O Que é ACCEDING STATES em Português

• estados aderentes
• aos estados que aderem
• estados candidatos
• estados em vias de adesão

Exemplos de uso de Acceding states em Inglês e suas traduções para o Português

Trends in the acceding States.
Tendências nos Estados aderentes.

The acceding States and candidate countries showdifferent patterns.
Os Estados aderentes e os Países candidatos apresentam padrões diferentes.

Enlargement Implementation of EU provisions by the acceding States.
Alargamento Implementação das disposições da UE pelos Estados Aderentes.

The Governments of the Acceding States were represented as follows.
O Governo do Estado aderente esteve representado do seguinte modo.

Acceding States' contributions are presented in a supplement to the FC 06.
Os contributos prestados pelos Estados aderentes são apresentados num suplemento ao FC 06.

The Interim Committee is composed of representatives of the Union and of the acceding States.
O Comité Intercalar é composto por representantes da União e dos Estados em vias de adesão.

The ten Acceding States are part of Europe's shared history, heritage and culture.
Os dez Estados aderentes fazem parte da história, do património e da cultura comuns da Europa.

Thereis a certain trend towards the privatisation of healthcare provision in a number of the acceding States.
Verifica-se uma certa tendênciapara a privatização dos cuidados de saúde em alguns Estados aderentes.

The integration of acceding states increases our security but also brings the EU closer to troubled areas.
Com a integração dos Estados aderentes, camos em maior segurança, mas também mais próximos de zonas conturbadas.

Extension before 1 May of the Partnership and Co-operation Agreement to include the EU's Acceding States.
Alargamento, antes de 1 de Maio, do Acordo de Parceria e Cooperação a fim de incluir os Estados Aderentes à UE.

The acceding states must undergo a thorough transformation in order to meet the requirements of EU membership.
Os Estados da adesão deverão submeter-se a uma transformação que lhes permita cumprir os critérios da adesão à UE.

The Council welcomed the active participation of Member States and acceding States in the process.
O Conselho saudou a participação activa dos Estados-Membros e dos Estados aderentes neste processo.

Delegations from the Acceding States also took the floor during the debate to concur with the issues raised by Member States..
As delegações dos Estados candidatos à adesão participaram também no debate, apoiando as questões colocadas pelos Estados-Membros.

Negotiations will be concluded on the same basis and principles applied to the ten acceding States.
Os termos e os princípios que presidirão à conclusão das negociações serão os mesmos que os aplicados aos dez Estados aderentes.

This was the first meeting of the Council in which the ten acceding States participated with active observer status.
Esta foi a primeira sessão do Conselho em que os dez Estados candidatos à adesão participaram com o estatuto de observadores activos.

The representatives of the governments of the member states of the european economic community and of the acceding states.
Os representantes dos governos dos estados-membros da comunidade economica europeia e dos estados aderentes.

After completion of the ratification procedures, the ten Acceding States will become members of the Union on 1 May 2004.
Depois de completadas as formalidades de ratificação, os dez Estados aderentes tornar-se-ão membros da União em 1 de Maio de 2004.

Speeches were also made by the Heads of State and Government of the Member States and of the Acceding States.
Os Chefes de Estado e de Governo dos Estados-Membros e dos Estados aderentes usaram também da palavra.

It is necessary to take into account that the Acceding States are scheduled to join as of 1 May 2004.
É necessário ter em conta o facto de estar previsto que os Estados aderentes se tornem Estados-Membros de pleno direito a partir de 1 de Maio de 2004.

Consultations shall take place within an Interim Committee composed of representatives of the Union and of the acceding States.
As consultas desenrolar-se-ão no seio de um Co mité Intercalar composto por representantes da União e dos Estados candidatos.

Analyse the situation of defence industry in the acceding States, exploring their specific industrial/technological strength;
A análise da situação da indústria de defesa nos Estados aderentes, explorando a sua força tecnológica e industrial específica;

Enlargement will stimulate the European economy, creating new opportunities for all and promoting the convergence of the acceding States.
O alargamento irá estimular a economia europeia, criando novas oportunidades para todos e promovendo a convergência dos Estados aderentes.

In this context, the Council welcomed the participation of acceding States and third countries in these two EU-led operations.
Neste contexto, o Conselho congratulou-se com a participação dos Estados aderentes e de países terceiros nestas duas operações lideradas pela UE.

The acceding States will participate fully in the Intergovernmental Conference on an equal footing with the current Member States..
Os Estados aderentes participarão plenamente na Conferência In tergovernamental em pé de igualdade com os actuais Estados Membros.

National experts for the AET will be seconded from Member States and Acceding States to the Council Secretariat.
Da EIA farão parte peritos nacionais que serão destacados para o Secretariado do Conselho pelos Estados-Membros e pelos Estados aderentes.

We have laid down that the ten acceding states will be able to participate in the 2004 elections to the European Parliament as members.
Ficou decidido que os dez Estados aderentes vão poder participar nas eleições para o Parlamento Europeu, em 2004, como Membros.

In this context, the European Council takes note of the Commission's intention to base its proposal on the principles and methodology developed for the negotiations with the ten acceding States.
Neste contexto, o Conselho Europeu regista a intenção da Comissão de basear as suas propostas nos princípios e métodos desenvolvidos para as negociações com os dez Estados aderentes.

The competent national authorities of acceding States may only issue import authorisations for goods to be imported on or after 1 May.
As autoridades nacionais competentes dos Estados candidatos à adesão só emitirão autorizações de importação para mercadorias a importar a partir de 1 de Maio.

In order to monitor implementation of these measures, the Working Party on Enlargement is currently preparing a Council decision on a list of harmful tax measures in the acceding States.
A fim de acompanhar a implementação dessas medidas, o Grupo do Alargamento está actualmente a elaborar uma decisão do Conselho relativa a uma lista das medidas fiscais prejudiciais nos Estados aderentes.

In 2000, in eight acceding States the GDP per capita was below half of the EU average, measured in purchasing power standards.
Em 2000, em oito dos Estados aderentes, o PIB per capita expresso em Paridade do Poder de compra(PPC) situava-se a menos de metade damédia da UE.