Exemplos de uso de Semblera em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela semblera trop"chargé.
This will appear too"busy.Fais ce qui te semblera bon.
So do what you think is best.Cela semblera très familier.
It will sound very familiar.Fais tout ce qui te semblera bon.
Do whatever you think right.Cela semblera très familier.
This will sound very familiar.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Mais
Uso com advérbios
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Mais
Uso com verbos
commence à semblerrisque de sembler
Et faites ce qui vous semblera bon..
And do what feels good to you..Peut-être semblera-t-il que la part.
But it would seem the part.Et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon.
And Jehovah do that which seemeth him good.Votre maison semblera plus grande.
Your home will appear bigger.Il semblera qu'ils ne sont pas là.
It will appear as if they're not there.Votre maison semblera plus grande.
Your house will appear bigger.Il semblera très naturel et élégant.
It will look very natural and stylish.Cet argument semblera concluant.
This argument will appear conclusive;Il semblera lisse, beau et fiable.
It will look smooth, beautiful and reliable.Le Krivan vous semblera familier.
The Krivan will look familiar to you.Elle semblera regarder à travers eux.
She will appear to look right through them.Je sais que cela semblera incroyable.
I know this will seem unbelievable.Elle semblera utopique à certains, un rêve.
It would seem utopian, to some, a dream.Faites ce qui vous semblera juste et bien.
Do anything that you think right and proper.Ce qui semblera étrange à mes amis en Australie.
Which will seem strange to my friends in Australia.Peut-être que c'est en effet ce qui te semblera juste.
That may be what feels right to you.La salle semblera plus spacieuse.
The room will seem more spacious.Et que l'Éternel fasse ce qui lui semblera bon.
And the LORD do that which seemeth him good.Et tout semblera très simple.
And everything will seem very simple.(le ciel est la limite aussi longtemps que ça semblera bien.
(The sky is the limit as long as it feels good.Le rêve semblera exceptionnellement réel.
The dream feels unusually real.Extérieurement, l'entrée semblera plus spacieuse.
Externally, the entrance will look more spacious.L'écran semblera« mettant à jour» l'invite.
The screen will appear"Updating" prompt.Et le Roi leur dit: Je ferai ce que bon vous semblera.
And the king said unto them, What seemeth you best I will do.Cette annonce semblera raisonnable.
The announcement will sound reasonable.
