O Que é ACCESSIBILITY AND USABILITY em Português

• acessibilidade e usabilidade
• acessibilidade e a facilidade de utilização

Exemplos de uso de Accessibility and usability em Inglês e suas traduções para o Português

An environment for analyzing results of assessments of accessibility and usability….
Um ambiente para análise de resultados de avaliações de acessibilidade e usabilidade….

Accessibility and usability are also problems for Europeans with disabilities.
A acessibilidade e a utilizabilidade também são problemas para os europeus com deficiência.

The special keys and buttons are designed on the accessibility and usability.
As teclas e botões especiais são projetados na acessibilidade e usabilidade.

These barriers could limit the accessibility and usability of the material, for example through Europeana.
Tais obstáculos podem limitar a acessibilidade e a usabilidade do material através, por exemplo, da Europeana.

Closed captioning is more than mere transcription and critical to accessibility and usability.
A legenda é mais que uma mera transcrição e é fundamental para a acessibilidade e a usabilidade.

We are working with advocacy groups, accessibility and usability specialists to make sure our sites function properly.
Trabalhamos com grupos de apoio e especialistas em acessibilidade e usabilidade para garantir que nossos sites funcionem corretamente.

This work studies the visual comfort in interfaces as a way to improve the accessibility and usability on the web sites.
Este trabalho estuda o conforto visual nas interfaces, como forma de melhoria na acessibilidade e usabilidade nos sítios.

The field of user experience, accessibility and usability have gained importance in recent years due to the great evolutionary leaps of products.
O campo de experiência do usuário, acessibilidade e usabilidade ganharam importância nos últimos anos devido aos grandes saltos evolutivos de produtos.

One last assessment of the SI GESCAD took place to discuss the accessibility and usability of the system.
Uma última avaliação sobre o SI GESCAD abordou conceitos sobre a acessibilidade e a usabilidade do sistema.

We are actively working to increase the accessibility and usability of our website and in doing so adhere to many of the available standards and guidelines.
Estamos ativamente a trabalhar no sentido de aumentar a acessibilidade e usabilidade do nosso website e, ao fazê-lo, a aderir a muitos dos padrões e diretrizes disponíveis.

This ensures the quality of services, creating high performance projects compatible with the concepts of accessibility and usability.
Isso garante a qualidade dos serviços, gerando projetos de alta performance e compatíveis com os conceitos de acessibilidade e usabilidade.

The objective of this paper is to present a web interface, using accessibility and usability criteria, to implement relational databases.
O objetivo deste trabalho é apresentar uma interface web, que utilize critérios de acessibilidade e usabilidade, para implementar bancos de dados relacionais.

Judging from the reviews of customers, the most revered among them is the brand Boneco combining Swiss quality, accessibility and usability.
A julgar pelos comentários de clientes, o mais reverenciado entre eles é a marca Boneco combinando Swiss qualidade, acessibilidade e usabilidade.

Some other aspects that were considered when building the website, relate to the accessibility and usability that are fundamental to digital inclusion, aiming at ease of use.
Outros aspectos, que foram considerados no momento da construção do Website, referem-se à acessibilidade e usabilidade que são fundamentais para a inclusão social digital, visando à facilidade de uso.

Among the theoretical and methodological aspects chosen was approached the philosophy of semiotics, color theory, and especially the concepts of accessibility and usability.
Dentre os aspectos teórico-metodológicos escolhidos foi abordada a filosofia da semiótica, teoria das cores, e principalmente os conceitos de acessibilidade e usabilidade.

It's a thematic of the inclusion of the deaf in virtual environments and standards of accessibility and usability as essential to the exercise of the right to information of this citizen.
Trata da temática que inclusão do surdo em ambientes virtuais e dos padrões de acessibilidade e usabilidade como essenciais para o exercício do direito à informação deste cidadão.

To facilitate and modernize access all the Internet, even people who do not have the habit of surfing the internet, the Agency Creatives follows international standards of accessibility and usability.
Como forma de facilitar e modernizar o acesso de todos a internet, mesmo das pessoas que não têm o hábito de navegar pela internet, a Agência Creatives segue os padrões internacionais de acessibilidade e usuabilidade.

While we adhere to the accepted standards for accessibility and usability whenever we can, it is not always possible to do so in all areas of the website, especially where guidelines are still evolving.
Enquanto tentamos sempre que possível aderir a todas as normas aceitas de acessibilidade e uso, isto nem sempre é possível em todas as áreas do site, principalmente onde as recomendações ainda estão sendo desenvolvidas.

The model proposes an architecture for the development of such audiogames, as well as, guidelines to improve the accessibility and usability of game interfaces.
O modelo propõe uma arquitetura para o desenvolvimento deste tipo de audiogame, bem como, orienta implementações de itens voltados para a melhoria da acessibilidade e da usabilidade nas interfaces desses jogos.

The methodology was based on the survey of accessibility and usability evaluation techniques used in related studies, in evaluation with users to identify interaction problems, using think aloud; and questionnaires with senior citizens.
A metodologia foi baseada no levantamento de técnicas de avaliação de acessibilidade e usabilidade usadas em estudos correlatos, na avaliação com usuários para identificar problemas de interação, usando think al.

It was possible to analyze the results with discussion encompassing the benchmarks constructs research: function, environment, accessibility and usability, development mode and results.
Foi possível analisar os resultados, com discussão englobando os constructos balizadores da pesquisa: função, ambiente, aceitabilidade e usabilidade, modo de desenvolvimento e resultados.

Improve the accessibility and usability of ICT-supported education material and methods, thus ameliorating the learning chances of persons less familiar with ICT as well as persons with disabilities.
Melhorar a acessibilidade e a facilidade de utilização de material e de métodos educativos baseados nas TIC, melhorando assim as oportunidades de aprendizagem das pessoas menos familiarizadas com as TIC e das pessoas com deficiência.

To do this, we adhere as closely as possible to the available standards and guidelines, and continue to work to increase the accessibility and usability of our website.
Para fazermos isto, seguimos o mais próximo possível as normas e diretrizes disponíveis, e continuamos procurando aumentar o acesso e o uso do nosso site.

This thesis proposes a development process with welldefined phases for including requirements of accessibility and usability in the development of web systems, enabling their use by most people, facilitating their means of access and foremost.
Nesta tese é proposto um processo de desenvolvimento que possui fases gerais bem definidas para a inserção de requisitos de acessibilidade e usabilidade no desenvolvimento de sistemas web, garantindo o seu uso pela maioria das pessoas e facilitando seus meios de acesso.

The idea of the implementation of this at emerged from researches and studies performed in the inclusion group, the lei, where we realized that the golden material could be(re)designed based on the principles of the instructional design, accessibility and usability, to the reality of visual impaired children.
A ideia da implementação dessa ta surgiu a partir de pesquisas e estudos realizados no grupo de estudos de inclusão, o lei, no qual percebemos que o material dourado poderia ser(re)adaptado com base nos princípios do design instrucional, da acessibilidade e da usabilidade, à realidade das crianças com deficiência visual.

In this scenario, this research aims to investigate the theoretical and pragmatic assumptions of architecture, accessibility and usability of information can help to improve access and viewing information in institutional repositories.
Neste cenário, essa pesquisa objetiva investigar como os pressupostos teóricos e pragmáticos da arquitetura, acessibilidade e usabilidade da informação podem contribuir para aprimorar o acesso e visualização de informações em repositórios institucionais.

Promote the accessibility and usability of online services, public and commercial, particularly relevant to social participation, such as social care and healthcare, social assistance, emergency services, education, transport, and banking.
Promover a acessibilidade e a facilidade de utilização dos serviços em linha, públicos e comerciais, em particular os que são pertinentes para a participação social, tais como o auxílio social e os cuidados de saúde, a assistência social, os serviços de emergência, a educação, os transportes e os serviços bancários.

Within the e Content plus programme, 60 MEUR will be available in the period 2005-2008 for projects improving the accessibility and usability of European cultural and scientific content.
No âmbito do programa eContentplus, estarão disponíveis 60 milhões de euros no período de 2005 a 2008 para projectos destinados a melhorar a acessibilidade e usabilidade de conteúdos culturais e científicos europeus.

In other words, accessibility and usability need to be understood as channels that approximate users to the institution and for that interfaces need to be available to transmit the identity of the program in a dynamic and transparent way, a goal not achieved by most of the websites investigated.
De uma forma simplificada, pode-se dizer que a acessibilidade e a usabilidade precisam ser entendidas como canais de aproximação entre o usuário e a instituição e, para tanto, é necessário disponibilizar interfaces que transmitam de forma dinâmica e com transparência, a identidade do curso, o que ficou a desejar na maioria dos sites investigados.

However, despite web accessibility guidelines published for years by w3c(world wide web consortium) and several works in the computer human interaction(hci) community that address aspects of accessibility and usability for the elderly, the elderly still show difficulty navigating with social networks systems.
No entanto, mesmo com recomendações de acessibilidade para conteúdo web publicadas há anos pelo w3c e diversos trabalhos na comunidade de interação humano computador(ihc) que abordam aspectos de acessibilidade e usabilidade para o idoso, este público ainda apresenta dificuldades na interação com sistemas de redes sociais.