Exemplos de uso de Avait adopté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il avait adopté.
He had adopted.Peut-être que le père avait adopté la fille?
Maybe the Dad had taken the boy?Elle avait adopté un.
She had adopted an.Vous saviez que le conseil de Sécurité avait adopté une résolution.
You knew that the Security Council had passed a resolution on.Elle en avait adopté quatre.
She adopted four of them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Mais
Uso com advérbios
déjà adoptéégalement adoptérécemment adoptéadopté comme
officiellement adoptéencore adoptéadoptée lors
aussi adoptéadoptée récemment
notamment en adoptant
Mais
Uso com verbos
invité à adopteradoptées pour garantir
encouragés à adopterentreprises à adopterconsiste à adopteradoptées pour protéger
adoptées pour assurer
adoptées pour améliorer
parties à adopteradoptées pour prévenir
Mais
Il y avait beaucoup d'espoir que le pays avait adopté la démocratie.
There was a lot of hope that the country had embraced democracy.Marie avait adopté l'orphelin.
Maria adopted an orphan child.Elle nous avait adopté.
She had adopted us.Elle avait adopté la nouvelle maison.
She adopted her new home.Depuis 2009, le Parlement avait adopté plus de 50 lois.
Since 2009, the Legislature had enacted more than 50 Acts of Parliament.Il avait adopté un ton plaintif.
He had taken on a pleading tone.Le Conseil des ministres nordique avait adopté un plan d'action en juillet 2006.
The Nordic Council of Ministers had endorsed an action plan in July 2006.Elle avait adopté la même stratégie que précédemment.
He adopted the same strategy as before.Au moment d'écrire ces lignes, l'Assemblée avait adopté huit projets de loi du gouvernement.
At the time of writing, the Assembly had passed eight Government Bills.L'UNODC avait adopté une approche à plusieurs niveaux.
UNODC had adopted an approach formulated on several levels.L'orateur a précisé que le Conseil des Ministres de l'OCDE avait adopté les principes de gouvernement d'entreprise en mai 1999.
He indicated that the OECD Council of Ministers had endorsed OECD Principles of Corporate Governance in May 1999.Le Sénat avait adopté une mesure similaire jeudi à l'aube.
The Senate had approved the same measure early on Thursday.Dès 1905, elle avait adopté l'automobile;
By 1905 she had taken to the motor car;Avait adopté des lois ou règlementations visant à régir 16 ses activités?
Had adopted any laws or regulation to govern its activities?Elle en avait adopté un.
She had adopted one.Et avait adopté les propositions faites(dans certains cas avec des modifications rédactionnelles supplémentaires.
And had agreed to the proposals made(in some cases, with additional editorial modifications.Cet orphelin avait adopté les peuples.
This orphan had adopted the peoples.Le CANEX avait adopté deux politiques en matière de prix pour les recrues.
Canex had implemented a double standard of pricing for recruits.Il s'occupait également du problème de la corruption et avait adopté le Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique.
It was also addressing the issue of corruption and had endorsed the Governance and Economic Management Assistance Programme.Le Parlement avait adopté une nouvelle stratégie nationale en matière d'énergie en juillet 2002.
Parliament adopted a new national energy strategy in July 2002.En fait, Gandhi l'avait adopté comme son fils.
Indeed, Gandhiji had embraced him as his child.Le séminaire avait adopté des conclusions et des recommandations qui constituaient une intéressante contribution à la réalisation de l'égalité des chances dans la foresterie.
The seminar had agreed on conclusions and recommendations that constitute a useful contribution in reaching equality of opportunity in forestry.Le centre était l'un des partenaires du réseau d'Unlad Kabayan et avait adopté la stratégie d'épargne des émigrés au service de l'investissement alternatif MSAI.
The center was one of the network partners of Unlad Kabayan and had embraced the Migrant Savings for Alternative Investments strategy.L'Union africaine avait adopté un programme visant à promouvoir le commerce intrarégional et à accroître l'attractivité de la région en matière d'investissements.
The African Union had agreed upon a programme to foster intraregional trade and increase investment attractiveness in the region.Le programme avait adopté un ton sérieux.
The world had taken on a serious tone.
