O Que é ANY CLAUSE em Português

• qualquer cláusula
• qualquer disposição
• quaisquer cláusulas

Exemplos de uso de Any clause em Inglês e suas traduções para o Português

P2 can choose any clause.
P2 pode escolher qualquer cláusula.

If any clause of these condictions is invalid only in part, the other parts remain valid.
Se qualquer disposição destas condições forem apenas parcialmente válidas, então a outra parte continua válida.

The Euratom Treaty does not include any clauses specifically prohibiting state aid.
O Tratado CEEA não contém qualquer disposição que proíba expressamente os auxílios estatais.

If it's OR(ANY clause may be true), click the OR, and then click the Logical Group box and specify the AND from drop down list.
Se é OU(ALGUNS cláusulas podem ser verdadeiras), Clique no OR, e depois clique no Grupo Lógico caixa e especifique o E na lista suspensa.

AC Nielsen shall withdraw from its existing contracts with Retailers any clause such as the onesdescribed in point 4.1.
A AC Nielsen deverá suprimir dos seus contratos em vigor com retalhistas qualquer cláusula do tipo das descritas no ponto 4.1.

Any affilite breaking any clause of this agreement will have their affiliate account closed.
Qualquer afiliado que quebrar qualquer clausula deste acordo irá ter sua conta fechada.

This task has been assigned to the Office of Information and Regulatory Affairs(OIRA)- responsible for approving, modifying or vetoing any clause drafted by regulatory agencies in the United States.
A tarefa está a cargo do Gabinete de Informação e Assuntos Regulatórios(OIRA)- responsável por aprovar, modificar ou vetar qualquer cláusula redigida por agências reguladoras dos Estados Unidos.

The new agreement does not contain any clause prohibiting exports, but it has not yet entered into force.
Este novo acordo não inclui nenhuma cláusula que proíba as exportações, mas ainda não entrou em vigor.

In case of interpretation difficulties resulting from a contradiction between any title of a clause and any clause, the titles shall be declared inexistant.
Em caso de dificuldades de interpretação resultantes de uma contradição entre qualquer um dos títulos que figuram no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.

Any affilite breaking any clause of this agreement will have their affiliate account closed.
Qualquer afiliado que viole qualquer cláusula deste acordo terá a sua conta de afiliado encerrada.

In case of dispute, express jurisdiction is given to the competent courts of Tourcoing regardless of the place of delivery, even in case of an incidental claim or an appeal in warranty or multiple defendants, and this notwithstanding any clause to the contrary.
Em caso de litígio, é dada competência expressa aos tribunais competentes de Tourcoing, independentemente do local de entrega, mesmo em caso de reclamação incidental ou de recurso em garantia ou pluralidade de réus, e isso não obstante qualquer disposição em contrário.

However, any clauses concerning extra flights must not require the approval of the other parties or involve financial penalties.
No entanto, quaisquer cláusulas relativas a voos suplementares não devem exigir a aprovação das outras partes ou impor sanções financeiras.

Terms where the trader alone has the right to interpret any clause of the contract and to decide whether the product or service complies with the contract.
Cláusulas que conferem ao profissional o direito exclusivo de interpretar qualquer cláusula do contrato e de decidir se o produto ou o serviço em causa está em conformidade com as disposições do contrato.

If any clause included in these conditions is declared totally or partially invalid or unenforceable, such invalidity only affects the provision or part thereof that is void or ineffective, the other conditions remaining valid.
Se qualquer cláusula incluída nstas condições fosse declarada total ou parcialmente nula ou ineficaz, tal nulidade afectará apenas a disposição indicada ou a parte da mesma que resulte nula ou ineficaz, subsistindo todas as restantes condições.

In the event a court of competent jurisdiction determines that any clause in these Terms is invalid, illegal or unenforceable, the remainder of these Terms shall continue in full force and effect.
Caso um juízo com jurisdição competente determine que qualquer cláusula destes Termos é inválida, ilegal ou inexequível, o restante destes Termos continuará em plena vigência e efeito.

I reaffirm my personal opinion that the abrogation of the Missal of St Pius V is not proven and I can add that the decree that I signed promulgating the third typical edition of the Roman Missal does not contain any clause that abrogates the ancient form of the Roman Rite.
Reafirmo a minha pessoal opinião de que a ab-rogação do Missal de São Pio V não é provada e posso acrescentar que o decreto que assinei para promulgar a terceira editio typica do Missal Romano não contém alguma clausula que ab-rogue a forma antiga do Rito romano….

The Constitution merely proposes a new form of the Mass, but it does not contain any clauses that would indicate the abrogation, that is, the abolition by total substitution of the Missal of Pope St Pius V.
A Constituição propõe simplesmente uma nova forma de Missa, e não contém alguma clausula que indique a ab-rogação, ou seja, a abolição mediante a completa substituição, do Missal do Papa S. Pio V.

In the absence of any clause in the contract for the formation of the grouping concerning the provision of guarantees in respect of á member's participation, such an operation can be carried out only with the unanimous agreement of the other members3.
Na ausência de qualquer cláusula no contrato de agrupamento relativa à constituição de garantias referentes à participação de um membro, esta operação só pode ocorrer por decisão unânime dos outros membros 4.

In both SL and SLD,"S" stands for the fact that the only literal resolved upon in any clause C i{\displaystyle C_{i}\,} is one that is uniquely selected by a selection rule or selection function.
Em ambos SL e SLD,"S" significa o fato de que o único literal resolvido em qualquer cláusula C i{\displaystyle C_{i}\,} é aquele que é exclusivamente selecionado por uma regra de seleção ou função de seleção.

Any clause of a collective or individual agreement or of any other collective regulation concerning eligibility for employment, employment, remuneration and other conditions ofwork or dismissal shall be null and void in so far as it lays down or authorises discriminatory conditions in respect of workers who are nationals of the other Member States.
São nulas todas e quaisquer cláusulas de convenção colectiva ou individual ou de qualquer outra regulamentação colectiva respeitantes ao acesso ao emprego, ao emprego, à remuneração e às outras condições de trabalho e de despedimento, na medida em que prevejam ou autorizem condições discriminatórias relativamente aos trabalhadores nacionais de outros Estados-membros.

Those suggestions could be considered further, particularly as regards the scope of any clause suspending the application of agreements general in scope or confined to human rights violations?
Estas sugestões poderiam ser aprofundadas, em particular no que diz respeito ao alcance de uma eventual cláusula de suspensão da aplicação dos acordos alcance geral ou limitado aos casos de violação dos direitos do Homem?

If any clause included in these General Conditions is declared partially or totally void or inefficient, this will affect only the clause involved or the part of the same which is considered to be void or inefficient, with the rest of the General Conditions remaining valid with the understanding that said clause or the part affected as being not included in the General Conditions.
Se qualquer cláusula incluída nestas condições gerais é declarada parcialmente ou totalmente nula ou ineficaz, isto afetará apenas a cláusula envolvidos ou a parte do mesmo, que é considerada nula ou ineficaz, com o resto das condições gerais permanece válido o entendimento de que disse a cláusula ou a parte afetada como não sendo incluído nas condições gerais.

The Office of Information and Regulatory Affairs(OIRA)- responsible for approving, modifying or vetoing any clause drafted by US regulatory agencies- plays a major role in implementing the new US government policy.
O Gabinete de Informação e Assuntos Regulatórios(OIRA)- responsável por aprovar, modificar ou vetar qualquer cláusula redigida por agências reguladoras dos Estados Unidos- tem papel de grande importância na implementação da nova política do governo americano.

So far as possible where any clause/sub-clause or part of a clause/sub-clause can be severed to render the remaining part valid, the clause shall be interpreted accordingly.
Na medida do possível, onde qualquer cláusula/ sub-cláusula ou parte de uma cláusula/ sub-cláusula pode ser cortada para tornar a parte restante válida, a cláusula deve ser interpretada em conformidade.

A memorandum from the Office of Information and Regulatory Affairs(OIRA)- responsible for approving, modifying or vetoing any clause drafted by regulatory agencies in the United States- provides regulatory authorities with a model to leverage regulatory relief measures.
M memorando do Gabinete de Informação e Assuntos Regulatórios(OIRA)- responsável por aprovar, modificar ou vetar qualquer cláusula redigida por agências reguladoras dos Estados Unidos-, dirigido aos órgãos de regulação, fornece um modelo para alavancar as medidas de alívio nas normas regulatórias.

Article 7(4) expressly provides that any clause in a collective or individual agreement or other collective regulation is automatically void in so far as it discriminates against Community nationals.
Do artigo 7? dispõe expressamente que qualquer cláusula de uma convenção colectiva ou individual de tra balho ou de outra regulamentação colectiva é nula desde que seja discriminatória relati vamente aos nacionais da Comunidade.

Mr Commissioner, that the Commission must be very firm in exercising the responsibilities entrusted to it by the Treaties and to ensure that in those open skies agreements any clause causing discrimination on grounds of nationality or injuring the general interests of the European Union is eliminated.
Senhor Comissário, entendo que a Comissão tem que ser muito firme no exercício das responsabilidades incumbidas pelos tratados e zelar por que esses acordos de«céus abertos» não incluam qualquer cláusula que discrimine em razão da nacionalidade ou que atente contra os interesses gerais da União Europeia.

The loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the credit institution, the debt will become repayable before the agreed repayment date.
O contrato de empréstimo não inclua quaisquer cláusulas que determinem que, em circunstâncias determinadas que não a liquidação da instituição de crédito, a dívida deva ser reembolsada antes do prazo de vencimento acordado.

The loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the insurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
O contrato de empréstimo não deverá incluir quaisquer cláusulas que estabeleçam que, em circunstâncias determinadas, excepto no caso da liquidacão da empresa de seguros, a dívida deve ser reembolsada antes da data de vencimento acordada;

Article 7(4) of Regu lation No 1612/68 already provided that any clause in a collective or individual agree ment or in other collective regulations was void if it discriminated against nationals of other Member States; the Commission has gone further, drawing up other proposals.
Do artigo 7? do Regulamento(CEE) n? 1612/68 dispunha já que qualquer cláusula de convenção colectiva ou individual de trabalho ou de outra regulamentação colectiva é nula se for discriminatória relativamente aos nacionais de outros Estados-membros.