Exemplos de uso de Rien em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout ou rien.
All or nothin.Rien de tout ça.
But not all if it.C'est Doc ou rien.
It's Doc or nothin.Non, rien du tout.
No, no, not at all.Ouais, c'est rien.
Yeah, this is nothin.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
rien de nouveau
rien ne manque
rien de plus simple
bon à rienrien fait de mal
rien en commun
rien de surprenant
rien à ce sujet
rien de concret
rien lu
Mais
Uso com verbos
rien à voir
rien dire
rien ne se passe
sais rienrien vu
rien à dire
rien ne change
rien ne garantit
rien ne semble
rien ne vaut
Mais
Uso com substantivos
rien de temps
rien de mal
rien au monde
rien en retour
rien à personne
rien dans la vie
peur de rienpenser à rienbesoin de rienrien au hasard
Mais
Pour rien ni personne.
Not for nobody, nohow.Notre pasteur, rien.
No Pastor, there is nothing.Rien de plus simple!
There is nothing easier!Je leur ai rien demandé.
I have not asked them.Rien de"rationnel.
There is nothing"rational.Moi, moi, et rien que moi?
Me, and nothing but me?Rien de comparable.
There is nothing comparable..Vous y êtes en un rien de temps.
You're there in no time at all.Rien de factuel dans ce travail.
There is nothing factual in this work.Je ne suis pas rien, mais votre fou.
I ain't nothin but your fool.Rien que du bon en qualité.
Nothing but the best in quality… and quantity.Des cheveux éclatants en un rien de temps!
Hair shining in no time!Rien de plus sexy que la parfaite PRN.
There is nothing sexier than an LBD.A cet égard, rien que des éloges.
In that respect nothing but praise.Et rien de tel qu'un nouveau titre pour cela!
Well, not a new title as such!Vous y serez en un rien de temps.
You will be there in no time at all.En un rien de temps, vous en aurez des dizaines.
In no time you will have dozens.Ici encore, on ne part pas de rien.
Here again, no need to start from scratch.Rien d'étonnant que la tomate porte une couronne.
No Wonder the Tomato Wears a Crown.Nous privatisons notre Spa, rien que pour vous.
We privatize our Spa just for you.Rien de bien facile, mais un défi amusant à relever.
Not so easy, but a fun challenge.Intégrez notre technologie en un rien de temps.
Integrate our technology in no time.Je n'ai pas fumé rien mais je me sens si élevé.
I didn't smoke nothin but I feel so high.En fait ils ne partent pas de rien.
In actual fact, they were not starting from scratch.Rien que cela c'est déjà un sujet passionnant!!
That alone is already an exciting topic!!
