Exemplos de uso de Toucha em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelqu'un me toucha.
Someone touch me.Elle toucha son Omnitool.
She tapped her omnitool.Cette première toucha.
This first touch.La famine toucha la cité.
A famine hit the city.Dès qu'on les toucha.
When we touch them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes touchéespays touchésle toucherzones touchéesenfants touchéspopulations touchéesles zones touchéesles personnes touchéesles pays touchéscommunautés touchées
Mais
Uso com advérbios
plus touchéspuis touchezdirectement touchésparticulièrement touchésdurement touchésplus durement touchéstouche principalement
gravement touchéstouchent directement
touche plus
Mais
Uso com verbos
évitez de touchertouche pour sélectionner
touchant de voir
continue de toucherinterdit de toucherevitez de touchertouche pour démarrer
autorisé à touchertouchez pour afficher
touchez pour ouvrir
Mais
Aucune ne toucha leur cible.
None hit their target.Il toucha alors Hanuman et dit:"Je dois partir.
Then he touched Hanuman and said,"I have to go.Son départ me toucha réellement.
Her leaving really hit me.Elle toucha quelque chose de dur.
He hit something hard.L'imprévu me toucha durement.
The unforeseen struck me hard.Il toucha à peine aux plats.
He barely touches the dish.La première balle toucha Kennedy.
The first bullet struck Kennedy.Il toucha une des colonnes.
He tapped one of the columns.Cette invasion le toucha profondément.
The invasion affected him deeply.Il toucha l'épaule de Belle.
She tapped Bella's shoulder.Cette circonstance toucha sur-le-champ Julien.
This circumstance affected Julien immediately.Il toucha quelque chose de solide.
It hit something solid.Quand ce dernier fut enlevé, la recherche toucha à sa fin.
When this was removed the search reached its end.Le Catar toucha le maître.
The dragon hit the master.Le 15 janvier 1968 un violent tremblement de terre toucha la zone du Bélice.
On January 15th 1968, a violent earthquake struck the Belice area.
