Exemplos de uso de Errait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il errait.
He wandered.Errait en communion avec Dieu.
Wandered in communion with God.Elle errait ici.
She wandered here.Errait moroses- toutes les idoles de jardin.
Wandered morose- all idols Garden.Je me souviens quand on errait ensemble.
I remember when we roamed together.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
chien errantun chien errantchat erranterrent dans les rues
chevalier erranterrer sans but
un chevalier errantle chevalier errantgérard errera
Mais
Uso com advérbios
errent librement
errent encore
comme un chien erranterrent souvent
Uso com verbos
condamné à errercommence à errer
Il errait près du marais.
I found him wandering around the marshes.Un petit garçon errait dans le jardin.
There was a small child roaming the garden.Il errait parmi ses amantes de pierre.
He wandered among his stone lovers.Ils disent qu'il errait au loin, très loin.
They say he wandered very far, very far.Il errait dans la spirale de ses actes.
It wandered in the spiral of its acts.C'est arrivé un jour,quand Bo-Peep errait.
It happened one day,as Bo-Peep did stray.Qui errait sur les rives de la mémoire.
That roamed along the shores of memory.Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs.
And a man found him wandering in the field;Un jour, il errait sur un terrain de golf.
One day he wandered onto a golf course.Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs.
A man came upon him wandering in the fields.Elle errait dans les couloirs tel un fantôme.
She wandered the halls like a ghost.Et un homme le trouva, et voici, il errait dans les champs.
And, behold, he was wandering in the field.Il errait sur notre terrain il y a dix-sept ans.
He wandered onto our land seventeen years ago.On a rapporté qu'un druide errait dans les villages.
We have had reports of a Druid roaming the villages.Il errait autour des ermitages comme un mendiant.
He wandered around the hermitages like a beggar.Autour de la forêt du château, il a toujours été errait.
Around the castle forest he was always wandering.Mon copain ivre errait dehors la nuit dernière?
My drunk buddy wandered off last night?Il errait sur le campus de l'Université de Cincinnati avec une arme chargée.
He roamed the University of Cincinnati campus with a loaded gun.Nous, deux anciens, errait solitaire, brume étiré brut.
We, two elders, wandered lonely, Crude stretched haze.Il errait au nord du Japon, faisant l'amour avec toutes sortes de femmes.
He roamed through Northern Japan, making love to all kinds of women.Higdon a été aveuglé, errait aux alentours en état de choc.
Higdon was blinded, was wandering around in a daze.Il errait dans le coin, on a pensé qu'il était perdu.
Found him wandering around. We figured he was lost.Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs.
Un homme le rencontra, comme him wandering in the fields.Il errait çà et là, dans un état voisin de l'égarement;
He roamed to and fro, meantime, in a state approaching distraction;En 1998, un million d'enfants errait dans les rues des villes de Russie.
In 1998, one million children roamed the streets.
