O Que é ADOPTED A DECISION AUTHORIZING em Português

• adoptou uma decisão que autoriza

Exemplos de uso de Adopted a decision authorizing em Inglês e suas traduções para o Português

The Council adopted a Decision authorizing Belgium, Denmark, Italy.
O Conselho adoptou a decisão que autoriza a Bélgica, a Dinamarca, a Itália.

Following exploratory talks between representatives of the Commission and Czechoslovakia, on 24 November 1986 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to open negotiations for a trade agreement between the EEC and Czechoslovakia.
Na sequência das conversações de carácter exploratório levadas a cabo pela Comissão e os representantes da Checoslováquia, o Conselho, na sua sessão de 24 de Novembro de 1986, adoptou uma decisão que autoriza a Comissão a negociar um acordo comercial entre a CEE e a Checoslováquia.

In November the Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate fisheries agreements with Ecuador and Venezuela.5.
Em Novembro('), o Conselho adoptou a decisão que autoriza a Comissão a negociar acordos de pesca com o Equador e a Venezuela.

On 18 July, the Council of the European Union adopted a Decision authorizing the Community to sign and apply the Agreement provisionally.
Em 18 de Julho de 1994, o Conselho da União Europeia adoptou uma decisão que autoriza a Comunidade a assinar e a aplicar provisoriamente o acordo.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate, on the basis of a new directive, a fisheries agreement with Mauritania.
O Conselho adoptou uma decisão em que autoriza a Comissão a negociar, com base numa nova directiva, um acordo de pesca com a Mauritânia.

On 7 February, the Council of the European Union adopted a Decision authorizing the Community to sign and apply the Agreement provisionally.
Em 7 de Fevereiro de 1994, o Conselho da União Europeia adoptou uma decisão que autoriza a Comunidade a assinar e a aplicar o acordo provisoriamente.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate the guaranteed prices applicable in the 1997/1998 delivery period to cane sugar originating in the ACP States(referred to in Protocol 8 annexed to the Fourth ACP-EEC Convention) and in India.
O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a Comissão a negociar os preços garantidos aplicáveis, no período de entrega de 1997/1998, ao açúcar de cana originário dos Estados ACP(referidos no Protocolo nº 8 anexo à Quarta Convenção ACP/CEE) e da Índia.

Accordingly at its meeting on 15 and 16 December 1986 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate a trade and cooperation agreement between the EEC and Romania.
Nesta óptica, o Conselho adoptou, na sua sessão de 15 de Dezembro de 1986, uma decisão que autoriza a Comissão a negociar um acordo de comércio e de cooperação entre a CEE e a Roménia.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate, within the World Customs Organization(WCO), the revision of the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures Kyoto Convention.
O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a Comissão a negociar, na Organização Mundial das Alfândegas(OMA), a revisão da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros Convenção de Kyoto.

On 22 May 1989 the Council adopted a Decision authorizing the negotiation of the opening of Comett II to the EFTA countries.
Em 22 de Maio de 1989, o Conselho adoptou uma decisão que autoriza a negociação da abertura do programa Comett II aos países da AECL.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate the renewal of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel.
O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a Comissão a negociar a renovação do Acordo de cooperação científica e técnica entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel.

On 26 October 1992 the Council adopted a decision authorizing the Commission to negotiate an agreement with the Republic of Slovenia in the field of transport.
Em 26 de Outubro de 1992, o Conselho adoptou uma decisão que visa autorizar a Comissão a negociar um acordo com a República da Eslovénia no domínio dos transportes.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate an agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the People's Republic of China.
O Conselho adoptou a decisão que autoriza a Comissão a negociar um acordo de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República Popular da China.

On 27 April 1987 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate an agreement on trade and commercial and economic cooperation between the EEC and Hungary.
O Conselho adoptou, em 27 de Abril de 1987, uma decisão que autoriza a Comissão e negociar um acordo de comércio e de cooperação comercial e económica entre a CEE e a Hungria.

The Council adopted a decision authorizing the Commission to negotiate a Euro-Mediterranean interim agreement on trade and cooperation with the PLO for the benefit of the Palestinian Authority.
O Conselho adoptou a decisão que autoriza a Comissão a negociar um acordo provisório euro-mediterrânico de comércio e cooperação com a OLP, em beneficio da Autoridade Palestiniana.

On 22 December 1994 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to conclude two agreements with the Russian Federation in the fields of controlled nuclear fusion and nuclear safety.
No que se refere aos dois outros acordos na área da fusão nuclear controlada e da segurança nuclear, o Conselho aprovou, em 22 de Dezembro de 1994, a decisão que autoriza a Comissão a celebrar estes dois acordos com a Federação da Rússia.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to participate on behalf of the Community in the negotiations in the FAO on the revision of the International Undertaking on Plant Genetic Resources.
O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a Comissão a participar em nome da Comunidade nas negociações no quadro da FAO para a revisão do Compromisso Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos.

On 7 and 8 December 1992 the Council adopted a decision authorizing the Commission to negotiate agreements on inland waterway transport with certain third countries within the framework of the negotiating brief given by the Council.
Em 7 e 8 de Dezembro de 1992, o Conselho adoptou uma decisão que visa autorizar a Comissão a negociar acordos em matéria de transportes fluviais com certos países terceiros, no âmbito do mandato de negociação conferido pelo Conselho.

The Council adopted a decision authorizing the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with the Republic of Mozambique.
O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a Comissão a encetar negociações, em nome da União Europeia, para a renovação do Protocolo ao Acordo de parceria no domínio das pescas com a República de Moçambique.

At its meeting on 11 and 12 December, the Council adopted a decision authorizing the Commission to negotiate on behalf of the Community an Agreement with the Principality of Liechtenstein also establishing cooperation in the field of training under the Comett II programme.
O Conselho adoptou, durante a ses são de 11 e 12 de Dezembro, uma decisão que autoriza a Comissão a negociar em nome da Comunidade um acordo com o Principado de Liechtenstein que estabelece igualmente uma cooperação em matéria de formação no domí nio das tecnologias no âmbito da execução do programa Cometi II.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate an agreement for scientific and technical cooperation between the European Atomic Energy Community and Canada in the area of nuclear research.
O Conselho adoptou uma decisão que autoriza a Comissão a negociar um acordo de cooperação científica e técnica entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Canadá no domínio da investigação nuclear.

Prices for sugar from the ACP and India in 1996/1997 The Council adopted a decision authorizing the Commission to negotiate agreements concerning the guaranteed prices applicable during the 1996/1997 delivery period, starting on 1 July 1996, to cane sugar originating in the ACP States referred to in Protocol 8 annexed to the Fourth ACP-EEC Convention and in India.
Preços do açúcar dos ACP e da Índia para 96/97 O Conselho adoptou a decisão que autoriza a Comissão a negociar os acordos relativos aos preços garantidos aplicáveis no período de entrega de 1996/1997 ao açúcar de cana originário dos Estados ACP referidos no Protocolo n 8 anexo à Quarta Convenção ACP-CEE e da Índia.

The Council also adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate amend ments to Article VII of the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts 1973 Gdansk Convention.
O Conselho adoptou igualmente uma decisão que autoriza a Comissão a negociar alterações ao artigo VII da Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos do Mar Báltico e dos Belts convenção de Gdansk 1973.

On 18 July the Council adopted a Decision authorizing the Commission to take part, on behalf of the Community, in negotiations within the World Tourism.
O Conselho adoptou, em 18 de Julho, uma decisão que autoriza a Comissão a partici par, em nome da Comunidade, nas negociações.

On 3 May the Council adopted a Decision authorizing the Member States to accept an amendment to the Customs Convention on the ATA carnet for the temporary ad mission of goods.2.
Em 3 de Maio, o Conselho adoptou uma decisão que autoriza os Estadosmembros a aceitarem uma emenda à convenção aduaneira sobre o livrete ATA para a importação temporária de mercadorias 2.

On 2 June 1987 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate a cooperation agreement between the EAEC and Japan in the field of controlled thermonuclear fusion.
Em 2 de Junho de 1987, o Conselho adoptou a decisão que autoriza a Comissão a negociar um acordo de cooperação entre a CEEA e o Japão, no domínio da fusão termonuclear controlada.

On 21 March 1994, the Council adopted a decision authorizing the contribution of Euratom finance to improving the efficiency and safety of nuclear power stations in certain nonmember countries.
O Conselho adoptou, em 21 de Março de 1994, uma decisão que permitia a contribuição de financiamentos Euratom para o melhoramento do grau de eficácia e de segurança do parque nuclear de certos países terceiros.

The Council also adopted a decision authorizing negotiations with whatever EFTA countries so wished with a view to cooperating on training In technology under the COMETT II programme.
Conselho adoptou igualmente uma decisão que autoriza negociações com os países da EFTA que o desejem, com vista ao estabelecimento de cooperação em matéria de formação técnica no âmbito do programa COMETT I I.

On 20 January 1986 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to open negotiations with a view to concluding a framework agreement on scientific and technical cooperation with the Republic of Austria.
Em 20 de Janeiro de 1986, o Conselho adoptou a decisão que autoriza a Comissão a iniciar negociações com vista à conclusão de um acordo-quadro de cooperação científica e técnica com a República da Áustria.

The Council adopted a decision authorizing the Commission to negotiate the conditions for EU accession to the United Nations Economic Commission for Europe(UN-ECE) agreement concerning the adoption of uniform conditions for inspections of vehicles and their reciprocal recognition.
O Conselho aprovou uma decisão que autoriza a Comissão a negociar as condições de adesão da UE ao acordo da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas(UNECE) sobre relativo à adopção de condições uniformes de inspecções técnicas de veículos e respectivo reconhecimento recíproco.