O Que é ALSO UNDERMINES em Português

• também prejudica
• também mina
• também enfraquece

Exemplos de uso de Also undermines em Inglês e suas traduções para o Português

It also undermines the moral authority of democracy.
Ela mina também a autoridade moral da democracia.

This not only puts them in vulnerable positions, but also undermines governments' authority.
Isso não só os coloca em posições vulneráveis, como também mina a autoridade dos governos.

This also undermines the foundations of the rule of law and credibility.
Isto também mina os alicerces do primado do direito e a credibilidade.

The entire affair is a serious undermining of EU legislation, and also undermines European democracy.
Toda a questão constitui um grave solapamento da legislação da União Europeia, o que também solapa a democracia europeia.

The disease affects the body, but also undermines the spirit and to weaken the spirit, when discouragement comes.
A doença afeta o corpo, mas também mina o espírito e enfraquecer o espírito, quando o desânimo vem.

In recent years, Mexican drug cartels have increasingly used Central America for transshipment, which also undermines governance and rule of law.”.
Nos últimos anos, os cartéis de drogas mexicanos têm utilizado cada vez mais a América Central para o transbordo de drogas, o que também enfraquece a governança e o estado de direito.”.

The trade in inferior drugs also undermines fragile public-health systems in poor countries.
O comércio de medicamentos de qualidade inferior também debilita os frágeis sistemas de saúde pública nos países pobres.

On the other hand, the consequences of absenteeism are lower institutional performance and loss of quality and financial resources, which also undermines the care provided.
Por outro lado, as consequências do absenteísmo acarretam, ao desempenho institucional, perda de qualidade e de recursos financeiros comprometendo, também, a assistência prestada.

Alcoholism also undermines the integrity of the skin; in addition to acting in the myelin sheath, it may cause neuropathies.
O etilismo também prejudica a integridade da pele, além de atuar na bainha de mielina, podendo causar neuropatias.

Besides the lack of regulation and control, payment of Intellectual Rights also undermines the hotel because they must contemplate when setting rates.
Além da falta de regulação e controle, o pagamento dos direitos intelectuais também prejudica o hotel, porque eles devem contemplar quando fixação das taxas.

Corruption also undermines the impartial use of natural resources and the fair distribution of wealth; both within and between countries.
Corrupção também prejudica o uso imparcial dos recursos naturais e a distribuição justa de riquezas dentro ou entre países.

Other scientists, such as Richard Dawkins, reject the non-overlapping magisteria and argue that, in disproving literal interpretations of creationists, the scientific method also undermines religious texts as a source of truth.
Outros cientistas, como Richard Dawkins, rejeitam que os magistérios não se sobrepõem e argumentam que, refutando a interpretação literal dos criacionistas, o método científico também prejudica os textos religiosos como uma fonte de verdade.

Clearly, poor data quality also undermines the value of the waste disposal plans drawn up by the competent bodies.
Claramente, a má qualidade dos dados prejudica igualmente o valor dos planos de eliminação de resíduos elaborados pelos organismos competentes.

The concentration of the vast majority of mechanisms, particularly for the process of making and implementing rules, in one division of the Secretariat also undermines and limits the effective development of the mechanisms for NGO participation in the WTO.
A concentração de grande parte dos mecanismos, sobretudo para o processo de criação e implementação das regras, em uma divisão do Secretariado também dificulta e limita o desenvolvimento efetivo dos mecanismos de participação das ONGs na OMC.

But, with this movement, the canary philosopher also undermines any claim to metaphysics, transcendence, an intelligible, conceptual world, expressed by any immateriality.
Mas, com esse movimento, o canário filósofo inviabiliza também qualquer pretensão à metafísica, à transcendência, a um mundo inteligível, conceitual, expresso por uma imaterialidade qualquer.

It also pointed out that we continue to note with concern the route of the Israeli separation barrier, particularly as it results in the confiscation of Palestinian land, cuts off the movement of people and goods and thus also undermines Palestinian trust in the roadmap.
Salientou, também, que continuamos a registar com inquietação o avanço da barreira de separação israelita, sobretudo porque resulta no confisco de território palestiniano, porque impede a circulação de pessoas e mercadorias e, consequentemente, também destrói a confiança dos Palestinianos no roteiro para a paz.

Poor food or malnutrition also undermines the health of large sections of the population- for hunger is not just hunger, it also saps the strength necessary to build a good life.
A alimentação deficiente ou a má-nutrição debilitam também a saúde de enormes fatias da população- já que a fome vai muito para além da fome, ela suga a força necessária para construir uma vida com boas condições.

This conduct undermines the transparency of the deliberative process who effectively supports one or other decision and also undermines the direct co-relation between the rights and duties of the different actors effectively involved in the process.
Essa conduta prejudica a transparência do processo deliberativo quem efetivamente apóia uma ou outra decisão e também prejudica a co-relação direta entre direitos e deveres dos diversos atores efetivamente envolvidos no processo.

This also undermines methodological individualism; if behaviour cannot be reliably predicted on the basis of the‘rational choices of agents', a social order cannot reliably follow from the choices of agents.
Isso também enfraquece o individualismo metodológico; se o comportamento não pode ser confiavelmente previsto com base nas"escolhas racionais dos agentes", uma ordem social não pode ser confiada de maneira confiável pelas escolhas dos agentes.

This proposal also undermines the principles of modulation and capping, which should help to redistribute aid more fairly among countries, production sectors and farmers; in other words, cutting aid to the major holdings.
Esta proposta subverte também os princípios da modulação e do plafonamento que deviam contribuir para uma redistribuição mais justa das ajudas entre países, produções e agricultores, ou seja, cortar as ajudas aos grandes agricultores.

His austerities had also undermined his health.
Mas tinha também arruinado a sua saúde.

Grade retention practices also undermine the principles of inclusion;
As práticas de retenção também comprometem os princípios da inclusão.

Such abuses also undermine the rights we set out to defend.
Estes excessos também debilitam os direitos que nos propusemos defender.

K: It also undermined my artistic integrity to do that.
K: Mas fazer isto também minou a minha integridade artística.

Illegal fisheries also undermine the livelihoods of coastal communities.
A pesca ilegal também ameaça a subsistência das comunidades costeiras.

Lack of transparency over the world's oil reserves and plans for their development also undermine stability and cause uncertainty.
A falta de transparência no que toca às reservas mundiais de petróleo e aos planos para o seu desenvolvimento também mina a estabilidade e dá origem a incerteza.

The famine also undermined confidence in medieval governments for their failure to deal with its resulting crises.
A fome também minaram a confiança nos governos medievais, que não conseguiu lidar com suas crises resultantes.

He said that national advertisers also undermined the traditional relationship between consumers and local businesses.
Ele dizia também que os anunciantes também prejudicavam a tradicional relação entre os consumidores e as empresas.

Another key aim is also undermined, namely that of increasing competitiveness, mobility and innovation in the aforementioned market.
Um dos outros objectivos fundamentais fica também prejudicado, a saber, o do aumento da competitividade, mobilidade e inovação no referido mercado.

Police abuses also undermine public security by driving a wedge between the community and the police.
Abusos por parte da polícia também prejudicam a segurança pública ao contraporem a comunidade e a polícia.