Examples of using A draft protocol in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rapporteurs will prepare a draft protocol 38-43.
Preparing a draft protocol on conformity assessment trade mark.
That was why it was vital to conclude a draft protocol to cover such situations.
Поэтому жизненно необходимо выработать проект протокола для охвата таких ситуаций.A draft protocol for the evaluation was circulated and sent to WHO headquarters.
Проект Протокола для оценки был распространен и отправлен в штабквартиру ВОЗ.В прошлом году финский координатор посол Реймаа представил проект протокола.
People also translate
UNFICYP is preparing a draft protocol to deal with such incidents in future.
ВСООНК готовят проект протокольного соглашения для урегулирования такого рода инцидентов в будущем.The Working Group was requested to prepare in parallel a draft protocol and a draft decision.
Рабочей группе было предложено подготовить параллельно проект протокола и In 2007, it had prepared a draft protocol on cluster munitions that was still relevant.
В 2007 году оно подготовило проект протокола по кассетным боеприпасам, который все еще актуален.His delegation therefore favoured extending the mandate of the Group of Governmental Experts for the negotiation of a draft protocol.
Поэтому его делегация выступает за продление мандата Группы правительственных экспертов для ведения переговоров по проекту протокола.The meeting is expected to adopt a draft protocol on sustainable forest management;
На нем, как ожидается, будет принят проект протокола о неистощительном лесопользовании;A draft Protocol was prepared and approved on the introduction of amendments and addenda into 2000 Agreement;
Подготовлен и согласован проект протокола о внесении дополнений и изменений в Соглашение 2000 года;The African Union Commission has finalized a draft protocol on the rights of older persons.
Комиссия Африканского союза завершила подготовку проекта протокола о правах пожилых людей.A draft protocol on cluster munitions should have immediate effects and contain both practical and robust humanitarian provisions.
Проект протокола по кассетным боеприпасам должен иметь немедленный эффект и содержать практичные и действенные гуманитарные положения.His delegation would have liked to see a draft protocol of broader scope than appeared viable.
Делегация оратора хотела бы видеть проект протокола с более широким охватом, чем тот, который представляется" жизнеспособным.His delegation was in favour of renewing the mandate of the Group of Governmental Experts to continue negotiations on a draft protocol.
Его делегация выступает за возобновление мандата Группы правительственных экспертов для продолжения переговоров по проекту протокола.The purpose of that statement was to introduce a draft protocol to be added to the non-proliferation Treaty.
Цель этого заявления состояла в том, чтобы представить проект протокола, который был бы добавлен к Договору о нераспространении.Objective: To finalize a draft protocol on heavy metals, initially focusing on cadmium, lead and mercury, and establishing a framework for the addition of other heavy metals.
Цель: Завершение подготовки проекта протокола по тяжелым металлам путем уделения особого внимания на начальном этапе кадмию, свинцу и ртути и создания рамок для добавления других тяжелых металлов.See also Annex III. A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother-to-child transmission.
См. также Приложение III. Врач- педиатр в настоящее время готовит проект протокола по вопросу о передаче инфекции от матери ребенку.In the South-East Pacific, a draft protocol is being prepared on environmental impact assessment in marine and coastal areas.
В юго-восточной части Тихого океана ведется подготовка проекта протокола по оценке экологического воздействия в морских и прибрежных районах.At the Working Group's session, several delegations had not been in a position to formally agree to such a draft protocol and stated that they would need to consult their Governments.
На сессии Рабочей группы некоторые делегации не смогли дать официального согласия с положениями проекта протокола и заявили о необходимости проведения консультаций со своими правительствами.Meetings of the Working Group on a draft protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Заседания Рабочей группы по проекту протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.The Working Group noted, however,that several delegations were not in a position to commit themselves to formally agreeing to such a draft protocol and would need to consult their Governments.
Однако Рабочая группа отметила, чтонесколько делегаций не могут взять на себя обязательство официально согласиться с таким проектом протокола и им необходимо провести консультации со своими правительствами.More specifically, Mexico had submitted a draft protocol on money-laundering and had begun considering the problem of corruption.
Говоря более конкретно, Мексика представила проект протокола об отмывании денег и принимала участие в анализе проблемы коррупции.The Russian Federation, acting in its capacity as facilitator,made intensive efforts in 1995 to reach agreement on a draft protocol that might provide the basis for a Georgian-Abkhaz settlement.
Российская Федерация, выступающая в качестве содействующей стороны,предприняла в 1995 году энергичные усилия по согласованию проекта протокола, который мог бы стать основой для урегулирования грузино-абхазского конфликта.Initial discussions on preparing a draft protocol on conformity assessment(trade mark) have been held at the last sessions of the Specialized Section.
Первоначальное обсуждение вопроса о подготовке проекта протокола об оценке соответствия( торговая марка) проходило на прошлых сессиях Специализированной секции.If there was a general desire to continue discussion in 2010 on a draft protocol on the basis of the existing mandate, India would not stand in the way.
Если имеется общее желание продолжить дискуссию в 2010 году по проекту протокола на основе существующего мандата, то Индия не будет вставать на пути.Objective: To finalize a draft protocol on persistent organic pollutants, initially focusing on those substances of the highest priority, and establishing a framework for the addition of other substances.
Цель: Завершение подготовки проекта протокола по стойким органическим загрязнителям путем уделения особого внимания на начальном этапе наиболее приоритетным веществам и создания рамок для добавления других веществ.Mr. Pastukhov described the advances made in preparing a draft protocol and the points on which difficulties had been encountered.
Г-н Пастухов рассказал о подвижках в подготовке проекта протокола и о том, по каким моментам возникли трудности.The Sudanese delegation presented a draft protocol on implementation of article 4 of the Nairobi Agreement relating to the Sudan People's Liberation Army(SPLA) for consideration by their Ugandan counterparts.
Делегация Судана представила проект протокола об осуществлении статьи 4 Найробийского соглашения, касающейся Народно- освободительной армии Судана( НОАС), для рассмотрения угандийскими коллегами.These States parties, therefore, propose a draft protocol to the Treaty on security assurances for non-nuclear-weapon States.
Поэтому данные государства- участники предлагают проект протокола к Договору, в котором изложены гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.
