Exemplos de uso de Ne tiendrait pas em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Votre couronne ne tiendrait pas.
Your crown won't fit.Ne tiendrait pas une journée.
Would not stand for a day.Nous pensions qu'elle ne tiendrait pas.
We thought it would not hold.Il ne tiendrait pas une semaine.
He wouldn't last a week.Mais ce mensonge ne tiendrait pas debout.
But that lie would not answer.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Mais
Uso com advérbios
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Mais
Uso com verbos
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Mais
Je ne tiendrait pas une parade.
I would not hold a parade.Mais un jeune flic ne tiendrait pas un mois.
A rookie cop wouldn't last a month.Oto ne tiendrait pas une journée.
Would not stand for a day.Une sage-femme néerlandaise ne tiendrait pas une journée.
A Dutch midwife wouldn't last a day.Cela ne tiendrait pas du sérieux.
It would not be serious.Dans un tel scénario,le centre ne tiendrait pas.
In such a scenario,the center will not hold.Ça ne tiendrait pas dans mon joint.
It wouldn't fit in my joint.Dans mon ancien quartier, il ne tiendrait pas 1h.
Lol in my district they would not last an hour.La porte ne tiendrait pas longtemps.
The door will not hold long.Dans un tel scénario, le centre ne tiendrait pas.
In that sort of system the center will not hold.Cela ne tiendrait pas dans une malle.
It wouldn't fit in a suitcase.J'ai cru que mon aiguille ne tiendrait pas le choc;
I thought that my hand would not take the shock;Ça ne tiendrait pas dans une enveloppe.
It won't fit in one envelope.Mon hommage pour toi Pape ne tiendrait pas dans un tweet.
My tribute to you Pope would not fit in a tweet.Ça ne tiendrait pas sur une carte postale.
It wouldn't fit on a postcard.
