión constituye un factor de riesgo cardiovascular muy importante.

"El sedentarismo es un factor de riesgo cardiovascular", advierte Mendoza.

La obesidad es un factor de riesgo cardiovascular muy prevalente.

También la diabetes es un factor de riesgo bien establecido.

El sedentarismo, un factor de riesgo también para los niños.

Como usar o "um factor de risco, um fator de risco" em uma frase Português

Equipamentos, à electricidade, aos incêndios e explosões, ao ruído e as más condições de iluminação não representam um factor de risco.

Mas era previsível que, mais tarde ou mais cedo, um governo minoritário em tempo de crise tinha de ser, intrinsecamente, um factor de risco acrescido para o país.

No entanto, apenas porque a pressão alta é um fator de risco, isso não significa necessariamente que diminuir a pressão alta diminuirá o risco.

A HTA representa um factor de risco forte, consistente, contínuo, independente 18 Reabilitação Cardíaca: Realidade Nacional e Recomendações Clínicas 17 e etiologicamente relevante para doença cardiovascular e renal.

A depressão mostrou ser um factor de risco independente poderoso para mortalidade cardíaca após enfarte miocárdico agudo ou angina instável.

Os pesticidas podem ser também um factor de risco, ao diminuírem o número de insectos disponíveis como fonte de alimento e ao comerem animais contaminados. “Não há dados concretos.

Além de ser um fator de risco para a obstrução de artérias e dilatação e vasos sanguíneos, a doença pode mascarar os principais sintomas do infarto, dificultando sua rápida identificação.

Seguinte é um factor de risco importante para quizlet.

Apesar de ser a causa principal para o desenvolvimento de cancro do pulmão, não é um fator de risco exclusivo para este tipo de cancro.

A detecção de cristais na urina do cão, uma condição conhecida como Cristalúria, é um factor de risco de pedras nos rins.