Que Veut Dire NE TIENDRAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke tager
• ville ikke holde
• kan ikke holde
• ville ikke

Exemples d'utilisation de Ne tiendrait pas en Français et leurs traductions en Danois

Jupiter ne tiendrait pas longtemps.
Jupiter holder ikke længe.

À cet égard, la comparaison avec Intel- McAfee ne tiendrait pas.
I den forbindelse Intel-McAfee sammenligning kan ikke holde.

La porte ne tiendrait pas longtemps.
Døren ville ikke holde længe.

Des endroits où le Dr Fassbach ne tiendrait pas une nuit.
Steder, du og jeg begge ved, Dr. Fassbach ville ikke vare en aften i.

On ne tiendrait pas deux jours sans elle.
Vi holder ikke i to dage uden hende.

Nous interpellerons une nouvelle fois la Commission au cas où elle ne tiendrait pas cette promesse.
Vi vil tale med Kommissionen igen, hvis den ikke holder sit løfte.

Ne tiendrait pas une minute contre les assassins de Durza.
Ville holde et minut mod Durzas mordere.

Je pense que même un garçon de 17 ans ne tiendrait pas une minute contre les assassins de Durza.
Jeg tror, selv en 17-årig dreng ville holde et minut mod Durzas mordere.

Baran ne tiendrait pas cinq minutes sans son appareil de contrôle.
Baran ville ikke klare fem minutter uden kontrolenheden.

Il n'avait aucune confiance en lui et il était certain qu'il ne tiendrait pas trois mètres.
De tror ikke på det og kan gennemskue, at det ikke holder en meter.

Le rapport ne tiendrait pas compte des petites entreprises.
At betænkningen ikke tager højde for de små detailforretninger.

La dérogation de la Commission, que notre Assemblée soutient à présent en principe, ne tiendrait pas devant un tribunal.
Kommissionens undtagelsesbestemmelse, som nu principielt støttes af Europa-Parlamentet, holder ikke for en domstolsprøvelse.

Il ne tiendrait pas un jour avant que tu ne le transformes en assiette de gelée.
Han ville ikke holde en dag, før du gjorde ham blød som smør.

Une méthodologie trop systématique de quantification des surcoûts serait disproportionnée et ne tiendrait pas compte des spécificités de chacune de ces RUP.
En for systematisk fremgangsmåde ved beregningen af meromkostningerne ville være uhensigtsmæssig og ikke tage højde for de særlige forhold, der kendetegner hver af regionerne i den yderste periferi.

Il ne tiendrait pas longtemps debout… Deux minutes, trois tout au plus s'il se ménageait.
Han kan ikke holde ret længe, højst to-tre minutter, så er han færdig.

J'aimerais beaucoup faire le"voyage lent" dont vous parlez, mais ma poche ne tiendrait pas et il y a le seul facteur que je ne pourrais pas récupérer, c'est le temps.
Jeg vil meget gerne lave den"langsomme rejse" du nævner, men min lomme ville ikke holde, og der er den eneste faktor, jeg ikke kunne gendanne, det er tiden.

Cependant, nous ne tiendrait pas la responsabilité pour les dommages causés par l'action malice(par le client se/ lui- même), dans ce cas, l'échange ou le remboursement serait rejetée.
Men vi ville ikke holde ansvar for skader forårsaget af ondskab handling(af kunden selv/ selv), og ombytning eller tilbagebetaling ville blive afvist.

Monsieur le Président, l'issue de ce processus doit être le résultat naturel de ces efforts de préparation et d'adaptation réciproques, et non le résultat d'un désir subjectif qui ne tiendrait pas compte des réalités auxquelles nous sommes confrontés des deux côtés.
Hr. formand, resultatet af denne proces må derfor være den naturlige følge af denne indsats med gensidig forberedelse og tilpasning og ikke af et eller andet subjektivt ønske, der ikke tager hensyn til de realiteter, som vi hver især står over for.

Fait observer que l'adoption d'une stratégie de"décarbonisation" qui ne tiendrait pas compte de la situation de certains États membres peut entraîner une hausse significative de la précarité énergétique dans ces pays;
Påpeger, at vedtagelsen af en dekarboniseringsstrategi, som ikke tager højde for situationen i visse medlemsstater, kan føre til en massiv forøgelse af energifattigdommen i disse lande;

Vous devez le porter autant que vous le souhaitez pour le traitement de la pathologie, conformément à la prescription- sans quoi les muscles de la nuque deviendraient trop faibles et ne satisferaient pas à la norme physiologique en matière de développement- l'enfant ne tiendrait pas la tête de manière opportune.
Du skal bruge den så meget som du har brug for til behandling af patologi i henhold til receptet- ellers bliver nakke musklerne for svage og vil ikke opfylde den fysiologiske norm for udvikling- barnet holder ikke hovedet i tide.

Ce serait là une conception trop mécanique des choses, qui ne tiendrait pas compte du fait que celui qui reçoit le message le«décode»(") en fonction de sa propre expérience et l'intègre dans son contexte de signification.
En sådan opfattelse ville være alt for mekanisk og ikke tage hensyn til det forhold, at modtageren af budskabet tolker dette(4) ud fra sine egne erfaringer og giver det sit eget indhold.

Le récepteur, Kenneth Bell, a réalisé également maintenant que 2/3 des récompenses Zeek affiliés sont internationale qui rend l'utilisation de la récupération fiscale fédérale lois servent à recouvrer les fonds plus impossibles car ils ne peuvent pas ramasser les filiales internationales et ne tiendrait pas le 1/3 d'entre nous affiliées responsable de la société toute entière.
Receiver, Kenneth Bell, har nu også indså, at 2/3 af Zeek belønninger associerede selskaber er internationale, hvilket gør for anvendelse af føderale clawback love bliver brugt til at inddrive flere midler umuligt, da de ikke kan indsamle dem fra de internationale samarbejdspartnere og ville ikke holde 1/3 af os associerede selskaber, som er ansvarlig for hele virksomheden.

Dans ces circonstances, comme la Cour l'a déclaré,«une sanction qui ne tiendrait pas compte des progrès éventuellement réalisés par l'État membre dans l'exécution de ses obligations ne serait ni adaptée aux circonstances ni proportionnée au manquement constaté»[10].
Under disse omstændigheder er en sanktion, der ikke tager hensyn til den fremgang, der måtte have været i medlemsstatens opfyldelse af sine forpligtelser, hverken afpasset efter omstændighederne eller proportional med det fastslåede traktatbrud"[10].

Le Tribunal aurait confirmé une appréciation effectuée a posteriori par la Commission qui ne tiendrait pas compte de certains risques et délais qui auraient influencé la décision d'un créancier privé lors de l'examen des avantages respectifs de la liquidation judiciaire et du concordat.
Retten har bekræftet Kommissionens efterfølgende vurdering, der ikke tager hensyn til visse risici og frister, der kan påvirke den private kreditors beslutning i forbindelse med undersøgelsen af fordelene ved henholdsvis den retslige likvidation og kreditorordningen.

L'adoption et la mise en œuvre d'un tel programme ne permettent donc aux États membres ni d'adopter une politique budgétaire qui ne tiendrait pas compte du fait qu'ils seront conduits, en cas de déficit, à chercher des financements sur les marchés ni d'être protégés contre les conséquences que peut avoir, à cet égard, l'évolution de leur situation macroéconomique ou budgétaire.
Vedtagelsen og iværksættelsen af et sådant program gør det således ikke muligt for medlemsstaterne at vedtage en budgetpolitik, der ikke tager hensyn til den omstændighed, at de i tilfælde af underskud er nødsaget til at søge finansiering på markederne, ligesom det ikke yder medlemsstaterne beskyttelse mod de konsekvenser, som udviklingen af deres makroøkonomiske eller budgetmæssige situation i denne forbindelse kan have.

Les vitres ne tiendront pas.
Glasset holder ikke meget længere.

Ces batteries ne tiendront pas.
De her batterier holder ikke længe.

Si vous ne tenez pas compte des excipients.
Hvis du ikke tager højde for hjælpestoffer.

Un peu trop gras, ne tiens pas bien sur les lèvres.
Rigtig god, men holder ikke så godt på læberne.

Tu ne tiendrais pas 6 mois en prison!
Du ville ikke holde i det fængsel!

Comment utiliser "ne tiendrait pas" dans une phrase en Français

Lui non plus ne tiendrait pas longtemps.

Elle ne tiendrait pas lontemps sans aide.

Donc mon raisonnement ne tiendrait pas vraiment.

Nombreux disaient qu'il ne tiendrait pas longtemps.

Orpheos, lui, ne tiendrait pas une semaine.

Chez elle, Joly ne tiendrait pas longtemps.

Elle ne tiendrait pas bien longtemps ainsi.

Sid sentait qu’il ne tiendrait pas longtemps.

Son bras ne tiendrait pas plus longtemps.

Elie ne tiendrait pas longtemps entant qu'indic.

Comment utiliser "ikke tager, kan ikke holde" dans une phrase en Danois

Ikke desto mindre er der mange virksomheder, der ikke tager sig tid til det.

Markedernes udvidelse kan ikke holde trit med produktionens udvidelse.

Du kan ikke holde kyllinger af denne race i burene.

Særligt de udenlandske er der en tendens til, at værterne eller kokkene (dem, der laver mad) ikke tager deres ringe, armbånd og ure etc.

Du snakker om vilje men ens vilje kan ikke holde liv i ens barn og da saa .

Her er det også meget kendt at det ikke tager særligt lang tid, at ankomme til døren.

Budgettet kan ikke holde til store marketingkampagner, men du er klar over, at virksomhedens navn skal ud i verden og genkendes, før din virksomhed bliver en succes.

Men godt du ikke tager kritikken personligt, for du f... 1.

Det er menneskeligt forståeligt, men Danmark kan ikke holde til at tage imod dem.

Heri: Beatles: Vi kan ikke holde hiananden i hånden altid (3 sider + forside) 25 kr 5.