O Que é A QUANTITATIVE LIMIT em Português

• um limite quantitativo

Exemplos de uso de A quantitative limit em Inglês e suas traduções para o Português

Now we will talk about a quantitative limit on baggage.
Agora falaremos sobre um limite quantitativo na bagagem.

If the change is to become qualitative, it must reach a quantitative limit.
Para uma mudança atingir um grau qualitativo, deve atingir um limite quantitativo.

Introduce a quantitative limit of 16 litres for beer imports.
Introduzirão um limite quantitativo de 16 litros aplicável às importações de cerveja;

The main element of the control system proposed by the Community is a quantitative limit or cap on the consumption of HCFCs.
O principal elemento do sistema de controlo proposto pela Comunidade é um limite quantitativo ou máximo ao consumo de HCFC.

Authorizing a quantitative limit until the end of 1987 appears sufficient to enable the desired result to be achieved.
A autorização de uma limitação quantitativa, até 31 de Dezembro de 1987, parece suficiente para obter os efeitos pretendidos.

Whereas, given the result achieved in this field in other directives, it is desirable to define significant influence in terms of a quantitative limit;
Que, dados os resultados conseguidos neste domínio em outras directivas, é conveniente definir esse conceito em termos de um limite quantitativo;

A quantitative limit of that kind could not be introduced except under a directive amending Directive 69/169 or by means of a protective measure provided for by the Treaty.
Um limite quantitativo só pode ser instaurado por força de uma directiva que altere a Directiva 69/169/CEE ou a título de uma medida de protecção prevista pelo Tratado.

The Commission may, if no mutually satisfactory solution is reached during the 90-day consultation period, establish a quantitative limit for the category or categories subject to the consultations.
Se não se chegar a uma solução mutuamente satisfatória durante o período de consulta de 90 dias, a Comissão pode fixar um limite quantitativo para a categoria ou categorias que são objecto de consulta.

In Italy, a quantitative limit is imposed on private parties, and therefore also on the Commission: they may appoint up to a maximum of two experts to give testimonies to the court.
Em Itália, as partes estão sujeitas a um limite quantitativo, e, por conseguinte, também a Comissão: no máximo, só dois peritos podem ser citados a testemunhar perante o tribunal.

By way of derogation from the values set out in Article 47, Finland shall be authorised until 31 December 2005 to apply a quantitative limit of not less than 6 litres for duty-free imports of beer.
Em derrogação dos valores estabelecidos no artigo 47. o, a Finlândia fica autorizada a aplicar, até 31 de Dezembro de 2005, um limite quantitativo de, pelo menos, 6 litros às importações de cerveja com isenção do pagamento de direitos.

The Commission has also approved the proposal that a quantitative limit, to be known as a cap, should be placed on the amount of transitional substances being consumed globally.
A Comissão já aprovou a proposta de um limite quantitativo, que será designado«tecto», a impor à quantidade de substâncias de transição que estão a ser consumidas a nível mundial.

In this context the Commission will, without delay, call a meeting of the Textiles Committee to seek its opinion on a proposal to impose a quantitative limit for the relevant categories subject to the consultations.
Neste contexto, a Comissão convocará, sem demora, uma reunião com o Comité dos Têxteis para auscultar a sua opinião sobre uma proposta de impor um limite quantitativo para as categorias pertinentes objecto das consultas.

Catch limit" means a quantitative limit on landings of a stock or group of stocks over a given period unless otherwise provided for in Community law;
Limitação das capturas", a limitação quantitativa dos desembarques de uma unidade populacional ou de um grupo de unidades populacionais num dado período, salvo indicação em contrário prevista no direito comunitário;

By way of derogation from Article 4(1), Finland shall be authorised, until 31 December 2005, to apply a quantitative limit of not less than 6 litres for the importation of beer from countries other than Member States.
Em derrogação do disposto no n.o 1 do artigo 4. o, a Finlândia fica autorizada a aplicar, até 31 de Dezembro de 2005, um limite quantitativo de, pelo menos, 6 litros às importações de cerveja procedente de países que não sejam Estados-Membros.

The introduction of such a quantitative limit would be done through the committee carrying out tasks in relation to the EU's emissions trading scheme, where the Member States are represented.
A introdução de um limite quantitativo deste tipo será efectuada através do comité que desempenha as tarefas relacionadas com o regime de comércio de emissões da UE, no âmbito do qual estão representados os Estados-Membros.

In any event, these limits could be subsumed within the monetary threshold. to introduce a quantitative limit for beer of 16 litres and increase the quantitative limit for wine from 2 to 4 litres.
De qualquer modo, estes limites poderiam ser integrados no limiar pecuniário.- Introduzir um limite quantitativo de dezasseis litros para a cerveja e aumentar o limite quantitativo para o vinho de dois litros para quatro litros.

Where the Commission, upon its own initiative or at the request of a Member State, considers that the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled and that a given category of products should be made subject to a quantitative limit.
Quando a Comissão, por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro, considerar que estão reunidas as condições definidas no nº 1 e que uma determinada categoria de produtos deve ser sujeita a um limite quantitativo.

Notwithstanding Article 2(1) and within the limit set out therein, Ireland shall be authorized to apply a quantitative limit of 25 litres of beer for all travellers to Ireland until 31 December 1991.
Em derrogação ao disposto no nº 1 do artigo 2º e dentro do limite fixado nesse artigo, a Irlanda fica autorizada a aplicar, até 31 de Dezembro de 1991, um limite quantitativo de 25 litros de cerveja a todos os viajantes que se desloquem à Irlanda.

Such a quantitative limit will be fixed at the amount of products of the concerned category that were imported into the EU during the first 12 months of the most recent 14 months preceding the month in which the request for consultations was made, increased by 7,5% or 6% for wool product categories.
Esse limite quantitativo será fixado ao nível da quantidade dos produtos da categoria em questão importados na UE durante os primeiros 12 meses dos 14 meses mais recentes anteriores ao mês em que foi apresentado o pedido de consultas, acrescido de uma percentagem de 7,5 % ou de 6 % para as categorias de produtos de lã.

The compromise allows member states not benefiting from the transition to impose a quantitative limit of at least 300 cigarettes on the number of cigarettes that may be brought into their territory from member states applying transitional arrangements.
O compromisso autoriza os Estados‑Membros que não beneficiam do regime transitório a impor um limite quantitativo de, pelo menos, 300 cigarros, aplicável ao número de cigarros que podem ser introduzidos nos respectivos territórios a partir dos Estados‑Membros que apliquem o regime transitório.

If no mutually satisfactory solution is reached with China within the 90 day period specified in(f) above, and if it determines that the conditions set out in Section 4 are met, the Commission may impose a quantitative limit for the products under consideration.
Se não se chegar a uma solução mutuamente satisfatória com a China no prazo de 90 dias especificado na alínea f supra, e se se determinar que estão cumpridas as condições estabelecidas no ponto 4, a Comissão poderá impor um limite quantitativo para os produtos considerados.

The Commission proposes to authorize Finland to apply a quantitative limit for beer imports by travellers from countries other than Member States to be fixed at an amount of 16 litres, to take effect on 1st January 2006 at the latest.
A Comissão propõe autorizar a Finlândia a aplicar um limite quantitativo de 16 litros às importações de cerveja por parte dos viajantes procedentes de países que não sejam Estados-Membros, com efeito a partir de 1 de Janeiro de 2006, o mais tardar.

Member States, at the time of the communication referred to in paragraph 2, shall specify if, following the application ofthe provisions of paragraph 1, the quantities of the products which are the subject of divergence have been provisionally debited against a quantitative limit laid down for a category of products other than that indicated in the export licence referred to in Article 11 of this Annex.
Os Estados-membros, aquando da comunicação refe rida no n? 2, especificam se, na sequência da aplicação do disposto no n? 1, as quantidades dos produtos objecto de divergência foram imputadas a título provisório num limite quantitativo previsto para uma categoria dc produtos dife rente da indicada na licença dc exportação referida no ar tigo 11? do presente anexo.

BAR_ Summary of the proposed action The Commission proposes to authorize Finland to apply a quantitative limit for beer imports by travellers from countries other than Member States to be fixed at an amount of 16 litres, to take effect on 1st January 2006 at the latest.
Síntese da acção proposta A Comissão propõe autorizar a Finlândia a aplicar um limite quantitativo às importações de cerveja por parte dos viajantes provenientes de países que não sejam Estados-Membros, sendo esse limite fixado em 16 litros, com efeito a partir de 1 de Janeiro de 2006, o mais tardar.

For 1990 and for each successive marketing year, the Community shall decide, on the basis of the statistical review and analysis referred to in paragraph 2, and taking into account factors relevant to the objective of maintaining traditional trade flows in the context of enlargement, whether to adjust the entry price, referred to in Regulation(EEC) No 1035/72, for fresh oranges falling within Common Customs Tariff subheading 08.02 ex A and originating in Tunisia, within a quantitative limit of 28 000 tonnes.
Para a campanha de 1990, bem como para as campa nhas seguintes, com base nos balanços e análises referidos no n: 2. a Comunidade decidirá, em função dos elementos pertinentes relativos aos objectivos da manutenção das correntes tradicionais de exportação no contexto do alarga mento, se e conveniente ajustar o preço de entrada referido nu Regulamento( CEE) n? 1035/72 para as laranjas frescas da subposição 08.02 ex A da pauta aduaneira comum, originarias da Tunísia, e dentro de um limite quantitativo de: s mio toneladas.

Quantitative restrictions for cigarettes: the directive allows member states not benefiting from the transition to impose a quantitative limit of at least 300 cigarettes on the number of cigarettes that may be brought into their territory from member states applying transitional arrangements.
Restrições quantitativas aplicáveis aos cigarros: a directiva autoriza os Estados‑Membros que não beneficiam do regime transitório a impor um limite quantitativo de, pelo menos, 300 cigarros, aplicável ao número de cigarros que podem ser introduzidos nos respectivos territórios a partir dos Estados‑Membros que apliquem o regime transitório.

For 1990 and for each successive marketing year, the Community shall decide, on the basis of the statistical review and analysis referred to in paragraph 2, and taking into account factors relevant to the objective of maintaining traditional trade flows in the context of enlargement, whether to adjust the entry price, referred to in Regulation(EEC) No 1035/72, for fresh oranges falling within Common Customs Tariff subheading 03.02 ex A originating in Egypt, within a quantitative limit of 7 000 tonnes.
Para a campanha de 1990 bem como para c. td. i campanha seguinte, com base nos balanços e analises referidos no n? 2, a Comunidade decidirá, em função jos elementos pertinentes relativos aos objectivos da manuten ção das correntes tradicionais de exportação no contexto¿o alargamento, se é conveniente modular o preço de entr.· d. i. referido no Regulamento( CEE) n? 1035/72 para aslar.; r. i.; s frescas da subposição 08.02 ex A da pauta aduaneira corr…:: i originárias do Egipto, dentro dos limites de uma quantidade de 7 000 toneladas.

In order to provide some consistency for all alcoholic beverages, a quantitative limit for beer of 16 litres and an increase in the quantitative limit for wine from 2 to 4 litres is proposed. to increase the amount on which Member States are free not to levy taxes on the import of goods.
Para garantir uma certa coerência no tratamento de todas as bebidas alcoólicas, propõe se um limite quantitativo de dezasseis litros para a cerveja e, no caso do vinho, um aumento do limite quantitativo de dois litros para quatro litros.- Aumentar o montante em relação ao qual os Estados-Membros são autorizados a não cobrar impostos sobre a importação de mercadorias.

Entry for free circulation of products falling within one or more categories of products, the importation of which was subject to a quantitative limit before 1 January 1988, shall continue under the same import conditions as before that date where, as a result of the entry into force of the combined nomenclature(CN), those products are classified in a different category.
A introdução em livre prática dos produtos abran gidos por uma ou várias categorias de produtos, cuja importação estava submetida a um límite quantitativo antes de 1 de Janeiro de 1988, continua a ser efectuada nas mesmas condições de importação existentes antes dessa data, ainda que, na sequência da entrada em vigor da Nomenclatura Combinada( NC), esses produtos sejam classificados em uma categoria diferente.

The questions of the nature of such activities and of how and whether there should be a quantitative limit on the activities of national patent offices should be further considered, taking account of the need to guarantee the quality and uniformity of the Community patent, of the needs of applicants and of the situation of applications processed in the language of the national patent office.
Deverão ser aprofundadas as questões respeitantes à natureza dessas actividades e de como se deverá haver um limite quantitativo das actividades dos institutos nacionais de patentes, tendo em conta a necessidade de garantir a qualidade e a uniformidade da patente comunitária, as necessidades dos requerentes e a situação dos pedidos tratados na língua do instituto nacional de patentes.