O Que é ABOUT TO FINISH em Português

• prestes a terminar
• quase a terminar
• prestes a acabar
• quase a acabar

Exemplos de uso de About to finish em Inglês e suas traduções para o Português

I am about to finish.
Estou prestes a terminar.

Lower your voice, we are about to finish!
Baixa a voz, estamos quase a terminar!

I'm about to finish college.
Estou quase a acabar a faculdade.

You guys are about to finish?
Vocês estão prestes a terminar?

I am about to finish, Mr President.
Estou prestes a terminar, Senhor Presidente.

Which means it's about to finish.
Ou seja, está prestes a acabar.

He's about to finish reading the book.
Ele está prestes a terminar de ler o livro.

I am an 18 year old Lithuanian student, about to finish my exams in May.
Eu sou um jovem de 18 anos, estudante lituano, prestes a terminar os meus exames em maio.

We were about to finish shooting and his mystery was still intact.
Estávamos prestes a acabar as filmagens e o mistério continuava por desvendar.

Is there any way you could come over here?'Cause I'm about to finish this final level.
Há alguma maneira de vires cá tu, eu estou quase a terminar este último nível.

I think she's about to finish on the molding.
Acho que ela está quase a acabar na moldura.

Alex's first novel was published in hardback, and he's about to finish his second one.
O primeiro romance do Alex foi publicado em capa dura e está prestes a acabar o segundo.

As it was about to finish, one of the models, Zoe Mackay, 19, was found dead in a marquee.
Quando estava prestes a acabar, uma das modelos, Zoe Mackay, 19, foi encontrada morta.

If one team's champions are near the enemy nexus, this is usually a sign that the game is about to finish.
Se os Champions já se encontrarem perto do Nexus adversário, isto também é um sinal de que o jogo está quase no fim.

About to finish its new album, ASTAFIX presents the first teaser of the work.
Prestes a finalizar seu novo álbum, os músicos do ASTAFIX apresentam o primeiro teaser do trabalho.

I'm currently here in middle east working as a nanny and I'm about to finish my contract in July next year.
Eu estou atualmente aqui no Oriente Médio trabalhando como babá e estou prestes a terminar meu contrato em julho do ano que vem.

The PGA TOUR is about to finish soon with the 41st edition of Ryder Cup Matches.
A Turnê PGA está prestes a terminar em breve com a 41ª edição da Copa Ryder Matches.

BYTE: You have finished an editor that is now widely distributed and you are about to finish the compiler.
BYTE: Você terminou um editor que agora está amplamente distribuído e está prestes a terminar o compilador.

He's about to finish his Ph.D., and he was filmed recently with someone you all know.
Ele está prestes a terminar seu doutorado e foi filmado recentemente com alguém que vocês todos conhecem.

The On Web Close Process database method is called by 4D each time a Web process is about to finish its execution.
On Web Close Process database method é chamado por 4D a cada vez que um processo Web estiver prestes a terminar sua execução.

One day as you were about to finish your work, odd sounds began to emanate from your hard drive.
Um dia, quando você estava prestes a terminar o seu trabalho, sons estranhos começou a emanar de seu disco rígido.

The use of this new technology cannot represent another turn of the screw towards greater security- I am about to finish- to the detriment of fundamental rights.
A utilização desta nova tecnologia não pode representar um novo apertar do parafuso com vista a uma maior segurança- e estou a terminar-, em detrimento dos direitos fundamentais.

I would like to make a call- I am about to finish, Madam President- for new funding and new resources.
Deixem-me lançar um apelo- estou quase a terminar, Senhora Presidente- com vista a novos recursos e financiamentos.

Is about to finish, but before we enter 2011, we want to present you the second edition of our Douro wine Oscar's.
Está quase a acabar, mas antes de entrarmos em 2011 gostava de lhe apresentar a segunda edição do nosso Douro Oscar's.

I therefore believe it is appropriate to forge stronger bonds- and I am about to finish- between the European Union and the United Nations so that we can all work together in the same direction.
Por isso considero oportuno criar laços mas fortes- estou quase a terminar- entre a União Europeia e as Nações Unidas, para que possamos trabalhar todos, em conjunto, no mesmo sentido.

But I was about to finish my evaluation on Marcus Dixon, and I didn't feel it would be comprehensive without getting some input from the person who knows him best.
Mas eu estava prestes a terminar a minha avaliação sobre Marcus Dixon, e não achei que fosse compreensiva sem falar com a pessoa que o conhece melhor.

Have you ever faced such a situation where working on one of the important project and about to finish it, as a sudden your computer freezes or situation becomes even worse when you see“Blue Screen of Death”.
Você já enfrentou tal situação, onde trabalha em um dos projetos importantes e prestes a terminá-lo, como uma súbita seus computador congela ou situação torna-se ainda pior quando você vê“Blue Screen of Death”.

Both were about to finish their studies in computer science and had to decide what to do after their PhD.
Ambos estavam prestes a finalizar seus estudos em ciência da computação e tinham que decidir o que fazer após o PhD.

After Shankland's resignation in a drawn position at Tata Steel, this time Navara allowed the same fortress idea, prompting GM Magnus Carlsen to poke some fun as the game was about to finish.
Após a desistência de Shankland numa posição empatada no Tata Steel, desta vez Navara permitiu a mesma ideia de fortaleza, levando o GM Magnus Carlsen a brincar um pouco à medida que a partida estava prestes a terminar.

There are also rumours that he is about to finish lyrical works that for around seven to eight years he has been working on writing.
Há também rumores de que ele está prestes a terminar obras líricas que ele vem escrevendo desde cerca de 7 ou 8 anos.