O Que é ADEQUATE FLOW em Português

• fluxo adequado

Exemplos de uso de Adequate flow em Inglês e suas traduções para o Português

Adequate flow through the TOC sensor.
Vazão adequada através do sensor de TOC.

The main objective is to restore adequate flow to both pulmonary arteries.
O objetivo principal é restabelecer o fluxo adequado para ambas as artérias pulmonares.

And these individuals need to find a highway that provides a constant and adequate flow.
E estas precisam encontrar a via rápida que permita um fluxo adequado e constante.

The reliability of gas seals depends on an adequate flow of clean dry gas at the seal.
A confiabilidade dos selos a gás depende do adequado fluxo de gás limpo e seco no selo.

Adequate flow and runoff are needed to keep revascularized segments working.
Fluxo adequado e apropriado deságue são necessários para manter o funcionamento dos segmentos revascularizados.

It could therefore be established whether an adequate flow of trade is maintained.
Isso permitiria comprovar se é possível manter um fluxo adequado de negociações.

Adequate flow of competent researchers, with high levels of mobility between institutions, disciplines, sectors countries;
Fluxo adequado de investigadores competentes, com elevados níveis de mobilidade entre as instituições, disciplinas, sectores e países;

The Volvo power steering pump provides adequate flow even when the engine is idling.
A Volvo dispõe bomba de poder de direcção fluxo adequado, mesmo quando o motor estiver em marcha lenta sem carga.

In 2004 the European Commission services continued to work closely with National Tempus Offices seeking to bring greater coherence to this network and to ensure an adequate flow of information.
Em 2004, os serviços da Comissão Europeia continuaram a colaborar estreitamente com os Gabinetes Nacionais Tempus, para dar maior coerência a esta rede e garantir um fluxo adequado de informações.

A control angiogram of the cervical carotid circulation showed adequate flow through the previously stenotic lesion.
A angiografia de controle da circulação carotídea cervical mostrou fluxo adequado através da lesão previamente estenótica.

It has balanced viscosity and adequate flow for cementing, as well as it allows for immediate construction core build-ups that will be easily machined to the desired shape.
Possui viscosidade equilibrada e adequado escoamento para cimentação ao mesmo tempo em que permite a criação imediata de núcleos de preenchimento que poderão ser facilmente usinados no formato desejado.

The Commission and the Member States should therefore undertake to provide an adequate flow of information and appropriate dissemination for those actions.
A Comissão e os Estados-Membros devem por conseguinte esforçar-se por garantir um fluxo adequado de informações e divulgação dessas acções.

Obstructive sleep apnea(OSA) occurs when the brain sends the signal to the muscles and the muscles make an effort to take a breath, but they are unsuccessful because the airway becomes obstructed and prevents an adequate flow of air.
A apnéia obstrutiva do sono(PARTE) ocorre quando o cérebro envia o sinal para os músculos e os músculos fazem um esforço para respirar, mas não têm sucesso porque a via aérea se torna obstruída e impede um adequado fluxo de ar.

It is possible to develop routines to facilitate the adequate flow of information between prenatal care services and hospitals and subsequently to CO.
É possível desenvolver rotinas que facilitem o adequado fluxo das informações entre os serviços de assistência pré-natal e hospitais, e desses com o SVO.

In 2001, performed a study in 40 patients with the aim of evaluating the capacity of the LITA to provide adequate flow to two or more arteries of the LCS.
Em 2001, realizaram estudo em 40 pacientes com o objetivo de avaliar a capacidade da ATIE de prover fluxo adequado a duas ou mais artérias do sistema coronariano esquerdo SCE.

So, it is extremely important to keep the adequate flow and temperature of the imbibition water under control, for a good extraction of saccharose without cloggings.
Portanto, é extremamente importante um controle adequado da vazão e temperatura dessa água para que se tenha uma boa extração de sacarose e, ao mesmo tempo, não ocorra o chamado embuchamento.

In this process, the polymer or film coating has the function of holding the products on the seed, avoiding dust formation and providing an adequate flow of seeds in the sowing process.
Neste processo, o polímero, ou film coating, tem a função de segurar os produtos na semente, evitar a formação de pó e proporcionar um fluxo adequado das sementes no processo de semeadura.

Primary failure- Primary failure was considered to have occurred when the AVF did not provide adequate flow since its construction, or when flow was interrupted, in a previously unused AVF, within the first four weeks after its construction.
Falência primária- Foi considerado falência primária nos casos em que as FAV não apresentaram fluxo adequado desde a sua confecção ou apresentaram interrupção do fluxo nas primeiras quatro semanas após a confecção, sem utilização prévia.

The restoration of an adequate flow to the viable myocardium can prevent enlargement of the LV and remodeling and consequently, thereby preventing the deterioration of the heart insufficiency evolving to death, mainly with recent infarctions with remaining viability 4-5.
A restauração do adequado fluxo para o miocárdio viável pode prevenir dilatação do VE e remodelamento e, por conseguinte, prevenir a progressão da insuficiência cardíaca e morte, principalmente em infarto recente com residual viabilidade 4-5.

For chronic kidney patients is recommended the definitive access, since it allows adequate flow of the prescribed dialysis, during a long time, with fewer complications.
O acesso definitivo é o de escolha para pacientes renais crônicos, visto que ele permite fluxo adequado para diálise prescrita durante muito tempo com menor índice de complicações.

In Fortaleza, the introduction of Matrix Support into primary care services in order to enable them to treat mental health disturbances is in its first steps. There are difficulties to be faced by Family Health Teams before they can take over this type of care, and lack of an adequate flow of information between different levels of care.
O cuidar da saúde mental na AB, incorporando o ApM nos serviços de AB em Fortaleza tem percorrido os primeiros passos, mas ainda tem enfrentado as dificuldades das ESF em assumirem a atenção em saúde mental, bem como a carência de um fluxo adequado entre os distintos níveis de atenção.

Likewise, it is of utmost importance that developing and emerging countries strive to maintain an adequate flow of private capital and access to credit markets, in order to prevent greater contagion of the crisis.
Do mesmo modo, é da maior importância que os países emergentes e em desenvolvimento se esforcem por manter um fluxo adequado de capitais privados e o acesso aos mercados de crédito, por forma a evitar uma maior propagação da crise.

However, the procedure should not be simplified to the extreme'… but not simpler' but performed in such a way that, if the side branch is compromised TIMI flow< 3 in side branch> 2.5 mm, fractional reserve flow< 0.75, residual stenosis> 75%, dissection before implanting a stent, side-branch predilation may be performed to restore adequate flow, taking into account that the two-stent strategy may be necessary.
No entanto, o procedimento não deve ser simplificado ao extremo"… but not simpler", mas feito de tal forma que se o ramo lateral estiver comprometido fluxo TMI< 3 em ramo lateral> 2,5 mm, reserva de fluxo fracionada< 0,75, estenose residual> 75 %, dissecção antes de implantar um stent, a pré-dilatação do ramo lateral pode ser realizada para restaurar o fluxo adequado, levando se em conta que a estratégia de 2 stents poderá ser necessária.

The interviewees indicate that the non-compliance of the physical environment impairs the adequate flow of the materials, due to there not existing physical barriers capable of separating the clean area from the dirty area, which results in the crossing of articles and possible contamination.
Os entrevistados apontam que a inconformidade do ambiente físico dificulta o fluxo adequado dos materiais, por não existirem barreiras físicas capazes de separar a área limpa da suja, resultando no cruzamento de artigos e na possível contaminação.

I agree that the Commission should evaluate the impact of setting a minimum order size for all dark transactions, and whether it could be rigorously enforced so as to maintain adequate flow of trade through the lit venues in the interests of price discovery.
Concordo que sejam avaliados pela Comissão os efeitos de estabelecer uma dimensão mínima de ordens para todas as transacções opacas e a questão de saber se o seu cumprimento rigoroso poderia ser assegurado de modo a manter um fluxo adequado de negociação nas plataformas que operam de forma transparente em favor da formação de preços.

From the hemodynamic viewpoint, there was maintenance of an adequate flow through the left ventricular assist device during all the post-operative period, always maintaining heart indexes above 2.5 L/min/m². This condition occurred associated to a progressive decrease in the pressures of the right chambers of patients, as demonstrated in Figure 4.
Do ponto de vista hemodinâmico, houve manutenção de um fluxo adequado através do dispositivo de assistência ventricular esquerda durante todo o período pós-operatório, proporcionando a manutenção de índices cardíacos sempre acima de 2,5 l/min/m. Esta condição ocorreu associada à queda progressiva das pressões em câmaras direitas nos pacientes, como mostra a Figura 4.

We frequently express ourselves inadequately, causing discomfort, misunderstandings, and even break-ups and, when faced with these facts, we must improve communication and establish an adequate flow of information in order to enable the negotiation process within the team, minimizing conflicts among its members.
Freqüentemente nos expressamos de forma inadequada, provocando mal-estar, mal-entendidos e até término de relacionamentos e diante desse fato necessitamos trabalhar mais a comunicação e estabelecermos fluxos adequados de informação, a fim de propiciar o processo de negociação na equipe, minimizando os conflitos entre seus integrantes.

The European research area needed by the scientific community, businesses and citizens should have: an adequate flow of competent researchers, world-class research infrastructures, excellent research institutions, effective knowledge-sharing and well-coordinated research programmes and priorities.
O Espaço Europeu da Investigação de que necessitam a comunidade científica, as empresas e os cidadãos deve ter as seguintes características: um fluxo adequado de investigadores competentes; infra-estruturas de investigação de craveira mundial; instituições de investigação de excelência; uma real partilha de conhecimentos; uma boa coordenação dos programas e prioridades de investigação; e uma abertura do Espaço Europeu da Investigação ao mundo.

Mr President, Commissioner, rapporteur, the view that it is, in general, appropriate and also necessary to ensure an adequate flow of information between a company and all its stakeholders, especially the employees involved in the life of the company, is, I believe, widely held.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhora Relatora, considero amplamente consensual a ideia de que, em geral, é oportuno e mesmo necessário assegurar um adequado fluxo de informações entre a empresa e todos os stakeholders, todos os interessados, a começar pelos trabalhadores envolvidos na vida da empresa.

A trained team is required, ideally including two microsurgeons, an anesthesia team able to maintain stable hemodynamic parameters to enable adequate flow through the anastomosis, selection of patients with controlled surgical risk, effective monitoring during post-operative management, prevention and management of situations that lead to an unsuccessful procedure, and the promptness for reintervention, whenever it is necessary.
Faz se necessário uma equipe treinada, idealmente com dois microcirurgiões, uma equipe anestésica que saiba manter parâmetros hemodinâmicos estáveis para permitir fluxo adequado através da anastomose, seleção de pacientes com risco cirúrgico controlado, manejo pós-operatório efetivo na monitoração, prevenção e manejo de situações que levem a insucesso e agilidade na reintervenção, quando assim for necessário.