What is the translation of " A DRAFT PROPOSAL " in Danish?

• udkast til forslag

Examples of using A draft proposal in English and their translations into Danish

The Commission drew up, already in 1993, a draft proposal for a Dhective to ban asbestos with exemptions.
Kommissionen udarbejdede allerede i 1993 et udkast til direktiv om forbud mod asbest med visse undtagelser.

D a draft proposal for a Council Regulation on the application of the excessive deficit pro cedure;
D udkast til forslag til Rådet forordning om anvendelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

Obviously, to decide on all that, we would need a draft proposal and the opportunity to discuss it and to table amendments.
For at kunne beslutte alt dette skulle vi naturligvis have haft et forslag samt muligheden for at drøfte det og stille ændringsforslag.

Could the Commissioner tell us where our health services directive is and when we will have a draft proposal?
Kan kommissæren forklare, hvor vores direktiv om tjenester inden for sundhedsvæsenet bliver af, og hvornår der vil blive forelagt et direktivforslag?

A draft proposal for the establishment of a Japanese Industrial Standard for tooth-whitening products(Annex 5) includes e.g.
I et foreløbigt udkast til etablering af en Japansk Industri Standard for tandblegeprodukter(Bilag 5) indgår f. eks.

The aim of the present project was to develop a draft proposal for an OECD test guideline for long-term toxicity-testing of Collembola see Annex A..
Formålet med projektet var at udvikle et udkast til en OECD test-guideline for langtids toksicitetstest af springhaler se Annex A.

D a draft proposal for a Council Regulation aimed at specifying the prohibition of access of the public sector to central bank credit;
D udkast til forslag til Rådets forordning til præcisering af forbuddet mod den offentlige sektors adgang til centralbankkreditter.

I call on President Barroso to take action, to exercise the Commission's right to take the initiative, and to present a draft proposal to us, the legislature.
Jeg opfordrer kommissionsformand Barroso til at gribe til handling, til at anvende Kommissionens iniativret og til at fremlægge et forslag, lovgivningen, for os.

With regard to Slovenia, a draft proposal was prepared foradoption by the Commission with a view to presenting it to the Council.
For så vidt angår Slovenien er der udarbejdet et udkast til forslag til vedtagelse af Kommissionen med henblik påforelæggelse for Rådet.

Not later than three months after the final report and the draft criteria, the Commission shall consult the European Union Ecolabel board on a draft proposal on this issue.
Senest tre måneder efter den endelige betænkning og udkastet til kriterier skal Kommissionen høre Den Europæiske Unions Miljømærkenævn om et forslag vedrørende dette spørgsmål.

Health Canada published a draft proposal for the implementation of GHS, and the commentary period closed 15 September, 2013.
Den canadiske sundhedsstyrelse Health Canada har offentliggjort et udkast til et forslag om implementering af GHS, og kommentarperioden sluttede den 15. september 2013.

The day after its sixth session at the ministerial level in April 1991, the Governors of the Central Banks of the Member States finalised a draft proposal defining statutes for a future European Central Bank.
Efter dens sjette samling pä ministerniveau, I april 1991, udarbejdede medlemsstaternes centralbankchefer et udkast til vedtægter for den kommende europeiske centralbank.

D a draft proposal for a Council Regulation specifying the prohibition of privileged access of the public sector to financial institutions;
D udkast til forslag til Rådets forordning til præcisering af forbuddet mod den offentlige sektors priviligerede adgang til finansielle institutioner ner.

I can however confirm that this question, which was included in a draft proposal from the Irish government for the Intergovernmental Conference, is receiving full attention.
Men jeg kan godt bekræfte, at dette spørgsmål, som indgik som forslag til regeringskonferencen i en skitse fra det irske formandskab, er genstand for stor opmærksomhed.

D a draft proposal for a Council Decision on the establishment of the key for the contri butions of central banks to the financial resources of the European Monetary Institute;
D udkast til forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af fordelingsnøglen for centralbankernes bidrag til Det Europæiske Monetære Instituts finansielle midler.

Under the proposed rules, which have only reached the stage of a draft proposal for a Council directive, products containing asbestos may only be marketed subject to authorization.
Efter den foreslåede ordning, der først har udviklet sig til et udkast til forslag til direktiv fra Rådet, må asbestholdige produkter kun markedsføres efter tilladelse.

However, a draft proposal for a directive on the application of patients' rights in cross-border health care is now under consideration for adoption by the College before the end of June 2008.
Men kollegiet overvejer nu at vedtage et forslag til et direktiv om anvendelsen af patienternes ret til sundhedsydelser på tværs af grænserne før udgangen af juni 2008.

At the meeting on 7 September this year, the Council received news from the Commission that a draft proposal for a review of Regulation(EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport will be tabled as soon as possible.
På mødet den 7. september i år informerede Kommissionen Rådet om, at der snarest muligt vil blive stillet forslag om en revision af forordning(EF) nr. 1/2005 om beskyttelse af dyr under transport.

D a draft proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and pro cedure for applying the tax for the benefit of the European Communities;
D udkast til forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber.

By resolution of 10 July 1990, the European Parliament called on the Commission to adopt a draft proposal for a directive drawn up on its own initiative, concerning atypical employment contracts.
At Europa-Parlamentet med en beslutning af 10. juli 1990 anmodede Kommissionen om at overtage et udkast til forslag til direktiv, udarbejdet på eget initiativ, vedrørende atypiske arbejdskontrakter og -forhold.

The Commission will adopt a draft proposal for the 1999 Employment Guidelines by October 15, so that they can be approved by the European Council as its December session in Vienna.
Kommissionen vedtager et forslag til retningslinjer for beskæftigelsen 1999 inden 15. oktober, så de kan blive godkendt på Det Europæiske Råds møde i Wien i december.

I would be grateful for a single example of where the Tweede Kamer[the Dutch House of Representatives] so far could have raised a complaint about a draft proposal breaching the principle of subsidiarity.
Jeg vil være taknemmelig for at få vist blot ét eksempel, hvor Tweede Kamer(repræsentanternes hus i Holland) indtil nu kunne have indgivet klage over, at subsidiaritetsprincippet ikke er blevet overholdt i et udkast til forslag.

We therefore call on the Commission to submit a draft proposal containing clear demands which are in line with those often expressed in this House and repeatedly voiced by the NGOs.
Vi opfordrer derfor Kommissionen til at fremlægge et udkast, der indeholder klare krav, som ofte er blevet fremsat her i Parlamentet, og som gentagne gange er blevet præciseret af NGO'erne.

Reuters- The European Union is set to extend some security rules currently only applicable to telecom operators to web services such as WhatsApp, Skype and Apple Inc's FaceTime, according to a draft proposal seen by Reuters. The European Commission, the EU executive, will unveil a proposed reform of its 15-year-old telecom rules next week in….
Reuters- Den Europæiske Union er indstillet til at udvide nogle sikkerhedsregler i øjeblikket kun gælder for teleoperatørerne til web services såsom WhatsApp, Skype og Apple Inc.‘s FaceTime, ifølge et udkast til forslag set af Reuters. Europa-Kommissionen, EU-udøvende, vil afsløre en foreslåede reform af sine 15 år gamle telecom regler i næste uge i….

The Pharmaceutical Committee, set up by Council Decision of 20 May 1975, examined a draft proposal for a Directive on advertising and information relating to medicinal products, and also discussed the system of parallel imports and the legal status of the explanatory notes on the directives for the guidance of manufacturers.3.
Udvalget for medicinske specialiteter, nedsat ved Rådets afgørelse af 20. maj 1975, har navnlig gennemgået et udkast til forslag til direktiv om reklame og information vedrørende lægemidler.

The September 1992 meeting of the Joint EC-EFTA Working party was presented with a draft proposal by the Committee(Committee on the Revision of the NABS-CORN) set up to implement the revision as described by the task force.
På mødet i september 1992 i arbejdsgruppen sammensat af EF og EFTA blev der fremlagt et udkast til forslag af udvalget(Revisionsudvalget for NABS- CORN), som er nedsat med henblik på gennemførelse af revisionen som beskrevet af ekspertgruppen.

This is not intended to be a draft proposal; rather it is the first in a series of working documents designed to clear the ground and provide some much needed structure and form to what has been up to now a somewhat confused debate.
Dette er ikke ment som et udkast til et forslag. Det er snarere det første i en række arbejdsdokumenter, der har til formål at bane vejen og give en meget påtrængt struktur og form til noget, der hidtil har været en noget konfus debat.

In order to avoid a repetition of that situation, on 20 August the Commission sent the Council a draft proposal for a Council Decision on a Com munity system of rapid exchange of infor mation in cases of unusually high levels of radioactivity or of a nuclear accident.l.
For at und gå, at en sådan situation gentager sig, forelagde Kommissionen den 20. august et beslutnings forslag om indførelse af et fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger ved forekomst af usædvanlig store mængder radioaktivitet eller i tilfælde af atomulykker.

The first of the two documents, a draft proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for cohesion policy, establishes the main priorities for investment under the new programmes, in accordance with the European Union's growth and jobs agenda, agreed by the Member States in 2005.
Den første af disse to dokumenter, et forslagsudkast til en rådsbeslutning om Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighedspolitikken, fastlægger hovedprioriteterne for investeringer under de nye programmer i overensstemmelse med Den Europæiske Unions vækst- og beskæftigelsesdagsorden, som medlemsstaterne vedtog i 2005.

The process has already started and I can confirm that the interservice consultation within the Commission on a draft proposal for a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of GMOs was launched yesterday and will be decided in the Commission at the beginning of March.
Processen er allerede begyndt, og jeg kan bekræfte, at høringen af de forskellige tjenestegrene inden for Kommissionen om et udkast til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning vedrørende sporbarhed og mærkning af GMO'er blev påbegyndt i går og vil blive besluttet i Kommissionen i begyndelsen af marts.