Exemplos de uso de Risquant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Risquant leur vie.
Risking their lives.C'est illégal et risquant.
It's illegal and risky.Risquant leur vie.
Risking their lives they.Des gens risquant leurs vies.
People risking their lives.Risquant tout par amour.
Risking everything for love.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Mais
Uso com advérbios
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Mais
Uso com verbos
risque de développer
risque de perdre
risque de contracter
risque de devenir
risque de provoquer
risque de mourir
risque de causer
risque de compromettre
risque de créer
risque de tomber
Mais
Et c'est trop risquant dans ces cas?
Is that too risky in a lot of cases?Risquant sciemment sa vie.
Knowingly risking his life.Hémorragie risquant d'entraîner la mort.
Haemorrhage that can lead to death.Risquant d'être soumises à la torture.
May be subject to torture.Nombre total d'enfants risquant la dénutrition.
Total children at risk of under-nourish-ment.Ou risquant de le devenir.
Or risk becoming them.Le fait de dépendre d'une seule source de revenu est risquant.
Relying on one source of income is risky.Sites risquant d'être bloqués.
The sites that can be blocked.Évitez d'utiliser un nettoyant abrasif risquant d'égratigner le plastique.
Avoid using abrasive cleanser that may scratch the plastic.Risquant leur vie l'un pour l'autre.
Risk their lives for one another.Enlevez tout bijou risquant d'égratigner la peau.
Remove any jewelry that might scratch the skin.Risquant non seulement leur vie mais leur foi et leur.
Risking not only their lives but their faith.Éviter les raccords risquant de causer une poche d'air.
Avoid any fittings which may cause an air trap.Risquant d'affec- ter la composition de la source d'eau.
That may change the water source's composition.Rapport sur les mesures risquant de limiter les échanges.
Report on Potentially Trade Restrictive measures.Légende: Murtaja Qureiris, arrêté à 13 ans,torturé et risquant la décapitation.
Murtaja Qureiris, arrested at 13,tortured and facing beheading.Un homme risquant tellement de si peu de gratitude.
A man risking so much with such little gratitude.Évaluation de la vulnérabilité des populations risquant d'être touchées;
Assessment of the vulnerability of potentially affected people;D'individus risquant de décéder avant 60 ans.
The percentage of people likely to die before age sixty.Il affirme qu'au moins 50 millions d'utilisateurs ont des données risquant être effacées.
He said at least 50 million Megaupload users had data in danger of being erased.Renseignements risquant d'entraîner une contravention 52.
Information that could lead to contravention 52.La sécurité alimentaire est de plus en plus problématique, le prix des denrées étant en hausse etles systèmes alimentaires risquant de s'effondrer.
Food security is a growing concern, as food prices have gone up andfood systems are in danger of breaking down.Deux journalistes risquant la peine de mort ont été acquittés.
Two journalists facing death penalty acquitted.En pratique, il s'agit de déséquilibres qui soit se situent à un niveau dangereux(par exemple, un endettement élevé), soittraduisent une dynamique non viable(par exemple, une hausse excessive des prix immobiliers ou du crédit) risquant d'entraîner des ajustements brutaux et importants et, par conséquent, dommageables.
In practice, these are imbalances that are either at dangerous levels(e.g. high debts)or reflect unsustainable dynamics(e.g. excessive house price or credit increases) that threaten to result in abrupt and large, and hence damaging, adjustments.Une très belle femme risquant tout pour une folle passion.
A beautiful woman risking everything for a mad passion.
