Que Veut Dire RISQUANT en Italien - Traduction En Italien

• rischiando
• potrebbero
• a rischio
• rischiano
• rischia
• possa
• possano
• possono
• rischino

Exemples d'utilisation de Risquant en Français et leurs traductions en Italien

Risquant tout par amour.
Rischiando il tutto per tutto per amore.

Vous êtes là-bas risquant vos vies.
Voi siete là a rischiare la vita.

Risquant notre vie, nous fuyons les chiens qui veulent nous bouffer.
Rischiamo la vita scappando da ogni cane che vuole mangiarci per cena.

Réformes du marché du travail risquant d'être insuffisantes à ce stade.
Le riforme del mercato del lavoro saranno probabilmente insufficienti in questa fase.

Risquant ma vie nuit et jour, Dans les flammes et la fumée.
Giorno e notte, rischiavano la vita e le gambe, attraverso fumo e fiamme e travi divelte.

Ganesh, le Dieu à tête d'éléphant, risquant sa vie pour défendre l'honneur de sa mère, Parvati.
Ganesh, con la testa di elefante, che rischiò la vita per salvare l'onore della madre Parvati.

Les charges extrêmement élevées s'exercent avec une grande pression sur la façade isolée, en risquant d'endommager cette dernière.
I carichi estremamente elevati esercitano un grande pressione sulla facciata isolata e la possono danneggiare.

Touchées ou risquant d'être touchées par le dommage environnemental ou.
Che sono o potrebbero essere colpite dal danno ambientale, o.

Ne pas utiliser de savons, huiles, lotions ou tout autre produit risquant d'irriter la peau ou d'en.
Non usare saponi, oli, lozioni, né altri detergenti che possano irritare la cute o alterare le sue.

Sans aucune partie exposée risquant de blesser l'enfant en cas d'impact et pour un maximum de sécurité.
Prive di parti esposte che possano ferire il bambino in caso di impatto, per la massima sicurezza.

L'Union européenne lance un appel aux parties pour qu'elles s'abstiennent de tout acte unilatéral risquant de préjuger des accords définitifs qui seront négociés.
L'Unione europea esorta le Parti ad astenersi da atti unilaterali che possano compromettere gli accordi definitivi negoziati.

Prévisible, un initié principal, risquant sa vie au nom du pays, viendra en avant et indiquera ce qui s'est produit.
Prevedibile, un membro chiave, rischiante la sua vita a nome del paese, verrà avanti e rivelerà che cosa è accaduto.

Elle invite les pays de la région à faire preuve de la plus grande modération et à éviter toute action risquant d'entraîner une nouvelle détérioration de la situation.
Invita i paesi della regione a dare prova di estrema misura e ad evitare azioni che potrebbero provocare un ulteriore deterioramento della situazione.

Ils sont dehors sur ce foutu ocean risquant leur vie pour nous, et tu augmente les taxes sans m'en parler?
Sono in mezzo a quel cazzo di oceano, a rischiare la loro vita per noi... E tu aumenti le loro tasse senza chiedermi il permesso?

Nous serons toujours aux côtés du peuple nord-américain dans sa lutte pour préserver la vie et les intérêts de compatriotes risquant d'être victimes innocentes de criminelles attaques terroristes.
Saremo sempre a fianco del popolo statunitense nella sua lotta per preservare la vita e gli interessi di compatrioti suoi che possano essere vittime innocenti di criminali attacchi terroristici.

Ou d d'autres accidents entraînant ou risquant d'entraîner une importante émission de matières radioactives.
Da altri incidenti che provochino o rischino di provocare una emissione importante di materiali radioattivi.

Savene risquant d'accroître la toxicité du cycle de chimiothérapie au cours duquel l'incident s'est produit, les paramètres hématologiques doivent faire l'objet d'une surveillance attentive.
Savene può potenziare la tossicità indotta dal ciclo di chemioterapia durante il quale si è manifestato l' evento e richiedere un attento monitoraggio dei parametri ematologici.

Manière mise beaucoup de par gens trop dehors sur la table, risquant plus qu'elles peuvent avoir les moyens.
Senso messo molta gente troppo fuori sulla tabella, rischiante loro più possono permettersi.

De nombreux joueurs risquant un jour ont été en mesure de transformer un divertissement banal en une véritable affaire sérieuse qui rapporte un revenu décent.
Molti giocatori che hanno rischiato un giorno sono stati in grado di trasformare il normale intrattenimento innocuo in un vero affare serio che porta entrate decenti.

Correction des pièces jointes imprimables iCalendar risquant de ne pas être analysées correctement.
Correzione allegati con codifica iCalendar, definiti stampabili, che non possono essere analizzati correttamente.

Considérant qu'il en résulte une situation risquant de compromettre l'efficacité de la politique agricole commune suivie dans le secteur des oeufs;
Considerando che ne risulta una situazione che potrebbe compromettere l' efficacia della politica agricola comune nel settore delle uova;

Hormis celui, pourquoi les auteurs des systèmes devraient-ils le vendre de toute façon, risquant la chance que le casino pourrait se propager et changer les règles?
Oltre a quello, perchè gli autori dei sistemi dovrebbero venderli comunque, rischianti la probabilità che il casino potrebbe interferire sopra ed alterare le regole?

Plusieurs espèces d'oiseaux des Caraïbes risquant de disparaître, Bond a donc mené de nombreuses études sur le terrain pendant de nombreuses années dans la région.
Diverse specie di uccelli nei Caraibi rischiarono l'estinzione, quindi Bond fece molti studi sul campo per molti anni nell'area.

Lorsqu'il est sous l'effet de médicaments/drogues risquant d'affecter ses facultés au point de nuire à la sécurité;
Se sotto l'effetto di droghe o farmaci che possano influenzare le sue facoltà in modo determinante per la sicurezza;

Les produits qui contiennent des substances risquant de causer des dommages à l'environnement lors d'une utilisation normale doivent être retirés de la vente.
I prodotti contenenti sostanze che, se impiegate normalmente, potrebbero arrecare danni all'ambiente, devono essere ritirati dal commercio.

Votre honneur, nous parlons d'un homme accusé de meurtre, risquant la prison à perpétuité avec toutes les raisons et ressources pour fuir.
Vostro Onore, stiamo parlando di un uomo accusato di omicidio, che rischia l'ergastolo e che ha tutte le motivazioni e le risorse di scappare.

La poussière générée par le remplissage risquant de perturber la mesure, il est recommandé de monter l'appareil conformément aux meilleures pratiques.
La polvere prodotta dal riempimento può disturbare le misurazioni, pertanto si consiglia di montare il dispositivo per solidi conformemente alle migliori prassi.

La vaccination avec Ixiaro doit être envisagée chez les personnes risquant d'être exposées au virus de l'encéphalite japonaise dans le cadre de voyages ou du travail.
La vaccinazione con Ixiaro è consigliata in soggetti a rischio di esposizione al virus dell'encefalite giapponese in previsione di un viaggio o per motivi di lavoro.

Ou d d'autres accidents entraînant ou risquant d'entraîner une importante émission de matières radioactives;
Da altri incidenti che provochino o rischino di provocare una considerevole emissione di materiali radioattivi;

Lorsqu'un objet a un intérêt particulier(tel qu'un astéroïde risquant de percuter la Terre), les chercheurs commencent à rechercher des images d'avant la découverte.
Quando un oggetto ha un particolare interesse, per esempio un asteroide prossimo alla Terra che potrebbe collidere col nostro pianeta, si possono usare le tecniche di precovery.

Comment utiliser "risquant" dans une phrase en Français

Celle-ci pivote librement risquant de déstabiliser le vélo.

L’espace risquant de manquer, allons-y sans plus tarder.

But une gorgée, risquant de brûler son palais.

Ils demeurent souvent dans la clandestinité, risquant l’oubli.

Effectifs très importants risquant être anéantis faute d’armes.

Tenter l'expérience en risquant de faire faux pas...

trop grande efficacité, risquant de créer des "superbactéries".

Le modèle masculin risquant fort de devenir… collector.

risquant de décourager les emplois les moins rémunérés.

Attention aux pièces risquant de blesser vos adversaires.

Comment utiliser "rischiando, potrebbero" dans une phrase en Italien

rischiando di cadere nel tranello del sottoallenamento.

Secondo gli scienziati stai rischiando grosso…

L’ha sempre fatto, rischiando in prima persona.

Quali altri mondi potrebbero essere possibili?

Questi potrebbero essere degli obiettivi interessanti.

Quanto stanno rischiando dall’inizio della stagione..

Aspettano che implica potrebbero alterare la.

Abbiamo subito diverse ripartenze, rischiando molto”.

Stai rischiando inutilmente, senza alcun motivo».

Proviamo l'1-3 rischiando Reid primo marcatore.