O Que é A CONSISTORY em Português

• um consistório

Exemplos de uso de A consistory em Inglês e suas traduções para o Português

On 5 October I will hold a Consistory to appoint 10 new cardinals.
No próximo dia 5 de outubro realizarei um Consistório para a nomeação de 10 novos cardeais.

This used to be the custom when the pope created a new cardinal at a consistory.
Este era o costume, quando o papa criava um novo cardeal em um consistório.

Modifications to the Rite approved by Benedict XVI, A Consistory between Tradition and Innovation, Mgrs.
Modificações ao rito aprovadas por Bento XVI, Um consistório entre tradição e inovação, Mons.

A Consistory for the creation of new cardinals is a mosaic made up of many different elements.
U m Consistório para a criação de novos cardeais é um mosaico composto de muitos elementos diferentes.

Pope John Paul II made him a cardinal at a consistory on 21 February 1998.
O Papa João Paulo II fez dele cardeal em um consistório em 21 de fevereiro de 1998.

He held a consistory in 1929 to create just one cardinal, and created just two on eight occasions.
Ele realizou um consistório em 1929 para criar apenas um cardeal e criou apenas dois em oito ocasiões.

Pope Francis raised Zerbo to the rank of cardinal at a consistory on 28 June 2017.
O Papa Francisco anunciou que elevará Zerbo a cardeal em um consistório em 28 junho de 2017.

Pope Bestows Red Hats at a Consistory; Rev. J.G. Murray of Hartford Made a Bishop" PDF.
Consultado em 3 de dezembro de 2017«Pope Bestows Red Hats at a Consistory; Rev. J.G. Murray of Hartford Made a Bishop» PDF.

Pope Benedict created six cardinals, five Italians and one Austrian, at a consistory on 6 December 1915.
O papa Bento XVI criou seis cardeais, cinco italianos e um austríaco, em um consistório em 6 de dezembro de 1915.

And now, with great joy, I announce that a Consistory will be held next 18 February at which I shall appoint 22 new members of the College of Cardinals.
E agora, com grande alegria, anúncio que no próximo dia 18 realizarei um Consistório, no qual nomearei 22 novos Membros do Colégio Cardinalício.

On 21 May 2017, Pope Francis announced plans to make him a cardinal at a consistory scheduled for 28 June 2017.
Em 21 de Maio de 2017 foi anunciada pelo Papa Francisco a sua criação como Cardeal no Consistório que irá realizar-se a 28 de Junho de 2017.

The Synod elects a Consistory which has a smaller membership and meets more frequently, to carry on the work of Synod between its formal meetings.
O Sínodo elege um Consistório que tem um menor número de membros e se reúne com mais freqüência, para levar adiante o trabalho do Sínodo entre suas reuniões formais.

A year later, Pius reminded those assembled at a consistory held in December 1937 that it might be his last.
Um ano depois, Pio lembrou aos reunidos em um consistório realizado em dezembro de 1937 que poderia ser o último.

On October 9, 2016, Pope Francis announced he would raise Farrell to the rank of cardinal in a consistory on November 19, 2016.
Em 9 de outubro de 2016, o Papa Francisco anunciou a sua elevação a cardeal, no Consistório Ordinário Público de 2016, realizado a 19 de novembro do mesmo ano.

I am pleased to announce that on 29 June a Consistory will be held for the creation of 14 new Cardinals.
Sinto-me feliz por anunciar que a 29 de junho, terei um consistório para a nomeação de 14 novos Cardeais.

Luigi Capotosti(1863-1938) Carlo Perosi(1868-1930) On 6 December 1926, Pius announced he would create two cardinals at a consistory on 20 December.
Luigi Capotosti(1863-1938) Carlo Perosi(1868-1930) Em 6 de dezembro de 1926, Pio anunciou que criaria dois cardeais em um consistório em 20 de dezembro.

And now I joyfully announce that next 20 November I will hold a Consistory at which I will name new Members of the College of Cardinals.
E agora anúncio com alegria que o no próximo dia 20 de Novembro realizarei um Consistório durante o qual nomearei novos Membros do Colégio Cardinalício.

VATICAN- Consistory for 5 New Cardinals,"be joyous announcers of the Gospel throughout the world" Vatican City(Agenzia Fides)- At the end of the Regina Coeli Marian prayer on Sunday 21 May, the Holy Father Francis announced a Consistory on 28 June for the creation of 5 new Cardinals.
VATICANO- Consistório para cinco novos Cardeais,"sejam anunciadores alegres do Evangelho no mundo inteiro" Cidade do Vaticano(Agência Fides)- Ao final da oração mariana do Regina Coeli, em 21 de maio, o Santo Padre Francisco anunciou um Consistório em 28 de junho para a criação de cinco novos cardeais.

And now, with great joy I announce that on 24 November I shall hold a Consistory at which I will appoint six new Members of the College of Cardinals.
E agora, com grande alegria, anúncio que no próximo dia 24 de Novembro realizarei um Consistório no qual nomearei 6 novos Membros do Colégio Cardinalício.

Supreme authority in the body is exercised by an annual synod, and the affairs of the individual congregations are administered by a consistory under the presidency of the pastor.
A autoridade suprema no corpo é exercida por um sínodo anual, e os assuntos das congregações individuais são administrados por um consistório sob a presidência do pastor.

Though he created 18 cardinals at a consistory in 1935, he typically created very few cardinals at one time, holding small, frequent consistories, some of them less than six months apart.
Embora ele tenha criado 18 cardeais em um consistório em 1935, ele normalmente criou muito poucos cardeais ao mesmo tempo, mantendo consistentes pequenos e freqüentes, alguns deles com menos de seis meses de diferença.

Here are the words of the Pope:"I wish to announce that on Wednesday, 28 June, there will be a Consistory for the naming of five new cardinals.
Publicamos a seguir as palavras do Papa."Desejo anunciar que quarta-feira, 28 de junho, realizarei um Consistório para a nomeação de cinco novos cardeais.

Registers of births were kept in duplicate: one went for storage in archive of a consistory(establishment with church and administrative and judicial functions who submitted to the diocesan bishop), the second- remained in church.
Os registros de nascimentos guardaram-se em duplicata: cada um foi para o armazenamento no arquivo de um consistory(estabelecimento com igreja e funções administrativas e judiciais que se submeteram ao bispo diocesano), o segundo- permaneceu na igreja.

Vatican City(Agenzia Fides)- At the end of the Regina Coeli Marian prayer on Sunday 21 May, the Holy Father Francis announced a Consistory on 28 June for the creation of 5 new Cardinals.
Cidade do Vaticano(Agência Fides)- Ao final da oração mariana do Regina Coeli, em 21 de maio, o Santo Padre Francisco anunciou um Consistório em 28 de junho para a criação de cinco novos cardeais.

Today, the 20th of April 2017, Pope Francis, meeting with the cardinals in a consistory, announced that the canonization of Francisco and Jacinta Marto will take place on the 13th of May 2017, in Fatima, on the celebration of the centennial of the apparitions and during the pilgrimage of His Holiness to the Shrine of Fatima.
Hoje, dia 20 de abril de 2017, o Papa Francisco, reunido com os cardeais em consistório, anunciou que a canonização de Francisco e Jacinta Marto ocorrerá no dia 13 de maio de 2017, em Fátima, por ocasião da celebração do centenário das aparições e durante a peregrinação de Sua Santidade ao Santuário de Fátima.

The Feast of the Chair of St Peter is a particularly suitable day for announcing that next 24 March I will be holding a Consistory at which I will appoint new Members to the College of Cardinals.
A festa da Cátedra de São Pedro é dia particularmente apropriado para anunciar que no próximo dia 24 de Março terei um Consistório, no qual nomearei os novos Membros do Colégio Cardinalício.

As already announced, on 22 February, the Feast of the Chair of St Peter, I will have the joy of holding a Consistory, during which I shall name 16 new Cardinals, who- belonging to 12 nations from every part of the world- represent the profound ecclesial relationship between the Church of Rome and the other Churches spread throughout the world.
Como já tinha sido anunciado, no próximo dia 22 de de Fevereiro, festividade da Cátedra de São Pedro, terei a alegria de presidir a um Consistório, durante o qual nomearei 16 Cardeais que- pertencentes a 12 Nações de todas as partes do mundo- representam a profunda relação eclesial entre a Igreja de Roma e as demais Igrejas espalhadas pelo mundo.

Edmond Dembele, Secretary General of the Bishops' Conference of Mali, referring to the Country's reaction to the announcement made by Pope Francis who will hold a Consistory on June 28 for the appointment of five new Cardinals, among whom there is His Exc.
Edmond Dembele, Secretário Geral da Conferência Episcopal do Mali, referindo-se às reações no país ao anúncio da parte do Papa Francisco sobre a nomeação no Consistório de 28 de junho de cinco novos Cardeais, dentre os quais Dom Jean Zerbo.

As previously announced, on 22 February, the Feast of the Chair of St Peter, I will have the joy of holding a Consistory, during which I shall name 16 new Cardinals, who- belonging to 12 nations from every part of the world- represent the profound ecclesial relationship between the Church of Rome and the other Churches spread throughout the world.
Como já tinha sido anunciado, no próximo dia 22 de de Fevereiro, festividade da Cátedra de São Pedro, terei a alegria de presidir a um Consistório, durante o qual nomearei 16 Cardeais que- pertencentes a 12 Nações de todas as partes do mundo- representam a profunda relação eclesial entre a Igreja de Roma e as demais Igrejas espalhadas pelo mundo.

Vatican City(Agenzia Fides)- At the end of the Angelus on the solemnity of the Epiphany, January 6, the Holy Father Benedict XVI announced for February 18 a Consistory in which he will proceed to the appointment of 22 new Cardinals.
Assembleia das Pontifícias Obras Missionárias Cidade do Vaticano(Agência Fides)- No final do Angelus da solenidade da Epifania do Senhor, 6 de janeiro, o Santo Padre Bento XVI anunciou para o dia 18 de fevereiro um Consistório no qual nomeará 22 novos Cardeais.