O Que é ABLE TO CONCLUDE em Português

• capaz de concluir
• podido concluir
• possível concluir
• capazes de concluir

Exemplos de uso de Able to conclude em Inglês e suas traduções para o Português

All the patients of our sample were able to conclude the TC6M without stopping the test.
Todos os pacientes da nossa amostra foram capazes de completar o TC6M sem parar ou interromper o exame.

Through a comparative analysis of the different facial pattern groups, we were able to conclude that.
Através da análise comparativa dos grupos formados por distintos padrões faciais, foi possível concluir que.

And from that, he was able to conclude that the pathogen must have mutated, and it was able to survive in the air.
E a partir daí, ele foi capaz de concluir que o patógeno Deve ter mutado, E foi capaz de sobreviver no ar.

China said that 2011 was a tough year for WTO members in not being able to conclude the Doha Round.
A China manifestou que 2011 tinha sido um ano duro para os membros da OMC por não terem podido concluir a Rodada de Doha.

Will Europe still be able to conclude trade deals and shape economic, social and environmental standards for the world?
Ser que a Europa ainda capaz de celebrar acordos comerciais e definir normas econmicas, sociais e ambientais para o resto do mundo?

The Western general Ricimer reached a treaty with them, and in 476 Genseric was able to conclude a"perpetual peace" with Constantinople.
O general do império ocidental Ricimero chegou a um acordo com eles, e em 476 Genserico foi capaz de concluir uma"paz perpétua", com Constantinopla.

After this exacting research, Keys was able to conclude that"there seemed to be an association between the diet, serum cholesterol and coronary heart disease.
ApÃ3s esta"rigorosa" pesquisa, Keys estava apto a concluir que"parece haver uma relação entre alimentação, colesterol sérico e doenças cardíacas coronárias.

As far as the Council is concerned, it will be up to the Council itself to decide if it will be able to conclude the negotiations in March.
No que diz respeito ao Conselho, só o Conselho poderá saber se está em condições de a poder concluir no mês de Março ou não.

With Olynthus defeated, Amyntas was now able to conclude a treaty with Athens and keep the timber revenues for himself.
Com Olinto derrotada, Amintas agora era capaz de concluir um tratado com Atenas e manter as receitas de madeira para si mesmo.

The Western Germanic general Ricimer reached a treaty with the Vandals, and in 476 Genseric was able to conclude a"perpetual peace" with Constantinople.
O general germânico ocidental Ricimero chegou a um acordo com os vândalos, e em 476 Genserico foi capaz de concluir uma"paz perpétua" com Constantinopla.

If we had common values, we would also be able to conclude balanced agreements that served the interests of both sides and our common future.
Se tivéssemos valores comuns, seríamos igualmente capazes de concluir acordos equilibrados que servissem tanto os interesses de ambas as partes como o nosso futuro comum.

If they do not provide the Trader with all the information it considers necessary, it may not be able to conclude the order and/or ensure a quality service.
Se não fornecer ao Vendedor toda a informação que este considere necessária, poderá não ser possível concluir a sua encomenda e/ou garantir um serviço de qualidade.

If the EU institutions are not able to conclude this debate quickly, or if a second reading is needed, the MiFID will enter into force in April next year and no one will be ready.
Se as instituições da UE não forem capazes de concluir este debate rapidamente, ou se for necessária uma segunda leitura, a DMIF entrará em vigor em Abril do próximo ano e ninguém vai estar preparado.

In this respect, Council and Parliament must together prove that we are able to conclude a codecision procedure quickly where necessary.
Tendo isto em conta, o Conselho e o Parlamento devem comprovar que são capazes de concluir um processo de co-decisão com celeridade quando necessário.

Furthermore, Arbogast was able to conclude a peace treaty with the Franks that provided the Roman military with fresh Frankish recruits, something that was considered a great accomplishment by Arbogast.
Além disso, Arbogasto foi capaz de concluir tratado de paz com os francos que forneceu ao exército novos recrutas francos, algo considerado uma grande realização por Arbogasto.

Ten countries- Cyprus, the Czech Republic Estonia, Hungary Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia- will be able to conclude negotiations at the end of the year.
Isto significa que 10 países, Chipre, Estónia, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia, República Eslovaca, Eslovénia, República Checa e a Hungria, vão poder concluir as negociações no final do ano.

In our investigations only immunohistochemistry data was able to conclude excessive saphenous vein distension results, without any doubt, in endothelial function impairment.
Apenas com os dados obtidos pela imunohistoquímica, foi possível concluir que a distensão excessiva da veia safena resulta em comprometimento da função endotelial.

We were able to conclude that the acquisition and development of communication skills were influenced by the year in program, as well as the type of monitoring received during clinical instruction.
Foi possível concluir que a aquisição e o desenvolvimento das competências de comunicação são influenciados pelo ano que o estudante se encontra a frequentar, assim como com o tipo de acompanhamento pedagógico que tiveram durante o ensino clínico.

This offer arises in the follow up of a study carried out in Portugal, through which one was able to conclude that 15% of national clients prefer simplicity when it comes to choosing a mobile service.
Esta oferta surge no seguimento se um estudo efectuado em Portugal, através do qual foi possível concluir que 15% dos clientes nacionais privilegiam a simplicidade na escolha do serviço móvel.

After a global analysis of these results, we are able to conclude, as did the authors, that this trial indicates that preterm NB achieve satisfactory post-vaccination protective antibody levels.
Após a análise global desses resultados, poderíamos concluir, assim como fizeram os autores, que esse é um estudo que indica que RN pré-termo atingem níveis protetores de anticorpos pós-vacinais satisfatoriamente.

Finally, in 2005, Kim et al., in a well conducted study involving the analysis of over 1000 patients, were not able to conclude that there was a definite relationship between OSAS and the presence or absence of GERD.
Finalmente, em 2005, Kim et al, em um estudo bem conduzido, no qual foram analisados mais de 1.000 pacientes, não puderam concluir pela existência de relação definida entre a presença ou ausência de DRGE e SAOS.

It notes with satisfaction that the Court was able to conclude that the Fund produced some positive changes in national efforts, mainly with regard to testing innovatory projects and integrating their results into national strategies.
O Conselho regista com satisfação o facto de o Tribunal ter podido concluir que o Fundo induziu algumas transformações positivas nos esforços nacionais, sobretudo em matéria de testagem de projectos inovadores e de integração dos respectivos resultados nas estratégias nacionais.

In the future, it will be possible for Member States to require services companies to have representatives able to conclude collective agreements and be responsible for inspections of the working environment etc.
No futuro, será possível aos Estados-Membros exigirem que as empresas de serviços tenham representantes habilitados a celebrar contratos colectivos e a ser responsáveis por inspecções aos locais de trabalho, etc.

After completing this analysis, King and colleagues were able to conclude that, somewhat surprisingly, the probability of a post being deleted was unrelated to whether it was critical of the state or supportive of the state.
Depois de completar esta análise, o rei e seus colegas foram capazes de concluir que, surpreendentemente, a probabilidade de uma mensagem ser removida não estava relacionado com se era crítica do estado ou de apoio do Estado.

With the advancement of new technologies was the triggering casualization of jobs thus creating a socioeconomic imbalance, however, human consciousness was not able to conclude that there is economic growth is necessary for economic development is accompanied by effective results that reflect the quality of life.
Com o avanço de novas tecnologias houve o desencadeamento da precarização dos postos de trabalho gerando assim um desequilíbrio socioeconômico, todavia, a consciência humana não foi capaz de concluir que para que exista crescimento econômico é necessário que desenvolvimento econômico esteja acompanhado de resultados eficazes que reflitam na qualidade de vida da população.

The special measure should apply only in cases where the administration is able to conclude that the taxable amount, as determined in accordance with Article 11(A)(1)(a) of Directive 77/388/EEC, has been influenced by the relationship between the parties.
A medida especial só deve ser aplicada nos casos em que as autoridades administrativas estejam em condições de concluir que o valor tributável, determinado em conformidade com a alínea a do nº 1 da secção A do artigo 11º da Directiva 77/388/CEE, foi influenciado pela relação entre as partes.

He said that it's through the auto parts identification numbers that they were able to conclude that the stolen parts were not only from one place but also from neighboring communities.
Ele disse que it’ s através do auto peças números de identificação que eles eram capazes de concluir que as peças foram roubadas, não só a partir de um lugar, mas também das comunidades vizinhas.

In my report, I made the quite deliberate point that Croatia should pull out all the stops in order to be able to conclude negotiations by 2008, so that this House can give its agreement in principle before the European Parliamentary elections in June 2009, and I do not doubt that the question as to whether we will be able to do that out of real conviction is one that it is primarily for Croatia to answer.
No meu relatório, salientei deliberadamente que a Croácia deveria fazer tudo o que estiver ao seu alcance para poder concluir as negociações até 2008, de modo a que este Parlamento possa dar o seu acordo de princípio antes das eleições para o Parlamento Europeu em Junho de 2009. Não tenho qualquer dúvida de que a resposta à questão de saber se o poderemos fazer com verdadeira convicção dependerá principalmente da Croácia.

BAR_(21a) According to Article 37(6) of the ACP-EU Partnership Agreement, the revision of this Regulation in 2008 shall take into account the interests of the ACP countries, including non-LDCs, not willing or able to conclude an Economic Partnership Agreement(EPA) in the context of the Cotonou Agreement, so that the GSP provides them with at least an equivalent preferential treatment to the one they were granted under the Cotonou Agreement._BAR.
BAR_(21 a) Nos termos do no 6 do artigo 37o do Acordo de Parceria ACP-UE, a revisão do presente regulamento em 2008 terá na devida conta os interesses dos países ACP, incluindo os não classificados como PMD, que não desejem ou não possam concluir acordos de parceria económica(APE) no âmbito do Acordo de Cotonou, de forma a beneficiarem da parte do SPG, pelo menos, das mesmas condições preferenciais que as concedidas pelo Acordo de Cotonou,_BAR.

I would also like to thank the French Presidency for the fact that we have now been able to conclude this legislative process with a compromise, to which this Presidency made a major contribution.
Gostaria também de agradecer à Presidência francesa por agora termos sido capazes de concluir este processo legislativo com um compromisso, para o qual a actual Presidência prestou um valioso contributo.