Examples of using A draft proposal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A draft proposal is contained in TRANS/WP.1/2004/16.
The Bureau of the CST has prepared a draft proposal for a fellowship programme.
Бюро КНТ подготовило проект предложения по программе стипендий.A draft proposal had been prepared for the basis of discussion.
На основе состоявшихся обсуждений был подготовлен проект предложения.The Congress is considering a draft proposal to deal with prison overcrowding.
Конгресс рассматривает проект предложения для решения проблемы переполненности тюрем.A draft proposal has been circulated to staff pension committees.
Проект предложения был распространен среди комитетов по вопросам пенсий персонала.
People also translate
Action on draft resolution A/C.2/64/L.19 and on a draft proposal.
Develop a draft proposal to amend UN Gtr No. 9- Phase 2.
Subsequently, UNCTAD made available to APCTT a draft proposal concerning follow-up activities.
Позднее ЮНКТАД передала АТЦПТ проект предложения о последующей деятельности.A draft proposal on the new structure of the article is enclosed in Annex III.
Проект предложения по новой структуре этой статьи приводится в приложении III.Russian Federation submits a draft proposal relating to the draft regulations.
Российская Федерация представляет проект предложения в отношении The Bureau, at its meetings in November 2002 andFebruary 2003, drew up a draft proposal.
На своих совещаниях в ноябре 2002 года ив феврале 2003 года Президиум подготовил проект предложения.He foresaw that a draft proposal should be ready for the period 2001-2003.
Он полагает, что проект предложения будет подготовлен в период 2001- 2003 годов.Moreover, he informed GRSP that the IWG had also reviewed a draft proposal tabled by the expert from OICA.
Кроме того, он проинформировал GRSP о том, что НРГ также провела обзор проекта предложения, представленного экспертом от МОПАП.Format: A draft proposal on the provision of written consent or general notification is provided below.
Форма: проект предложения о предоставлении письменного согласия или общего уведомления приводится ниже.During the Open-ended Working Group's thirtieth meeting, the European Union put forward a draft proposal on the issue.
В ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава Европейский союз представил проект предложения по этому вопросу.That is because putting forward a draft proposal with so little time beforehand might be misinterpreted.
Дело в том, что столь незаблаговременное внесение проекта предложения может быть неверно истолковано.A draft proposal for the consideration of the Economic and Social Council is annexed to the present note.
Проект предложения для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом содержится в приложении к настоящей записке.At AWG-KP 13, the Chair presented a draft proposal, contained in document FCCC/KP/AWG/2010/CRP.2.
На тринадцатой сессии СРГ- КП Председатель представил проект предложения, содержащийся в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2010/ CRP. 2.A draft proposal was circulated during the meeting regarding the programme of the workshop and technical visits.
В ходе совещания был распространен проект предложения по программе рабочего совещания и ознакомительных поездок.The representative of France has submitted a draft proposal for these two new elements for consideration by the Working Party.
Представитель Франции представил проект предложения по этим двум новым элементам для рассмотрения Рабочей группой.You have heard Foreign Minister Lavrov of the Russian Federation present his viewpoint, and a draft proposal for a treaty.
Вы слышали, как министр иностранных дел Сергей Лавров представил свою точку зрения и проект предложения по договору.Renewable Energies- A Draft Proposal for activities, within the ECE Energy Efficiency 21 Project 2003-2006.
Возобновляемые источники энергии- проект предложения по деятельности в рамках Negotiations with MILF reached an impasse in December 2007 when the MILF panel rejected a draft proposal on ancestral domain.
Переговоры с ИФОМ зашли в тупик в декабре 2007 года после того, как совет ИФОМ отклонил проект предложения о землях предков.The Team may consider the relevance of preparing a draft proposal to be submitted for the consideration of the fifth session of CECI.
Группа может рассмотреть вопрос об актуальности подготовки проекта предложения для представления на рассмотрение пятой сессии КЭСИ.Second, we consider this letter to be a proposal andtherefore think that it should now be submitted as a draft proposal to the plenary.
Во-вторых, мы расцениваем это письмо как Health Canada published a draft proposal for the implementation of GHS, and the commentary period closed 15 September, 2013.
Министерство здравоохранения Канады опубликовало проект предложения об имплементации системы GHS, обсуждение которого закончилось 15 сентября 2013 г.The Working Group agreed to request the Secretariat to coordinate with the assessment panels in preparing a draft proposal on the item for consideration by the Nineteenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа постановила просить секретариат скоординировать свою работу с группами по оценке в подготовке проекта предложения по этому пункту повестки дня для рассмотрения девятнадцатым Совещанием Сторон.Action on a draft proposal to change the venue of the twenty-third session of the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.
Принятие решения по проекту предложения об изменении места проведения двадцать третьей сессии Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.В добавлении 1 содержится пересмотренный перечень Informal consultations on a draft proposal under agenda item 42, chaired by H. E. Mr. Enrique Manalo, Deputy Permanent Representative(Philippines) All interested delegations are invited to attend.
Неофициальные консультации по проекту предложения по пункту 42 повестки дня под председательством Его Превосходительства г-на Энрике Манало, заместителя Постоянного представителя( Филиппины) Приглашаются все заинтересованные делегации.
