O Que é ADEQUATE GUARANTEES em Português

• garantias adequadas
• garantias suficientes

Exemplos de uso de Adequate guarantees em Inglês e suas traduções para o Português

There are cases in which the current agreements have not to date contained adequate guarantees.
Há acordos em vigor que até à data não continham garantias adequadas.

Providing adequate guarantees to the satisfaction of the Member State regarding the arrival at destination of the products, and.
Que dê garantias suficientes ao Estado-membro, quanto à chegada dos produtos ao destino, e.

Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1.
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1.

Adequate guarantees must therefore be provided for both consumers and cocoa producers.
Por conseguinte, claro que é preciso introduzir neste mercado garantias suficientes para os consumidores, mas também para os produtores de cacau.

Notwithstanding this, an agreement without adequate guarantees would have no chance of standing up in the European Court of Justice.
Todavia, um acordo sem garantias adequadas não tem hipóteses de defesa no Tribunal Europeu de Justiça.

Member States shall ensure that all training is carried out under persons providing adequate guarantees regarding training.
Os Estados-membros assegurarão que a totalidade da formação seja realizada junto de pessoas que ofereçam garantias suficientes quanto à formação do estagiário.

The sentenced person does need adequate guarantees such as a prior hearing before the sentence is delivered, as Mrs Cederschiöld pointed out.
Há que proporcionar as garantias adequadas à pessoa condenada, assegurando a sua audição prévia antes da ordem de execução ser emitida, como sublinhou a senhora deputada Cederschiöld.

We have to conclude that the existing agreements to prevent nuclear material from being mislaid or misappropriated do not offer adequate guarantees.
Temos de concluir que os acordos existentes tendentes a impedir que o material nuclear seja desencaminhado ou desviado não oferecem garantias adequadas.

However, the Commission found that the project offered adequate guarantees that the principles of Article 86(2) would be complied with.
No entanto, a Comissão considerou que o projecto oferecia garantias adequadas para que fossem respeitados os princípios do n.º 2 do artigo 86.º.

The State has the obligation to ensure that the victim receives fair compensation for the violations of the Convention as a result of action by its agents or the lack of adequate guarantees.
É obrigação do Estado assegurar à vítima adequada reparação pelas violações da Convenção, por ação de seus agentes ou pela falta de garantias adequadas.

Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health. Such conditions may be established by the Commission.
O leite cru e o colostro devem ser produzidos em condições que dêem garantias adequadas em matéria de sanidade animal que podem ser estabelecidas pela Comissão.

Adequate guarantees to consumers can be provided through comprehensive information, and declarations to competent authorities and pro-forma registration can be accepted for healthcare professions.
Garantias adequadas para os consumidores podem ser fornecidas através de uma informação completa, e as declarações às autoridades competentes e o registo pró-forma podem ser aceites para profissões da saúde.

The thinking behind the Commission's proposal was that only public authorities can deliver adequate guarantees on effectiveness and confidentiality.
A ideia subjacente à proposta da Comissão era a de que só as autoridades públicas podem prestar garantias adequadas em matéria de eficácia e confidencialidade.

It also provides adequate guarantees to allay the misplaced fears of some that we are developing some kind of centralised superstate in the European Union.
De igual modo, prevê garantias adequadas para temperar os receios injustificados daqueles que consideram que estamos a desenvolver uma espécie de super-Estado centralizado na União Europeia.

This is acceptable to the Commission insofar as case-law provides adequate guarantees for migrants in this respect“Säger” judgment, 25.7.91- Case C-76/90.
Isto é aceitável para a Comissão, na medida em que a jurisprudência oferece ao migrante as garantias adequadas a este respeito Acórdão«Säger» de 25.7.91- Processo C-76/90.

The Commission will therefore adopt a favourable attitude towards aid for the advertising of agricultural products grown by'biological' means, provided that the consumer can be given adequate guarantees.
A Comissão tomará, portanto, uma atitude favorável também em relação a auxílios à publicidade para produtos agrícolas provenientes da produção dita biológica, desde que possam ser dadas garantias suficientes aos consumidores.

An inspection body offering adequate guarantees of objectiveness and impartiality checks whether the product meets the criteria laid down in the specification.
Um organismo de controlo que ofereça garantias suficientes de objectividade e de imparcialidade verificará se o produto satisfaz as condições definidas no caderno de especificações e obrigações.

Within this percentage, the said first processors shall obtain a quantity not exceeding 70% of their processing capacity, provided that they offer adequate guarantees as to the efficiency and long-term viability of their business.
Dentro deste limite, será atribuída a essas empresas uma quantidade que não pode exceder 70 % da sua capacidade de transformação, desde que apresentem garantias suficientes quanto à eficiência e durabilidade das suas actividades.

If the ethical amendments package is not supported, adequate guarantees will not be provided for countries that do not wish to destroy human life for therapeutic purposes.
Caso o pacote de alterações de ordem ética não seja apoiado, os países que não pretendam destruir a vida humana para fins terapêuticos ficarão desprovidos de garantias adequadas.

In the case of free distribution, where aid is targeted, the Commission usually channels it through nongovernmental organizations or international organizations which provide adequate guarantees as to the control of distribution on the spot.
Em relação às distribuições gratuitas em que a ajuda é específica, a Comissão utiliza normalmente o canal de Organiza ções não Governamentais ou organismos internacionais que dão as garantias suficientes para proceder a um controlo das distribuições no local.

We also need a system of adequate guarantees to give Opel Europa the independence that it needs to continue offering us ever safer, more innovative, more energy-saving and more sustainable cars.
Precisamos também de um sistema de garantias suficientes para dar à Opel Europa a autonomia de que necessita para continuar a oferecer-nos automóveis cada vez mais seguros, mais inovadores, mais sustentáveis e energeticamente mais económicos.

Firstly, we are seeing every day the very regrettable consequences of the European negotiators' failure to secure adequate guarantees in the GATT agreements allowing us to preserve our preferential relations with the ACP countries.
Em primeiro lugar, todos os dias sentimos as consequências muito negativas do facto de os negociadores europeus não terem sabido obter nos acordos do GATT as garantias suficientes para preservar as nossas relações privilegiadas com os países ACP.

The same applies to the proposal to add additional data on wanted persons and to incorporate identification material in alerts on persons, notably photographs and fingerprints, on which adequate guarantees must first be adopted.
O mesmo acontece em relação à proposta de inserir dados suplementares sobre pessoas procuradas, bem como materiais de identificação nas indicações sobre pessoas, nomeadamente fotografias e impressões digitais, relativamente às quais deverão ser adoptadas previamente garantias adequadas.

Flights carried out using aircraft with a minimum capacity of 120 seats must offer adequate guarantees for the transport of persons with disabilities(WCHR, WCHS, WCHC) and of stretchers, coffins and, if necessary, goods.
Nos voos efectuados em aeronaves com uma capacidade mínima de 120 lugares, deverão ser oferecidas garantias adequadas para o transporte de pessoas portadoras de deficiência(WCHR, WCHS, WCHC), de pessoas transportadas em maca, de falecidos e, em caso de necessidade, de mercadorias.

The arrangement in the draft agreement with the United States of America has been put there precisely in order to bring more added value to existing bilateral agreements between Member States and the United States of America, which do not contain adequate guarantees.
A disposição incluída no projecto de acordo com os Estados Unidos da América visa justamente trazer mais valor acrescentado aos acordos bilaterais existentes entre Estados-Membros e os Estados Unidos da América, que não contenham garantias adequadas.

What steps will the EU take to ensure that an investigation is started, with adequate guarantees of impartiality, to ascertain responsibility for the murder of José Couso and his colleagues, who died whilst carrying out their duties?
Que medidas pode adoptar a UE para a obtenção da abertura de um inquérito, com as suficientes garantias de imparcialidade, a fim de apurar todas as responsabilidades relativamente ao assassinato que vitimou José Couso e os seus companheiros no exercício da sua missão informativa?

Territorial area and its environmental resources, including territorial waters, with natural relevant features, legally instituted by the Public Power, aiming the conservation and defined limits, under a special regime of administration, to which adequate guarantees of protection are applied Lei n. 9,985.
Espaço territorial e seus recursos ambientais, incluindo as águas jurisdicionais, com características naturais relevantes, legalmente instituído pelo Poder Público, com objetivos de conservação e limites definidos, sob regime especial de administração, ao qual se aplicam garantias adequadas de proteção.

The State that proposes measures, the execution of which may lead, either in themselves or because of a lack of adequate guarantees, to a violation of the rights present in the Convention, goes beyond the exercise of legitimate governmental power recognized by the Convention.
O Estado que propõe medidas cuja a execução pode conduzir, seja por si próprias ou pela falta de garantias adequadas, à violação dos direitos consagrados na Convenção, ultrapassa o exercício do poder público legítimo reconhecido pela Convenção.

One aid which the Commission regards as illegal was operated by Stabiporc, the French income stabilization fund for pig producers, consisting of advances involving publicmoney at reduced rates of interest for pig producer groups and characterized by the absence of adequate guarantees that the groups would repay to Stabiporc any or all the advances made to them.
Um dos auxílios que a Comissão considerou ilegais era administrado pela Stabiporc, o fundo francês de estabilização de receitas para os produtores de porcos, consistindo em adiantamentos envolvendo fundos públicos a taxas de juro reduzidas para grupos de produtores de porcos, sem garantias adequadas de que os grupos reembolsariam à Stabiporc todos ou quaisquer adiantamentos que lhes fossem concedidos.

And here the High Representative for the CFSP, Mr Solana, ought to play a more active role in achieving adequate guarantees for the Sahrawi people through an active presence and direct participation in the stages of the peace process and the referendum.
Neste sentido, seria desejável que o Alto Representante para a PESC, Javier Solana, desempenhasse um papel mais activo com vista a obter as garantias suficientes para o povo saraui, através de uma presença activa e de uma participação directa nas etapas do processo de paz e do referendo.