O Que é ADEQUATE GUIDANCE em Português

• orientação adequada
• orientações adequadas

Exemplos de uso de Adequate guidance em Inglês e suas traduções para o Português

For those who find the advancements too quick there will be adequate guidance given in due course.
Para aqueles que acham os avanços muito rápidos, haverá uma orientação adequada, dada no devido tempo.

In other words, only the adequate guidance during all stages will make it viable a virtuous cumulative effect that will result in an unquestionable project success.
Em outras palavras, apenas a condução eficaz de todas as etapas viabilizará um efeito cumulativo virtuoso do qual resultará o sucesso inquestionável do projeto.

The students point out that the teachers do not give examples of their acts and that there is a lack of adequate guidance.
Os alunos apontam que os professores não dão exemplo de seus atos e que não há uma orientação adequada.

When dispensing is followed by adequate guidance, the risks related to inadequate use decrease.
Quando a dispensação é acompanhada de orientação adequada, os riscos relacionados ao uso inadequado diminuem.

An alarming result was the fact that only 3% of those mothers received adequate guidance on the Guthrie test.
Um achado preocupante foi a constatação de que apenas 3% dessas mães receberam orientações sobre o TP consideradas completas.

The Thyroid Institute welcomes you, giving adequate guidance as to the conditions affecting the thyroid and other glands in….
O Instituto de tireóide recebe, dando uma orientação adequada sobre as condições que afetam a tireóide e outras….

This may reflect the lack of financial resources, lack of knowledge about anemia and child care, and lack of adequate guidance.
Isso pode ser reflexo da falta de recursos financeiros, do desconhecimento em relação à anemia, do cuidado com a criança e da falta de orientação adequada.

As you get nearer to the end times, you will get adequate guidance as to what you can do to be ready for a wonderful upliftment.
À medida que vos aproximais dos fins dos tempos, ireis ter orientação adequada sobre o que podeis fazer para estar prontos para uma elevação maravilhosa.

Within the confines of professional courtesy, the NAS panel concluded that the IPCC's Summary for Policymakers does not provide adequate guidance for the US government.
Dentro dos limites da cortesia profissional, o painel do NAS concluiu que o Resumo do IPCC para os responsáveis políticos não fornece orientação adequada para o governo dos EUA.

However, this provision does no more than refer to the existence of"adequate guidance" on setting up management and control systems that will ensure that community financing is used"efficiently and correctly.
Contudo, esta disposição limita-se a visar a existência de"orientações adequadas" quanto à aplicação dos sistemas de gestão e de controlo susceptíveis de garantir que as dotações comunitárias sejam utilizadas de uma forma"eficaz e correcta.

The question that arises then it is not concerned, however, as only physical space, but fundamentally to prepare people to receive well and provide adequate guidance to those who arrive.
A questão que decorre daí não diz respeito, porém, tão somente ao espaço físico, mas fundamentalmente ao preparo das pessoas para bem acolher e prestar orientação adequada aos que chegam.

These data indicate that the current assistance model does not ensure adequate guidance on the parturition process, during the antenatal period.
Esses dados apontam que o modelo atual de assistência não garante orientação adequada sobre o processo parturitivo durante o período pré-natal.

It should be emphasized that there is a tendency to refer these patients to regional cardiological outpatient clinics, in which usually there is no specialized care for adults with congenital heart disease, thus reducing the possibility of adequate guidance.
Deve ser enfatizada a tendência esses pacientes serem encaminhados para ambulatórios cardiológicos regionais onde assistência especializada ao adulto com cardiopatia congênita habitualmente não existe, diminuindo, assim, a possibilidade de orientação adequada.

On the contrary, it must be taken into account that the injuries can be reduced if the patient receives adequate guidance regarding his illness and the possible complications.
Ao contrário, deve-se levar em consideração que os agravos podem ser diminuídos, se o paciente receber orientação adequada a respeito de sua enfermidade e das possíveis complicações.

For this purpose, it is necessary for Member States to provide adequate guidance regarding the organisation of the relevant functions of managing and paying authorities laid down by Articles 32 and 34 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Para o efeito, é necessário que os Estados-Membros forneçam uma orientação adequada relativamente à organização das funções pertinentes das autoridades de gestão e de pagamento previstas pelos artigos 32.o e 34.o do Regulamento(CE) n.o 1260/1999.

Venerable Brothers, at this fraternal meeting you will certainly be bringing up the problems that are troubling you and that could find adequate guidance in those who are properly competent.
Venerados Irmãos, neste encontro fraterno, das vossas intervenções hão-de sobressair certamente as problemáticas que vos afligem e que poderão encontrar orientações adequadas nas sedes competentes.

Apart from these measures, maternal breastfeeding promotion, adequate guidance on complementary feeding, prophylactic supplementation with ferrous sulfate in the first two years of life and food fortification are important measures to prevent and control anemia.
Além dessas medidas, o incentivo ao aleitamento materno, a orientação adequada da alimentação complementar, suplementação profilática com sulfato ferroso nos dois primeiros anos de vida e a fortificação alimentar são importantes medidas para a prevenção e o controle da anemia.

The most common were formed by poor posture, many movements with flexion of the spine, prolonged standing positions, poor organization of work and lack of adequate guidance to the employee about these issues.
Os mais comuns constituíram-se por posturas inadequadas, grande número de movimentos com flexão da coluna, tempo prolongado em posição ortostática, má organização do trabalho e falta de adequada orientação ao trabalhador sobre esses problemas.

Each Member State shall ensure that adequate guidance on the provision of management and control systems necessary to ensure the sound management of the Fund in accordance with generally accepted principles and standards is given to the following bodies and authorities.
Cada Estado-Membro garantirá que seja fornecida aos organismos e autoridades a seguir indicados uma orientação adequada relativamente à organização dos sistemas de gestão e de controlo necessários para assegurar a boa gestão do fundo em conformidade com os princípios e normas geralmente aceites.

Ensure that, when new substances, plant, machinery, equipment, processes or premises are introduced, adequate guidance, instruction and supervision are provided for safe methods of work to be developed.
Assegurar-se de que, quando novas substâncias, plantas, máquinas, equipamentos, processos ou instalações são introduzidas, adequada orientação, instrução e supervisão sejam fornecidos para que seja desenvolvido métodos seguros de trabalho.

The Thyroid Institute welcomes you, giving adequate guidance as to the conditions affecting the thyroid and other glands in the area of?? the head and neck, born as a new institution to service oriented educational and ethical medical treatment, which is able to find satisfaction and relief to our patients.
O Instituto de tireóide recebe, dando uma orientação adequada sobre as condições que afetam a tireóide e outras glândulas na região da cabeça e pescoço, nasceu como uma nova instituição para Service Oriented tratamento médico educativo e ético, que é capaz de encontrar satisfação e alívio aos nossos pacientes.

It is then that the need for public health services is highlighted, especially for the FHS to provide care also to caregivers, in order to provide adequate guidance, and provide subsidies to enable them to care for those who are fragile.
É então que se destaca a necessidade de os serviços públicos de saúde, sobretudo a ESF de prestar cuidado também aos cuidadores, no sentido de disponibilizar uma orientação adequada, e proporcionar subsídios, para que estes possam cuidar daqueles que se encontram fragilizados.

The adoption of such strategies is possible when there is an adequate guidance towards the relevant indicators, providing the athlete with certain information that arises relatively early in the scenario and that, via probabilistic relationships, allow to predict the outcome of the action.
A adoção de tais estratégias é possível quando existe uma adequada orientação para os indicadores mais relevantes, servindo-se o atleta de determinadas informações que emergem relativamente cedo no cenário e que, via relações probabilísticas, permitem predizer o resultado da ação.

The information collected in the present study pointed out the discrepancy between the high clinical morbidity rate among patients 72%, compared to the low rate of medical referral to the service 31.6%, which indicates the need for a higher awareness among health care professionals about the importance of adequate guidance about smoking in clinical services.
As informações levantadas apontaram a discrepância entre a elevada taxa de morbidade clínica entre os pacientes 72 %, em contraposição à taxa de chegada ao serviço por meio de encaminhamento médico 31,6 %, o que indica a necessidade de maior conscientização dos profissionais de saúde sobre a importância de uma orientação adequada sobre tabagismo nos atendimentos clínicos.

Psychosocial factors related to the patients and their family result from an adequate guidance by the health professionals in relation to the procedures that will be conducted or in relation to the reason and importance of each procedure in order to prepare the patient to initiate the therapy.
Os fatores psicossociais relacionados ao paciente e a sua família são resultantes de uma orientação adequada por parte dos profissionais de saúde quanto aos procedimentos que serão realizados ou quanto à razão e à importância de cada procedimento, a fim de preparar o paciente para iniciar a terapêutica.

Because the IDEAL classification is a mnemonic method and evaluates radiographic and clinical criteria summarized into three possible types of fracture, it is expected to present adequate inter and intra-observer reproducibility rates that are superior to those of other systems currently used. Thus, it may become a tool that enables adequate guidance for planning treatments for these fractures, and may be widely used.
Em razão da classificação IDEAL ser um método mnemônico e avaliar critérios radiográficos e clínicos sumarizados em três possíveis tipos de fratura, espera se que apresente um índice de reprodutibilidade inter e intraobservadores adequado e superior aos de outros sistemas atualmente usados e se torne, dessa forma, uma ferramenta que permita orientar adequadamente o planejamento do tratamento dessas fraturas e possa ser amplamente adotado.

However, the tasks assigned to the caregivers, often without adequate guidance and no health institutions and social support network, and also the changes in routine and the time spent in care-giving may directly interfere in caregivers' personal, family and social life, impacting on their QL.
Entretanto, as tarefas atribuídas ao cuidador, muitas vezes sem a orientação adequada e sem o suporte das instituições de saúde e das redes sociais, a alteração das rotinas e o tempo despendido no cuidado podem interferir diretamente nos aspectos de sua vida pessoal, familiar e social e, por conseguinte, gerar impactos na QV.

In a study conducted in a PHU in Fortaleza, the main reasons cited by the women for not having returned were: the work situation of the woman, the financial and travel difficulties, the lack of adequate guidance from professionals regarding the need to return, difficulties in changing the return date, as well as the long wait to schedule a consultation and reduced material and human resources.
Em o estudo realizado em uma UBS de Fortaleza, os principais motivos citados pelas mulheres para não terem retornado foram: situação de trabalho da mulher, as dificuldades financeiras e de locomoção, a falta de orientações adequadas por parte dos profissionais sobre a necessidade do retorno, dificuldades na transferência da data do retorno, além da longa espera para marcação da consulta e dos recursos materiais e humanos reduzidos.

For this purpose, it is necessary for Member States to provide adequate guidance regarding the organisation of the relevant functions of the bodies responsible for the implementation of projects, for certifying expenditure and for the general management and coordination of Cohesion Fund operations in the Member State concerned.
Para o efeito, é necessário que os Estados-Membros forneçam uma orientação adequada relativa à organização das funções pertinentes dos organismos responsáveis pela execução dos projectos, pela certificação de despesas e pela gestão e coordenação, em geral, das operações do Fundo de Coesão, no Estado-Membro em questão.

Thus, the need arises to reach consensus on English language formation within the Bachelor of Nursing, and to potentiate the educational opportunities available, integrated into the required accreditation system and with adequate guidance regarding the needs of students, and the new competency profiles within the national and international health care system, which serve to consolidate a true knowledge society without language differences as a barrier.
Assim, surge a necessidade de se chegar a um consenso sobre a formação do idioma Inglês dentro do Bacharelado em Enfermagem, e potencializar as oportunidades educacionais disponíveis, integradas no sistema de acreditação necessária e com a orientação adequada sobre as necessidades dos alunos, e os novos perfis de competências nos sistemas de saúde nacional e internacional, que servem para consolidar uma verdadeira sociedade do conhecimento sem diferenças de idioma como barreira.