O Que é A SECOND TEST em Português

• um segundo teste
• um segundo ensaio
• um segundo exame

Exemplos de uso de A second test em Inglês e suas traduções para o Português

You r-ran a second test?
Fizeram um segundo teste?

A second test for young translators' skills.
Segundo teste às competências dos jovens tradutores.

A positive result should be confirmed using a second test.
Um resultado positivo deve ser confirmado usando um segundo teste.

Ask for a second test if you get the opportunity.
Peça por um segundo exame, se possível.

On October 22, the Spanish federation cleared Mayo after a second test proved negative.
Em 22 de outubro, a Federação Espanhola inocentou Mayo, após um segundo teste dar negativo.

We're getting a second test run with the plane because Senior found out about the girls.
Estamos a fazer um segundo teste com o plano, porque o Sénior descobriu sobre as miúdas.

The 22 participants who had evaluated black people¿s pictures inferior to white people¿s pictures also performed a second test aimed to confirm the bias shown.
As 22 crianças que avaliaram fotos de negros inferiormente a fotos de brancos realizaram um segundo teste com o intuito de confirm.

A second test with the lightest and the heaviest manikins specified above shall be carried out.
Efectuar-se-á igualmente um segundo ensaio com os manequins mais leve e mais pesado acima especificados.

Abnormal results must be confirmed by a second test, principally in asymptomatic patients.
Resultados anormais devem ser confirmados por um segundo exame, principalmente naqueles pacientes sem sintomatologia de diabetes.

In a second test, I decided to check what is the voltage that Mini Powerbank offers in connection with cable batteries.
Em um segundo teste, resolvi verificar qual é a tensão que o Mini Powerbank oferece no cabo para conexão com baterias.

Could be a false positive, and normally I would run a second test, but since you're here, I will just go with the first.
Pode ser um falso positivo, normalmente faço outro teste, mas como aqui está, basta este.

In a second test, requested by both the Holland America Line and Cambodian authorities the woman tested positive again.
Num segundo teste, a pedido da Holland America Line e de autoridades do Camboja, a mulher acusou positivo no teste novamente.

On 25 May 2009, North Korea conducted a second test of nuclear weapons at the same location as the original test..
Em 25 de maio de 2009, a Coreia do Norte conduziu um segundo teste de arma nuclear, na mesma localização do teste original.

Around 1,2% of the patients with negative test develop immunologic reaction in a subsequent application; therefore, a second test must be performed 30 days after the first.
Cerca de 1,2% dos pacientes com teste negativo desenvolvem reação imunológica em aplicação subsequente; assim, um segundo teste deve ser realizado 30 dias após o primeiro.

At the same time, a second test was set up for evaluating the development of yellowing leaf on field after inoculation with scylv.
Paralelamente, um segundo ensaio foi estabelecido para avaliar o desenvolvimento do amarelecimento foliar em campo, após inoculação do vírus(scylv) nas plantas indexadas.

This recommendation may have increased the demand for rapid testing due to the lack of a second test result when the mother is admitted to the hospital for delivery.
Esta recomendação pode ter aumentado a demanda por testes rápidos, pela não disponibilidade do resultado do exame do terceiro trimestre na ocasião da internação para o parto.

We cannot accept that a second test should be carried out, thereby repeating something that was deserving of the most forthright condemnation the first time it occurred.
Não podemos aceitar a realização de um segundo ensaio, repetindo assim algo que teria merecido a mais veemente condenação da primeira vez que teve lugar.

The supplements he was using were later taken off the market due to this effect and, although his suspension remained in place, Reeves eventually returned to the roster after passing a second test.
Os suplementos que ele estava usando foram posteriormente retirado do mercado devido a este efeito e, embora sua suspensão permaneceu no local, Reeves finalmente voltou para a lista depois de passar um segundo teste.

For this a second test was performed to evaluate the compensatory growth, by using jundiá fry of 666± 66 mg from d100 and of 630± 33 mg from d400 treatment.
Por isso um segundo experimento foi realizado para avaliar o ganho compensatório utilizando alevinos de 666± 66 mg provenientes do d100 e de 630± 33 mg provenientes do d400.

At their institution, in the event of a negative or inconclusive result surfactant/albumin ratio, a second test is conducted, which can be phosphatidylglycerol or lecithin/sphingomyelin ratio.
Na sua instituição, na ocorrência de um resultado negativo ou inconclusivo relação surfactante/albumina, realiza-se um segundo teste, que pode ser fosfatidilglicerol ou relação lecitina/esfingomielina.

With all this material, a second test to establish marketing strategies to apply on the Internet, you will find those responsible for the Business or Institution by way of suggestion, aimed at achieving sustainable competitive advantages.
Com todo esse material, um segundo teste para estabelecer estratégias de comercialização a aplicar na Internet, você vai encontrar os responsáveis pela Empresa ou Instituição por meio de sugestão, para alcançar vantagens competitivas sustentáveis.

On the same day, the government announced that 2 patients who had earlier tested positive had tested negative and were awaiting for a second test to confirm they had fully recovered.
No mesmo dia, o governo anunciou que 2 pacientes que haviam testado positivo anteriormente tinham resultado negativo e aguardavam para um segundo teste para confirmar que eles haviam se recuperado completamente.

If antibodies are detected by an initial test based on the ELISA method, then a second test using the Western blot procedure determines the size of the antigens in the test kit binding to the antibodies.
Se anticorpos são detectados por um exame inicial baseado no método ELISA, então um segundo teste baseado no procedimento Western blot determina o tamanho dos antígenos que se ligam aos anticorpos no kit de teste..

After a 15-min rest break, which allowed the physiological parameters HR, RR, SBP, DBP and SpO2 to return to baseline levels, patients were submitted to a second test under the same conditions.
Após um período de descanso de 15 min, proporcionando o retorno dos parâmetros fisiológicos à condição basal FC, FR, PAS, PAD e SpO2, os pacientes eram submetidos a um segundo teste nas mesmas condições.

For example, depending upon the diagnosis of the suspicion of cancer, the woman is sent for a second test called a colposcopy in order to confirm the location and the extent of the lesion before defining treatment- in the most serious cases there will be surgery for the removal of the uterus.
Dependendo do diagnóstico, por exemplo, suspeita de câncer, a mulher é encaminhada para um segundo teste chamado colposcopia para confirmar o local e a extensão da lesão antes de definir o tratamento- nos casos mais graves, uma cirurgia para extração do útero.

A test of high sensitivity and low specificity(such as high-risk HPV positivity or ASC-US+ cytology) may be compensated by a second test of higher specificity such as colposcopic biopsy.
Um teste de alta sensibilidade e baixa especificidade(como a positividade de HPV de alto risco ou ASC-US+ citologia) pode ser compensado por um segundo teste de maior especificidade como a biopsia dirigida pela colposcopia.

Moreover, a second test related to the various types of continued education inrelation to non-continuation(see Tables 4 and 5); among others, short postBTS/DUT vocational courses(6) and long vocational courses(science andtechnology college and master's degree types, etc.) and long general courses e.g. disciplinary bachelor's and master's degrees.
Além disso, num segundo teste são considerados os diferentes tipos de continuação dos estudos, por oposição à nãocontinuação dos estudos(ver Quadro 4 e Quadro 5), designadamenteas formações curtas de carácter profissional dos tipos pós-BTS/DUT(6), a formação longa de carácter profissional(Escola de Ensino Superior e Mestrado Científico e Técnico) e a formação longa generalista Licenciatura, Mestrado Disciplinar, etc.

Fortunately, it turned out to be a false alarm- Brazil's Ministry of Health reported October 13 that a second test for Ebola had come back negative for Souleymane Bah, a 47-year-old from Guinea.
Felizmente, era um alarme falso- o Ministério da Saúde do Brasil informou em 13 de outubro que o segundo exame de ebola deu negativo para Souleymane Bah, um paciente de 47 anos natural de Guiné.

It was commented that cystatin C use in eGFR equations would have some advantages over serum creatinine, but the test cost and potential lack of standardization between laboratories limit its recommendation as preferential and even as a second test after serum creatinine.
Comenta se que a utilização da cistatina C em equações para estimativa da TFG teria algumas vantagens sobre a creatinina sérica, mas o custo do teste e a potencial falta de padronização entre laboratórios limitam a sua recomendação como preferencial e até mesmo como um segundo teste após a creatinina sérica.

Among the 194 participants, 65 33.5% were PPD reactors on the first test. The others 119 were submitted to a second test, ten of whom showed to be reactors, resulting in a booster effect rate of 12.4% 10/129.
Dentre os 194 participantes, 65 33,5% foram reatores ao PPD na primeira testagem, os demais 119 pessoas foram submetidos à segunda testagem, sendo que 10 se mostraram reatores, obtendo-se taxa de efeito booster de 8,4% 10/119.