Exemples d'utilisation de Avait adopté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il avait adopté un chiot!
De havde adopteret en hvalp!L'État de New York avait adopté.
Il avait adopté son fils à elle.
Han havde adopteret hendes søn.Son poulain, qu'il avait adopté.
Af Harboe, som hun havde adopteret.Le Parlement avait adopté en première lecture 77 amendements.
Combinations with other parts of speech
J'ai cru que Jeong-do t'avait adopté.
Jeg troede, Jeong-do havde adopteret dig.Auguste avait adopté Tibère, car il souhaitait en faire son successeur.
Je lui ai écrit, elle m'a dit qu'elle avait adopté un autre bébé.
Jeg skrev til hende, hun sagde, hun havde adopteret et andet barn.Mia Farrow avait adopté Soon- Yi lors d'un précédent mariage.
Hans kone Mia Farrow havde adopteret Soon-Yi med Andre Previn fra et tidligere ægteskab.C'est la raison pour laquelle le Conseil européen d'Essen avait adopté des priorités.
Det er derfor, at Det Europæiske Råd i Essen vedtog nogle prioriteter.La classe que Jordan avait adopté veut 10 sièges pour le service funéraire.
Den klasse, Jordan havde adopteret, vil Dans le cadre de la deuxième lecture, le Parlement avait adopté cinq amendements.
I forbindelse med andenbehandlingen vedtog Parlamentet fem ændringsforslag.Le Conseil avait adopté des directives de négociation pour cet accord au printemps 2005.
Âgée de 36 ans, a été tuée par le pitbull qu'elle avait adopté une semaine avant.
Årig kvinde dræbt af pitbull, som hun havde adopteret to uger forinden.Le Parlement avait adopté deux résolutions relatives au conflit des ambulanciers dans mon pays.
Parlamentet vedtog to beslutninger om de britiske ambulancefolks strejke.Précédemment, en mai 1983 et mai 1984,le PE avait adopté deux résolutions en la matière.
Le Parlement avait adopté en première lecture, à une large majorité, le rapport Bouwman.
Parlamentet vedtog med stort flertal Bouwman-betænkningen ved førstebehandlingen.Au mois de juillet 2002, la Slovénie avait adopté des amendements à la loi sur la protection temporaire.
I juli vedtog Slovenien ændringer til loven om midlertidig beskyttelse.La Lituanie avait adopté deux textes législatifs majeurs, à savoir les lois sur l'électricité et le gaz.
Litauen har vedtaget to væsentlige lovtekster om henholdsvis elektricitet og gas.Ans plus tôt, le jeune homme avait adopté Tommy, un chien qui lui était devenu inséparable.
Den unge mand havde adopteret Tommy for fem år siden, og de blev hurtigt uadskillelige.Le parlement avait adopté la loi sur le diplôme supérieur de commerce(HHX) et le diplôme technique supérieur(HTX).
Vedtog Folketinget lov om højere handelseksamen(HHX) og højere teknisk eksamen(HTX).Le Parlement européen avait adopté, le 9 juin(4), à l'intention du Conseil euro.
EuropaParlamentet vedtog den 9. juni2 en beslutning med henblik på L'empire byzantin avait adopté le christianisme à cette époque, mais ils ne sont pas allés si loin au sud.
Det Byzantinske rige havde adopteret kristendommen, ved denne tid men de kom aldrig så langt mod syd.Le 22 février, le Parlement européen avait adopté une résolution sur la répartition des TAC et des quotas de pêche pour 1991(6).
Den 22. februar vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om fordeling af TAC og kvoter i 19915.Le Conseil européen avait adopté en décembre 1998 une résolution relative à une stratégie forestière pour l'Union européenne.
Det Europæiske Råd vedtog i december 1998 en resolution om en skovbrugsstrategi for EU.En 1993 déjà, le Parlement européen avait adopté à mon initiative un rapport sur le droit de pension des femmes divorcées ou séparées.
Allerede i 1993 vedtog Europa-Parlamentet på mit initiativ en betænkning om pensionskrav for fraskilte eller separerede kvinder.La commission du développement avait adopté cet amendement à l'unanimité et je remercie très vivement les membres de cette commission de leur clairvoyance et de leur soutien.
Udviklingsudvalget vedtog dette ændringsforslag enstemmigt, og jeg takker varmt udvalgets medlemmer for deres klarsyn og støtte.En ce qui concerne les denrées alimentaires, le Conseil avait adopté le 21 décembre 1976(s) une directive relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
For så vidt angår levnedsmidler vedtog Rådet den 21. december 19762 et direktiv om levnedsmidler bestemt til en særlig ernæring.En janvier 2001, la Slovénie avait adopté des dispositions concernant la délivrance des visas aux postes- frontières, la délivrance des visas pour des raisons humanitaires et le retrait des visas.
I januar 2001 vedtog Slovenien bestemmelser om visumudstedelse ved grænseovergangene, visumudstedelse af humanitære årsager og tilbagetrækning af visum.Le 4 octobre 1995, la Commission avait adopté une décision enjoignant au gouvernement italien de remédier à cette situation.
Den 4. oktober 1995 vedtog Kommissionen en beslutning, der pålagde den italienske regering at rette op på denne situation.
