O Que é A DRAFT PROTOCOL em Português

• um projecto de protocolo

Exemplos de uso de A draft protocol em Inglês e suas traduções para o Português

The Council has already adopted a draft protocol on corruption.
O Conselho adoptou já um projecto de protocolo relativo à corrupção.

Today the Council is consulting us once again, this time on a new text of a draft protocol.
Hoje, o Conselho volta a consultar-nos sobre um novo texto, desta feita, de projecto de Protocolo.

On the other hand, we are discussing a draft Protocol and thus a legal instrument from the arsenal of the third pillar.
Por outro, pronunciamo-nos acerca de um projecto de protocolo, isto é, de um instrumento jurídico do terceiro pilar.

Sent the Council a recommendation for a Decision4concerning the conclusion of a Protocol to the EEC-Israel Agreement, 5 and a draft Protocol annexed to the EEC.
A Comunidade transmitiu, em 1 de Ou tubro(4), ao Conselho uma recomendação de decisão relativa à celebração de um protocolo ao acordo CEE-Israel(5), bem como um projecto de..

On 17 and 18 July 1995 the Administrative Council discussed a draft protocol between the European Parliament and the satellite agencies.
Em 17 e 18 de Julho de 1995, o Conselho de Administração examinou um projecto de protocolo entre o Parlamento Europeu e os organismos adjacentes.

The Council considered a draft Protocol to this Convention, signed on 26 July 1995, which is designed to combat fraud damaging the European Communities' financial interests.
Foi apresentado ao Conselho um projecto de Protocolo à Convenção destinada a lutar contra a fraude que prejudica os interesses financeiros das Comunidades Europeias, assinada em 26 de Julho último.

Environment ad hoc working group was set up to prepare a draft Protocol for submission to the Parties in 1998.
Foi constituído um grupo de trabalho ad hoc para preparar um projecto de protocolo que deverá ser submetido às partes em 1998. Por último.

The Working Group is elaborating a Draft Protocol on the Rights of Older Persons which was most recently submitted to the 50th Ordinary Session of the African Commission.
O Grupo de Trabalho está a elaborar um Projecto de Protocolo sobre os Direitos das Pessoas Idosas, que foi recentemente submetido à 50ª Sessão Ordinária da Comissão Africana.

In addition to a bibliographic review, the contractor drew up a draft protocol for mortality cohort studies among drug users.
Além de uma análise bibliográfica, o adjudicatário elaborou um projecto de protocolo para estudos de coortes de mortalidade entre os consumidores de drogas.

In addition, Member States also prepared a draft Protocol, which was intended to provide for the collection of data relating to persons apprehended in connection with the irregular crossing of an external border.
Além disso, os Estados-membros também prepararam um projecto de protocolo, que devia em princípio prever a recolha de dados relativos a pessoas detidas por transposição irregular de uma fronteira exterior.

The aim of this Agreement is to supplement the Association Agreement concluded with Cyprus in 1972 and results from negotiations between the Commission and Cyprus which led to the initialling in July 2000 of a draft Protocol.
Este Acordo, que visa completar o Acordo de Associação celebrado com Chipre em 1972, resulta das negociações efectuadas entre a Comissão e Chipre que conduziu à rubrica, em Julho de 2000, de um projecto de Protocolo.

The accession of Liechtenstein has been negotiated and a draft protocol on the accession of Liechtenstein to the Dublin/Eurodac agreement with Switzerland has been initialled.
A adesão do Liechtenstein foi negociada, tendo sido rubricado um projecto de protocolo relativo à adesão do Liechtenstein ao Acordo Dublim/Eurodac com a Suíça.

Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino, together with a draft protocol to the Agreement consequent on the accession of Austria.
Acordo de união aduaneira e de coope ração entre a Comunidade Europeia e a República de São Marino, acompanhado de um projecto de protocolo do mesmo acordo de cooperação, na sequência da adesão à União Europeia da Repúbli ca da Áustria.

The Republic of Portugal presented a draft Protocol amending Article 2 of the Convention on the establishment of a European Police Office, Europol.
A República Portuguesa apresentou um projecto de protocolo provisório para alterar o artigo 2º da Convenção relativa ao estabelecimento de um Serviço Europeu de Polícia, EUROPOL.

At the first informal meeting of the ad hoc committee in Buenos Aires from 31 August to 4 September this year, Austria and Italy submitted a draft protocol on trafficking supported by the EU, which was endorsed by the 60 or so delegations who attended it.
Numa primeira jornada informal deste comité, em Buenos Aires, de 31 de Agosto a 4 de Setembro do ano em curso, a Áustria e a Itália já apresentaram um projecto para um protocolo nesta matéria, apoiado pela União Europeia e que foi bem acolhido pelas cerca de 60 delegações presentes.

Point 14, a draft protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and the establishment and management of the fund for coal and steel research will be inserted into the new Treaty. 77.
O acordo alcançado em Nice no final da Conferência Intergovernamental(-> n.° 14) prevê a inserção no novo Tratado de um projecto de protocolo relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA, bem como à criação e à gestão do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço. 77.

 In Brazil, Proforest facilitated the process of incorporating companies' feedback to produce a draft protocol that defines important terminology and gives an implementation strategy to companies committing to deforestation-free commitments.
No Brasil, o Proforest facilitou o processo de incorporação dos feedbacks das empresas ao rascunho do protocolo que define a terminologia e fornece uma estratégia de implementação para empresas que assinaram compromissos de commodities livres de desmatamento.

The Council agreed on a draft Protocol to the Convention on the use of information technology for customs purposes(CIS) and examined a text setting out the objectives for the technical requirements for the third pillar Customs Information System.
O Conselho chegou a acordo sobre um projecto de Protocolo à Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro(SIA) e analisou um texto que define os objectivos dos requisitos técnicos do Sistema de Informação Aduaneiro no âmbito do Terceiro Pilar.

We also know, as Mr Santini mentioned just now, that on 12 November there was a meeting between Federal and Länder vets and the Italian authorities, and on that occasion the installations were visited, found to be in optimum conditions and there was even a draft protocol in which the Italians asked for special guarantees, strict guarantees of the quality of the animals when they leave the country of origin.
Sabemos, como há pouco lembrou o deputado Giacomo Santini, que, em 12 de Novembro, houve um encontro entre os veterinários federais e dos länder e as autoridades italianas, durante o qual foram visitadas as instalações, consideradas em óptimas condições, e se elaborou um esboço de protocolo em que os italianos pedem garantias específicas, garantias adequadas, no que respeita à qualidade dos animais, quando partem do país de origem.

The Council recalls the Community proposal for a draft protocol made in AGBM, as amended in the submission of 15 January 1997, and in particular the following elements of that proposal.
O Conselho recorda a proposta comunitária de um projecto de Protocolo feita no Grupo ad hoc do Mandato de Berlim(AGBM) e alterada no documento de 15 de Janeiro de 1997, nomeadamente os seguintes elementos dessa proposta.

On 12 December 1984 the Commission submitted a draft Protocol on the revision of the Privileges and Immunities of the European Communities in respect of Members of the European Parliament, introducing a new right to withhold evidence and spelling out and extending various provisions governing immunity.
Em 12 de Dezembro de 1984, a Comissão apresentou um projecto de protocolo relativo à revisão dos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias no que se refere aos membros do Parlamento Europeu, no qual, em particular, foi incluído o direito de recusar o depoimento em tribunal, tendo sido especificadas e refundidas diversas disposições relativas à imunidade.

It is recalled that the Council already reached agreement on a draft Eurodac Convention in December 1998 and on the content of a draft Protocol extending the Convention ratione persone in March 1999, on the understanding that the Commission would table a proposal for a Community instrument immediately after the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Recorda se que o Conselho já chegou a acordo sobre um projecto de Convenção Eurodac em Dezembro de 1998 e sobre o conteúdo de um projecto de protocolo que alarga a Convenção ratione persone em Março de 1999, no pressuposto de que a Comissão apresentaria uma proposta de instrumento comunitário imediatamente após a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão.

The Council has submitted a draft protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the Principality of Liechtenstein's accession to the agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland.
O Conselho apresentou um projecto de Protocolo entre a Comunidade Europeia, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein sobre a adesão do Principado do Liechtenstein ao Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado em um Estado-Membro ou na Suíça.

Negotiations began in 2003 and a draft Enlargement Protocol was initialled by the negotiators on 2 July 2004.
As negociações foram iniciadas em 2003 e os negociadores rubricaram um projecto de Protocolo em 2 de Julho de 2004.

The adoption of a draft optional protocol to the UN Convention on Torture was a particularlypositive development at the 58th session of the Human Rights Commission.
A adopção do projecto de protocolo facultativo à Convenção da ONU contra a Tortura constituiuum acontecimento positivo na 58.ª sessão da Comissão dos Direitos Humanos.

In addition, a draft second protocol tothe convention is under consideration, dealingin particular with the liability of legal persons, confiscation and laundering, and with mutualassistance.
Encontra-se além disso em análise umprojecto de segundo protocolo a essa Convenção em que são abordadas, em especial, as questões da responsabilidade das pessoas colectivas, a confiscação e o branqueamento de capitais, bem como o auxílio judiciário mútuo.

In this regard, the EU notes the work carried out by the Independent Expert, Mr Hatem Kotrane, entrusted with studying the issue of a draft Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Neste contexto, a UE regista o trabalho realizado pelo Perito Independente Hatem Kotrane, encarregado de estudar a questão do projecto de um Protocolo Facultativo ao Pacto Internacionalsobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais.

Parliament adopted the draft protocol.
O Parlamento aprova o projecto de protocolo.

Draft protocol to the Convention of 29 May 2000.
Projecto de protocolo à convenção de 29 de Maio de 2000.

Draft Protocol to the Convention on Biological Diversity concerning biosafety.
Projecto de protocolo à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativa à segurança biológica.