O Que é VALIDACIÓN DEL INSTRUMENTO em Português

• validação do instrumento

Exemplos de uso de Validación del instrumento em Espanhol e suas traduções para o Português

Validación del instrumento.
Validação do instrumento.

Construcción y validación del instrumento.
Construção e validação do instrumento.

La validación del instrumento fue realizada por un grupo de especialistas, constituido por enfermeros brasileños, convidados para participar de este estudio.
A validação do instrumento foi realizada por um grupo de especialistas, constituído por enfermeiros brasileiros, convidados para participar deste estudo.

La segunda fase del estudio fue de validación del instrumento.
A segunda fase do estudo foi de validação do instrumento.

La adaptación y validación del instrumento siguió las siguientes etapas:.
A adaptação e a validação do instrumento seguiram as etapas, mostradas a seguir.

De esa forma, se consideró finalizada la etapa de adaptación y se procedió a la validación del instrumento, para el presente estudio.
Dessa forma, considerou-se finalizada a etapa de adaptação e procedeu-se a validação do instrumento, para o presente estudo.

Es un estudio metodológico de adaptación y validación del instrumento MAT, en una muestra de individuos que usan anticoagulantes, en el Brasil.
É estudo metodológico de adaptação e validação do instrumento MAT, em uma amostra de indivíduos anticoagulados, no Brasil.

En la investigación mencionada, se realizó la traducción y adaptación cultural del instrumento EGNI-DC para el portugués hablado en Brasil, y la validación del instrumento.
Na pesquisa mencionada, realizou-se tradução e adaptação cultural do instrumento AGNI-RR para o português falado no Brasil, e validação do instrumento.

Sin embargo, valores bajos de Alfa también fueron encontrados en la validación del instrumento en la versión turca n=309, española n=174, holandesa n=583 y japonesa n=6395.
Porém, valores baixos de alpha também foram encontrados na validação do instrumento na versão turca n=309, espanhola n=174, holandesa n=583 e japonesa n=6395.

La validación del instrumento DISABKIDS-CFM para medir la CVRS de niños y adolescentes brasileiros con FC está lista e indica que la versión self está validada para el uso en territorio brasileño.
A validação do instrumento DISABKIDS-CFM para mensuração da QVRS de crianças e adolescentes brasileiros com FC encontra-se finalizada e aponta que a versão self está validada para o uso em território nacional.

El tamaño de la muestra fue estimado por medio de un estudio piloto, constituido por 30 sujetos, considerando las pruebas de confiabilidad y validez; se obtuvo el total de 200 individuos para la validación del instrumento y 71 para la prueba y reprueba.
O tamanho amostral foi estimado por meio de um estudo-piloto, constituído por 30 sujeitos, considerando os testes de confiabilidade e validade. Obteve-se o total de 200 indivíduos para a validação do instrumento e 71 para o teste e reteste.

Para el proceso de adaptación y validación del instrumento de medida fue adoptado un referencial teórico metodológico que comprende un análisis cualitativo y otro cuantitativo de los ítems.
Para o processo de adaptação e validação do instrumento de medida, foi adotado um referencial teórico-metodológico que compreende uma análise qualitativa e outra quantitativa dos itens.

Con respecto a la fiabilidad del instrumento, los resultados obtenidos representan índices bastante satisfactorios, especialmente cuando se compara con la validación del instrumento original, garantizando así, la fiabilidad del instrumento validado para estudios posteriores.
Em relação à confiabilidade do instrumento, os resultados obtidos representam índices bastante satisfatórios, especialmente quando comparados à validação do instrumento original, garantindo, dessa forma, a fidedignidade do instrumento validado para estudos posteriores.

Este estudio metodológico de adaptación cultural y validación del instrumento PESPC fue realizado siguiendo las etapas preconizadas en la literatura nacional e internacional, las que son descritas a continuación.
Este estudo metodológico de adaptação cultural e validação do instrumento- PESPC foi realizado seguindo as etapas preconizadas na literatura nacional e internacional e descritas a seguir.

Conforme fue evidenciado en los resultados presentados, la aplicación de la NSSS presentó tres constructos que, en relación a la estructura y definición conceptual, presentan pequeñas diferencias de los resultados obtenidos en el estudio de validación del instrumento original.
Conforme evidenciado nos resultados apresentados, a aplicação da NSSS apresentou três constructos que, em relação à estrutura e definição conceitual, apresentam pequenas diferenças dos resultados obtidos no estudo de validação do instrumento original.

Con relación a la confiabilidad del instrumento, los resultados obtenidos representan índices bastante satisfactorios, especialmente cuando comparados a la validación del instrumento original, garantizando de esa forma la confiabilidad del instrumento validado para estudios posteriores.
Com relação à confiabilidade do instrumento, os resultados obtidos representam índices bastante satisfatórios, especialmente quando comparados à validação do instrumento original, garantindo dessa forma a fidedignidade do instrumento validado para estudos posteriores.

En la dimensión Esfuerzo de manejo, conforme demuestra la tabla anterior, el Alfa de Cronbach fue de 0,3636, explicando apenas 36,3% de la variabilidad del fenómeno de la dimensión, lo que no es aceptable para el proceso de validación del instrumento.
Na dimensão esforço de manejo, conforme demonstra a tabela anterior, o alfa de Cronbach foi de 0,3636, explicando apenas 36,3% da variabilidade do fenômeno da dimensão, o que não é aceitável para o processo de validação de instrumento.

Así como en el estudio original y en el estudio de adaptación del MAT para el Brasil, los pacientes que participaron de la validación del instrumento en este estudio fueron predominantemente adultos, del sexo femenino, con baja escolaridad y en uso de múltiples drogas para tratamiento de condiciones crónicas.
Assim como no estudo original e no estudo de adaptação do MAT para o Brasil, os pacientes que participaram da validação do instrumento neste estudo foram predominantemente adultos, do sexo feminino, com baixa escolaridade e em uso de múltiplas drogas para tratamento de condições crônicas.

Este fue un enfoque descriptivo, cuantitativo, desarrollado en las siguientes etapas: 1. construcción del instrumento basado en Avedis Donabedian, 2. evaluación del instrumento por personal de enfermería de los hospitales acreditados en Brasil, y 3. validación del instrumento por jueces.
Trata-se de estudo descritivo, quantitativo, de abordagem metodológica, desenvolvido nas fases: 1. elaboração do instrumento à luz do referencial teórico de Avedis Donabedian, 2. avaliação do instrumento por enfermeiros de hospitais acreditados no Brasil e 3. validação do instrumento com juízes.

La autorización para validación del instrumento- FaMM fue obtenida a través del site http: nursing. unc. edu/ research/ famm/ y también solicitado por contacto electrónico con la autora principal, Dra. Kathleen Knafl, que auxilió durante todo el proceso para obtener una adaptación que lo más próxima de la versión original.
A autorização para validação do instrumento- FaMM foi obtida através do site http: nursing. unc. edu/ research/ famm/ e também solicitado por contato eletrônico com a autora principal, Drª Kathleen Knafl, que auxiliou durante todo o processo, para uma adaptação que mais se aproximasse da versão original.

En general, el check-list o los formularios de vigilancia son elaborados de acuerdo con normas y recomendaciones de las agencias reguladoras y construidos a partir de consensos de los profesionales que participan en los procesos de cuidado, sin que muchas veces exista un proceso de validación del instrumento utilizado.
Em geral, o check-list ou os formulários de vigilância são elaborados de acordo com normas e recomendações das agências reguladoras e construídos a partir de consensos dos profissionais envolvidos com os processos de cuidado, sem que muitas vezes haja um processo de validação do instrumento utilizado.

Sabiendo que valores del alfa de Cronbach menores que 0,70 pueden perjudicar la consistencia interna del instrumento, se esclarece que, en esa fase inicial de adaptación y validación del instrumento D-39, la muestra se presentó pequeña para la cantidad de ítems, necesitando, por lo tanto, de un número mayor de sujetos.
Sabendo que valores do alfa de Cronbach menores que 0,70 podem prejudicar a consistência interna do instrumento, esclarece-se que, nessa fase inicial de adaptação e validação do instrumento D-39, a amostra se apresentou pequena para a quantidade de itens, necessitando, portanto, de número maior de respondentes.

Desarrollo y validación del instrumento Intervenciones/Actividades de Profesionales de Enfermería en Centro Quirúrgico Identificar y trazar las actividades: todas las actividades hechas por los profesionales fueron obtenidas a través de los informes en los prontuarios de los pacientes así como mediante observación directa de dichos profesionales.
Desenvolvimento e validação do instrumento"Intervenções/Atividades de Profissionais de Enfermagem em CC Identificação e mapeamento das atividades": o conjunto de atividades realizadas pelos profissionais de enfermagem foi obtido por meio de registros nos prontuários dos pacientes e da observação direta dos profissionais de enfermagem.

Como se muestra en los resultados, la aplicación de la PNAS-VB en enfermeros de dos hospitales presentó cinco constructos que, en relación con la estructura y la definición conceptual, demostraron diferencias pequeñas de los resultados obtenidos en el estudio de validación del instrumento original, con solución tetrafatorial.
Conforme evidenciado nos resultados apresentados, a aplicação da PNAS-VB em enfermeiros de duas instituições hospitalares apresentou cinco constructos que, em relação à estrutura e definição conceitual, apresentam pequenas diferenças dos resultados obtidos no estudo de validação do instrumento original, com solução tetrafatorial.

El proceso de validación de un instrumento posee características diferentes, dependiendo de su intencionalidad, pudiendo así, ser clasificados de dos formas: la primera refiriéndose a la validación del instrumento para el nuevo contexto, y la segunda refiriéndose a la validación del instrumento para estudios culturales diferentes versiones del mismo instrumento..
O processo de validação de um instrumento possui características diferentes, dependendo de sua intencionalidade, podendo assim, ser classificado de duas formas: a primeira referindo-se à validação do instrumento para o novo contexto, e a segunda referindo-se à validação do instrumento para estudos culturais envolvendo diferentes versões do mesmo instrumento..

Ese mismo proceso fue realizado en el estudio de Stelkoo-Pereira y colaboradores, cuyo objetivo era la validez y la consistencia interna del Cuestionario de Investigación de Prevalencia de Violencia Escolar en la versión de los estudiantes, situación semejante a la realizada en el estudio de Hermida y Araújo que tuvo por finalidad la elaboración y validación del instrumento de entrevista de enfermería.
Esse mesmo processo foi realizado no estudo de Stelkoo-Pereira e colaboradores, cujo objetivo era a validade e a consistência interna do Questionário de Investigação de Prevalência de Violência Escolar na versão dos estudantes, situação semelhante realizada no estudo de Hermida e Araújo que tinha por finalidade a elaboração e validação do instrumento de entrevista de enfermagem.

En lo que se refiere a las limitaciones del presente estudio, se destaca que el muestreo no probabilístico, no permite explorar y generalizar los resultados de la adaptación y validación del instrumento para otras muestras, principalmente, por las diversidades sociales y culturales brasileñas y por las características clínicas que diferencian los niveles de complejidad de la atención a la salud.
Referente as limitações do presente estudo, destaca-se que uma amostragem não probabilística, não permite explorar e generalizar os resultados da adaptação e validação do instrumento para outras amostras, principalmente, pelas diversidades sociais e culturais brasileiras e pelas características clínicas que diferenciam os níveis de complexidade da atenção à saúde.

Se consideró como limitación del estudio la reprueba por imágenes digitales y no presencial, sin embargo la decisión de uso de estas imágenes se debió al hecho de que la piel sufre cambios a lo largo del proceso de adaptación del RN y la necesidad de comparar el puntaje atribuido por el enfermero con otra evaluación realizada por él sobre el mismo paciente para validación del instrumento.
Considerou-se como limitação do estudo o reteste por imagens digitais e não presencial, porém, a decisão de uso dessas imagens se deu pelo fato de a pele sofrer mudanças ao longo do processo de adaptação do RN e necessidade de comparação do escore atribuído pelo enfermeiro com outra avaliação realizada por ele sobre o mesmo paciente, para validação do instrumento.

Con eso, se consideró finalizada esa etapa, pasando para la etapa de validación preliminar del instrumento.
Com isso, considerou-se finalizada essa etapa, passando para a etapa de validação preliminar do instrumento.

Los autores que presenten artículos de validación de instrumentos podrán enviar la versión de uso del instrumento en anexo.
Autores que apresentem artigos de validação de instrumentos poderão enviar a versão de uso do instrumento em anexo.

Como usar o "validación del instrumento" em uma frase Espanhol

La validación del instrumento se realizó a través del juicio de expertos.

Para la validación del instrumento de entrevista se realizó una prueba piloto.

No realizada en el estudio de validación del instrumento original 11 1.

Asimismo revisamos la validación del instrumento CARRE que se encuentra en proceso.

, validación del instrumento de recogida de datos, objetivo 1 de la tesis).

La Validación del Instrumento es un requisito de Calidad, sujeto a frecuentes auditorías.

Elaboración y validación del instrumento para medir Calidad de Vida en el Trabajo CVT-GOHISALO.

"Por ahora estamos en la validación del instrumento (encuesta), su aplicación finalizará en 2019.

Validación del instrumento Montreal Cognitive Assessment en español en adultos mayores de 60 años.

De este modo, pretendíamos dar un primer paso hacia la futura validación del instrumento utilizado.

Como usar o "validação do instrumento" em uma frase Português

Validação do instrumento de Análise da Impressão e do Impacto do Prejuízo Estético (AIPE) para uso em Odontologia Legal.

Estrutura factorial da versão portuguesa do Job Diagnostic Survey (JDS): Um estudo confirmatório de validação do instrumento.

apresenta os resultados de quatro estudos de validação do instrumento e discute as perspectivas atuais de sua adaptação e aplicação transcultural.

A terceira e última fase, de natureza quantitativa, é a validação do instrumento em uso, ponderando se ele é sensível e específico o suficiente para garantir critérios de justiça.

Construção e validação do instrumento: A elaboração do instrumento de coleta de dados que teve como eixo norteador os quatro princípios de conservação do modelo conceitual de Levine.

Essa limitação também foi apontada por pesquisadores no processo de validação do instrumento de estigma na Nicarágua1212.

O processo de validação do instrumento de mensuração do PSM fundamentou-se na validação de constructo.

Adaptação cultural e validação do instrumento The Barriers to Research Utilization Scale: versão para o português brasileiro.

Primeiro, no estudo que originou o instrumento, foi realizada a validação do instrumento, com 575 crianças.

Adaptação e validação do instrumento "Positions on nursing diagnosis" para a língua portuguesa.