What is the translation of " PREPARATION OF A DRAFT PROTOCOL " in Russian?

• подготовка проекта протокола
• подготовке проекта протокола
• подготовки проекта протокола
• подготовку проекта протокола

Examples of using Preparation of a draft protocol in English and their translations into Russian

Preparation of a draft protocol.
Подготовка проекта протокола.

The Chairman will report on progress in the preparation of a draft protocol on nitrogen oxides and related substances EB. AIR/WG.5/R.80.
Председатель сообщит о ходе работы по подготовке проекта протокола по оксидам азота и сходным веществам EB. AIR/ WG. 5/ R. 80.

Preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment.
Подготовка проекта протокола по стратегической экологической оценке.

Mr. Björkbom emphasized that substantial progress had also been made in the preparation of a draft protocol on nitrogen oxides and related substances.
Г-н Бьëркбом подчеркнул, что значительный прогресс был достигнут и в деле подготовки проекта протокола по оксидам азота и сходным веществам.

Iv. preparation of a draft protocol.
Iv. подготовка проекта протокола.

National experts responsible for the Aarhus Convention participated in the preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment under the auspices of the Espoo Convention.
Национальные эксперты, отвечающие за осуществление Орхусской конвенции, приняли участие в подготовке проекта протокола по стратегической экологической оценке к принятой в Эспо Конвенции.

Ii. preparation of a draft protocol.
Ii. подготовка проекта протокола.

The eighth session of the ad hoc Working Group will start on Monday, 13 January 2003, at 10 a.m. and continue with the preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment.
Восьмая сессия Специальной рабочей группы откроется в понедельник, 13 января 2003 года, в 10 час. 00 мин. и продолжит подготовку проекта протокола по стратегической экологической оценке.

Iii. preparation of a draft protocol.
Iii. подготовка проекта протокола.

The seventh session of the ad hoc Working Group will start on Monday, 18 November 2002, at 10 a.m. and continue with the preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment.
Седьмая сессия Специальной рабочей группы откроется в понедельник, 18 ноября 2002 года, в 10 час. 00 мин. и продолжит подготовку проекта протокола по стратегической экологической оценке.

Preparation of a draft protocol on pollutant release and transfer registers.
Подготовка проекта протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

The fifth session of the ad hoc Working Group will start on Monday, 6 May 2002 at 10 a.m. and continue with the preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment.
Пятая сессия Специальной рабочей группы откроется в гостинице" Рэдиссон САС Скандинавия" в понедельник, 6 мая 2002 года, в 10 час. 00 мин. и продолжит подготовку проекта протокола по стратегической экологической оценке.

Iii. preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment sea.
Iii. подготовка проекта протокола по стратегической экологической оценке сэо.

The Meeting noted the recent decision of the Espoo Working Group on Environmental Impact Assessment to proceed with the preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment(SEA).
Совещание приняло к сведению недавнее решение рабочей группы" Эспо" по оценке воздействия на окружающую среду о начале подготовки проекта протокола о стратегической оценке воздействия на окружающую среду СОВОС.

Preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment MP. EIA/AC.1/2003/3.
Подготовка проекта протокола по стратегической экологической оценке MP. EIA/ AC. 1/ 2003/ 3.

Although the terms of reference had not been finalized, a number of issues in this sector relating to financial and investment systems came to mind, such as a regional financial institution, currency convertibility in the region, harmonization of central bank regulations, preparation of a draft protocol on finance, and encouragement of capital flows into and within southern Africa.
Хотя круг ведения организации пока до конца не определен, в этом секторе предполагается рассмотреть целый ряд вопросов, касающихся финансово- инвестиционных систем, и в частности вопрос о финансовом учреждении, о конвертируемости валют в регионе, об унификации нормативных положений центральных банков, подготовке проекта протокола по финансовым вопросам и о поощрении притока капитала в страны южной части Африки, а также потоков капитала между ними.

Preparation of a draft protocol on the reduction of nitrogen oxides and related substances.
Подготовка проекта протокола по сокращению выбросов оксидов азота и сходных веществ.

This intersessional work, which includes a Government/industry forum, hosted by the Royal Bank of Scotland in London on 24 April 2006, is designed to permit the reconvening of the Unidroit Committee of governmental experts for the preparation of a draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets and the timely completion of said draft Protocol..
Эта межсессионная работа, включая проведение в Лондоне 24 апреля 2006 года форума с участием представителей правительства и промышленности, организованного Королевским банком Шотландии, должна обеспечить возможности вновь провести совещание Комитета правительственных экспертов УНИДРУА для подготовки проекта протокола по космическим активам к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования и его своевременного завершения.

Preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment MP. EIA/AC.1/2001/3 and 5.
Подготовка проекта протокола по стратегической экологической оценке MP. EIA/ AC. 1/ 2001/ 3 и 5.

Mr. Björkbom also reported on the progress in the preparation of a draft protocol on heavy metals and referred to the draft composite negotiating text EB. AIR/WG.5/R.81/Rev.1.
Г-н Бьеркбом также сообщил о ходе подготовки проекта протокола по тяжелым металлам, сделав ссылку на проект предназначенного для переговоров сводного текста EB. AIR/ WG. 5/ R. 81/ Rev. 1.

Preparation of a draft protocol on pollutant release and transfer registers CEP/WG.5/AC.2/2002/7 and 10.
Подготовка проекта протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 7 и 10.

The Subcommittee noted with satisfaction the progress in the preparation of a draft protocol on space assets achieved by the Unidroit committee of governmental experts, which had held its fourth session from 3 to 7 May 2010 and its fifth session from 21 to 25 February 2011, both in Rome.
Подкомитет с удовлетворением отметил прогресс в подготовке проекта протокола космическому имуществу, достигнутый комитетом правительственных экспертов УНИДРУА, который провел свои четвертую и пятую сессии 3- 7 мая 2010 года и 21- 25 февраля 2011 года в Риме.

Preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment(MP. EIA/AC.1/2001/3 and 5 and MP. EIA/AC.1/2002/3 and 8).
Подготовка проекта протокола по стратегической экологической оценке MP. EIA/ AC. 1/ 2001/ 3 и 5 и MP. EIA/ AC. 1/ 2002/ 3 и 8.

The Working Group continued the preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment(SEA) on the basis of an updated text(informal document of 16 April 2002) prepared by the secretariat.
Рабочая группа продолжила подготовку проекта протокола по стратегической экологической оценке( СЭО) на основе обновленного текста( неофициальный документ от 16 апреля 2002 года), подготовленного секретариатом.

Preparation of a draft protocol on pollutant release and transfer registers CEP/WG.5/AC.2/2001/2, 3, 5, 6, 7 and 9 and CEP/WG.5/AC.2/2002/3.
Подготовка проекта протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 2, 3, 5, 6, 7 и 9 и CEP/ WG. 5/ AC.

The Working Group will continue the preparation of a draft protocol on pollutant release and transfer registers(PRTRs) with the aim of having the instrument ready for adoption at the Ministerial"Environment for Europe" Conference in Kiev, May 2003.
Рабочая группа продолжит составление проекта протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ), с тем чтобы этот документ был готов к принятию на Киевской конференции министров" Окружающая среда для Европы" в мае 2003 года.

Item 5: Preparation of a draft protocol on water and health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Пункт 5: Подготовка проекта протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер 1992 года.

At the first joint session of the Committee of Governmental Experts for the preparation of a draft Protocol on Matters specific to Railway Rolling Stock, held in Berne on 15 and 16 March 2001, the Governmental Experts discussed, inter alia, the relationship between the UNCITRAL draft Convention and the preliminary draft Protocol on Matters specific to Railway Rolling Stock"the preliminary draft Rail Protocol..
На первой совместной сессии Комитета правительственных экспертов для подготовки проекта протокола по вопросам, касающимся железнодорожного подвижного состава, которое проходило в Берне 15- 16 марта 2001 года, правительственные эксперты обсудили, в частности, взаимосвязь между проектом конвенции ЮНСИТРАЛ и предварительным проектом протокола по вопросам, касающимся железнодорожного подвижного состава" предвари- тельный проект железнодорожного протокола..

The Working Group continued the preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment on the basis of the draft elements included in document MP. EIA/AC.1/2001/3 and the alternative texts included in document MP. EIA/AC.1/2001/5.
Рабочая группа продолжила подготовку проекта протокола по стратегической экологической оценке на основе проектов элементов протокола, включенных в документ MP. EIA/ AC. 1/ 2001/ 3, а также альтернативных текстов, включенных в документ MP. EIA/ AC. 1/ 2001/ 5.

Referring to the work on the preparation of a draft protocol to the Convention in International Interests in Mobile Equipment(the Cape Town Convention) on matters specific to space assets, he said that a diplomatic conference for adoption of the protocol would take place in Berlin from 27 February to 9 March 2012.
Обращаясь к работе по подготовке проекта протокола к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования( Кейптаунской конвенции) по вопросам, касающимся космических систем, оратор говорит, что дипломатическая конференция с целью принятия протокола пройдет в Берлине с 27 февраля по 9 марта 2012 года.