O Que é ADDITIVES BELONGING em Português

• aditivos pertencentes

Exemplos de uso de Additives belonging em Inglês e suas traduções para o Português

For additives belonging to the groups.
Para os aditivos pertencentes aos grupos.

In accordance with paragraph 1, monographs may also be drawn up for additives belonging to groups other than those referred to in that paragraph.
Em conformidade com o no 1, podem igualmente ser aprovadas monografias para aditivos pertencentes a grupos diferentes dos referidos nesse mesmo número.

The additives belonging to the group"micro-organisms" referred to in the Annex are authorised for use as the additives in feedingstuffs under the conditions laid down in the Annex.
Os aditivos pertencentes ao grupo"microrganismos" constantes do anexo são autorizados para utilização como aditivos na alimentação dos animais nas condições indicadas no referido anexo.

As regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements.
Relativo à autorização de determinados aditivos pertencentes ao grupo dos compostos de oligoelementos.

Additives belonging to groups other than those listed in Annex I or Annex II, provided that tests have shown that the conditions set out in Article 7(2)(A) are satisfied.
Os aditivos pertencentes a outros grupos diferentes dos enumerados nos Anexos I ou II, na condição de ter sido demonstrado experimentalmente que as exigências referidas no no 2, ponto A, do artigo 7o são satisfeitas.

On the conditions for the authorisation of additives belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs.
Relativo às condições de autorização dos aditivos pertencentes ao grupo"aglomerantes, antiespumantes e coagulantes" nos alimentos para animais.

The additives belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants" listed in Annex I are authorised for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Os aditivos pertencentes ao grupo"Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes" enumerados no anexo I são autorizados para utilização como aditivos na alimentação dos animais nas condições indicadas no referido anexo.

Amending Regulation(EC) No 2439/1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs.
Que altera o Regulamento(CE) n.o 2439/1999, relativo às condições de autorização dos aditivos pertencentes ao grupo"aglomerantes, antiespumantes e coagulantes" nos alimentos para animais.

In the intervening period additives belonging to a number of categories covered by the framework directive were allocated temporary EEC numbers in order to facilitate their identification on food labels 6.
Entretanto, os aditivos pertencentes a algumas categorias abrangidas pela directiva de referência receberam números da CEE temporários para facilitar a sua identificação sobre os rótulos dos alimentos 6.

At the level permitted, treatment or prevention of animal disease is excluded; this condition shall not apply to additives belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances;
Tendo em conta o teor admitido, o aditivo estiver excluído do tratamento ou da prevenção das doenças dos animais(esta condição não se aplica aos aditivos do tipo dos pertencentes ao grupo dos coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas);

The conditions for the authorisation of additives belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants" referred to in the Annex to this Regulation are hereby replaced by those set out in the Annex hereto in accordance with Directive 70/524/EEC.
As condições de autorização dos aditivos pertencente ao grupo"Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes" especificados no anexo do presente regulamento são substituídas, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, pelas condições constantes do anexo.

Whereas, in principle, prohibition of the use of certain additives must not lead to discrimination with regard to other additives belonging to the same category as referred to in Annex I to Directive 89/107/EEC and so must not affect Community harmonization;
Considerando que, em princípio, a proibição de utilizar certos aditivos não deve estabelecer uma discriminação relativamente aos restantes aditivos que pertençam à mesma categoria, na acepção do anexo I da Directiva 89/107/CEE, nem, por esse motivo, prejudicar a harmonização comunitária;

Whereas new additives belonging to Part 1'Carotenoids and xanthophylls' of the group'Colouring matters including pigments' have been successfully tested in certain Member States; whereas the new additives should be provisionally authorised;
Considerando que foram experimentados com êxito em alguns Estados-membros novos aditivos pertencentes à parte 1,«Carotenóides e xantofilas», do grupo dos«Corantes, incluindo os pigmentos»; que é conveniente autorizar provisoriamente esses novos aditivos;.

Commission Regulation(EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs shall be repealed with effect from 1 March 2004.
O Regulamento(CE) n.o 2439/1999, relativo às condições de autorização dos aditivos pertencentes ao grupo"aglomerantes, antiespumantes e coagulantes" nos alimentos para animais será revogado com efeitos a partir de 1 de Março de 2004.

Whereas the mixing of additives belonging respectively to the groups of antibiotics, coccidiostats, other medicinal substances and growth promoters with micro-organisms must be prohibited, unless the specific authorization of the micro-organism allows such mixing;
Considerando que é proibida a mistura com microrganismos de aditivos pertencentes respectivamente aos grupos dos antibióticos, dos coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas e dos factores de crescimento, excepto se essa mistura for aceite na autorização específica do microrganismo;

As a result, it is appropriate to amend Directive 2002/32/EC by inserting as an annex thereto the provisions of Commission Regulation(EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs(6),as amended by Regulation(EC) No 739/2000(7), which establishes a provisional maximum limit for kaolinitic clays and other additives authorised for use as binders, anti-caking agents and coagulants.
Assim, é adequado alterar a Directiva 2002/32/CE introduzindo como seu anexo as disposições do Regulamento( CE) n. o 2439/1999 da Comissão, de 17 de Novembro de 1999, relativo às condições de autorização dos aditivos pertencentes ao grupo" aglomerantes, antiespumantes e coagulantes" nos alimentos para animais( 6), alterado pelo Regulamento( CE) n. o 739/2000( 7), que estabelece um limite máximo provisório para argilas cauliníticas e outros aditivos autorizados para utilização como aglomerantes, antiespumantes e coagulantes.

Whereas new uses for additives belonging to the group Coccidiostats and other medicinal substances have been successfully tested in certain Member States; whereas the new uses should be authorized provisionally at national level pending their approval at Community level;
Considerando que foram experimentadas com êxito em certos Estados-membros novas utilizações de aditivos pertencentes ao grupo«Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas»; que é conveniente autorizar provisoriamente a nível nacional essas novas utilizações, na pendência da sua admissão a nível comunitário;

By 31 December 1988 at the latest, monographs shall also be drawn up for such additives belonging to the groups referred to in paragraph 1 as are added to Annex I or Annex II before the date on which this Directive is adopted.
O mais tardar, em 31 de Dezembro de 1988, serão igualmente aprovadas as monografias relativas aos aditivos pertencentes aos grupos referidos no no 1, inscritos no Anexo I ou no Anexo II, antes da data da adopção da presente directiva.

Whereas new additives belonging to the group'Trace elements', and more specifically to the elements'Copper-Cu','Manganese-Mn' and'Zinc-Zn', have been widely tested in some Member States; whereas, on the basis of the studies carried out, it appears that these new additives can be authorised;
Considerando que foram amplamente experimentados em alguns Estados-membros novos aditivos pertencentes ao grupo dos«Oligoelementos», designadamente aos subgrupos dos elementos«Cobre- Cu»,«Manganês-Mn» e«Zinco- Zn»; que os estudos realizados indicam que essas novas utilizações podem ser autorizadas;

Conditions for provisional authorization by a Member State for the marketing and use of unlisted additives belonging to the categories listed in Annex 1 to the Directive in the light of scientific and technical progress, e.g. maximum limit of two years' circulation.
As condições que permitem a um Estado-membro autorizar, provisoriamente, no seu território, a comercialização e a utilização de um aditivo não previsto na lista e pertencente a uma das categorias do anexo I da directiva, a fim de ter em conta a evolução científica ou técnica desde a adopção da lista: por exemplo, a autorização deve ser limitada a dois anos.

Other additives belonging to the groups referred to in(b) or(i) for which no maximum level is laid down and additives belonging to other groups authorized: specific name given to the additive upon authorization and active substance level, provided that these additives fulfil a function in the feedingstuff as such and the amounts present can be determined by official methods of analysis or, failing this, by valid scientific methods.
Outros aditivos pertencentes aos grupos referidos nas alíneas b a i, para os quais não esteja previsto um teor máximo, bem como os aditivos pertencentes a outros grupos autorizados: o nome específico dado ao aditivo aquando da sua autorização e o teor de substâncias activas, se esses aditivos exercerem uma função ao nível do alimento e forem doseáveis por métodos de análise oficiais ou, na falta destes, por métodos cientificamente válidos.

Whereas Directive 87/153/EEC should quickly be amended accordingly, with a view to making available the necessary rules for the specific examination of additives belonging to the new group of enzymes and micro-organisms; whereas, in the meantime, the dossiers to be submitted with a view to assessing products included in the national lists must be prepared according to the guidelines established for additives in general;
Considerando que é conveniente adaptar no mesmo sentido e rapidamente a Directiva 87/153/CEE, com vista a dispor das regras necessárias à análise específica dos aditivos pertencentes aos novos grupos de enzimas e de microrganismos; que, na pendência dessa adaptação, os processos que serão transmitidos para a avaliação dos produtos inscritos nas listas nacionais devem ser estabelecidos segundo as linhas directrizes fixadas para os aditivos em geral;

Other additives belonging to the groups referred to in( b) to( g) for which no maximum level is laid down and additives belonging to other groups provided for in Annexes I or II: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and active substance level, provided that these additives fulfil a function in the feedingstuff as such and the amounts present can be determined by official methods of analysis or, failing this, by valid scientific methods.
Outros aditivos pertencentes aos grupos referidos nas alíneas b a g, relativamente aos quais não está previsto qualquer teor máximo e aditivos pertencentes a outros grupos previstos nos Anexos I ou II: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I ou II e o teor em substâncias activas, na medida em que esses aditivos exerçam uma função ao nível do alimento e que sejam doseáveis segundo métodos de análise oficiais ou, na sua falta, segundo os métodos cientificamente válidos.

Conditions for provisional authorization by a Member State for the marketing and use of unlisted additives belonging to the categories listed in Annex 1 to the Directive in the light of scientific and technical progress provided that certain conditions are respected, eg maximum limit of three years circulation, official control of foodstuffs in which the particular additive is used.
Condições de autorização provisória pelos Estados-membros. para a comercialização e a utilização de aditivos não constantes da lista pertencentes às categorias referidas no Anexo I daDirectiva, à luz do progresso científico e técnico, desde que cumpridas certas condições, nomeadamente, limite máximo de circulação de três anos. controlo oficial dos géneros alimentícios que utilizam tais aditivos..

In the case of additives belonging to categories( d) and( e) of Article 6( 1) and of those additives falling within the scope of Community legislation relating to the marketing of products consisting of, containing or produced from genetically modified organisms( GMOs), no person other than the holder of the authorisation named in the authorisation Regulation referred to in Article 9, his legal successor or successors, or a person acting under his written authority, shall first place the product on the market.
Em o caso dos aditivos pertencentes às categorias designadas nas alíneas d e e do n. o 1 do artigo 6.o e dos aditivos que se incluam no âmbito da legislação comunitária relativa à comercialização de produtos que contenham ou consistam em organismos geneticamente modificados( OGM) ou sejam a partir de eles produzidos, o produto só poderá ser colocado pela primeira vez no mercado pelo detentor da autorização, referido no regulamento da autorização a que se refere o artigo 9. o, pelo( s) seu( s) sucessor( es) legal( ais), ou por uma pessoa que ele tenha autorizado por escrito.

Conditions for provisional authorization by a Member State for the marketing and use of unlisted additives belonging to the categories listed in Annex 1 to the Directive in the light of scientific and technical progress provided that certain conditions are respected, e.g. maximum limit of three years circulation, official inspection of foodstuffs in which the particular additive is used.
Condições de autorização provisória pelos Estados-membros, para a comercialização e a utilização de aditivos não constantes da lista pertencentes às categorias referidas no anexo I da directiva, à luz do progresso científico e técnico, desde que cumpridas certas condições, nomeadamente, limite máximo de circulação de três anos, controlo oficial dos géneros alimentícios que utilizam tais aditivos..

Notwithstanding paragraph 1, additives belonging to groups other than"antibiotics","coccidiostats and other medicinal substances", and growth promoters may be used if administered by a method other than incorporation in feedingstuffs, on condition that that method is provided for in the authorization regulation.
Em derrogação do nº 1, os aditivos pertencentes a grupos que não sejam os"antibióticos", os"coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas" ou os"factores de crescimento" poderão ser utilizados segundo um modo de administração que não seja o da incorporação em alimentos para animais, desde que tal esteja previsto no regulamento de autorização.

Where, pursuant to paragraph 1, the expiry date of the guarantee or storage life from the date of manufacture of several additives belonging to the same group or different groups has to be stated, Member States shall require that a single date of guarantee or a single reference to the storage life may be indicated for all the additives, namely the deadline which will be reached first.
Em o caso em que, em conformidade com o no 1, a data limite de garantia ou a duração de conservação, a contar da data de fabrico, de vários aditivos pertencentes a um mesmo grupo ou a grupos diferentes deve ser declarada, os Estados-membros determinarão que pode ser indicada uma única data de garantia ou uma única duração de conservação para o conjunto dos aditivos, a saber, a que caduca primeiro.

Member States shall require that feedingstuffs incorporating the additives belonging to the groups listed below may be put into circulation only if the following particulars, which must be clearly visible, readily legible and indelible and must place responsibility on the producer, packer, importer, seller or distributor established within the Community, are given on the package, the container or a label affixed thereto.
Os Estados-membros determinarão que os alimentos nos quais forem incorporados aditivos pertencentes aos grupos a seguir enumerados só podem ser colocados em circulação se as seguintes indicações, que devem ser bem visíveis, claramente legíveis e indeléveis e que empenham a responsabilidade do produtor, embalador, importador, vendedor ou distribuidor, estabelecido na Comunidade, estiverem inscritas na embalagem, no recipiente ou em um rótulo fixado a este.

Commission Regulation(EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs(3) establishes a provisional maximum limit of dioxins in kaolinitic clay and provides for an obligation to monitor the presence of dioxins in the other authorised additives, belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants.
O Regulamento( CE) n. o 2439/1999 da Comissão, de 17 de Novembro de 1999, relativo às condições de autorização dos aditivos pertencentes ao grupo" aglomerantes, antiespumantes e coagulantes" nos alimentos para animais( 3) estabelece um teor máximo provisório de dioxinas nas argilas cauliníticas e prevê a necessidade de se determinar a presença de dioxinas em outros aditivos autorizados do grupo" aglomerantes, antiespumantes e coagulantes.