O Que é APPLICATION OF THIS PROTOCOL em Português

• aplicação do presente protocolo

Exemplos de uso de Application of this protocol em Inglês e suas traduções para o Português

The scope of application of this Protocol excludes.
O âmbito de aplicação do presente Protocolo exclui.

Resolving any questions relating to the application of this Protocol.
Resolução de quaisquer questões relacionadas com a aplicação do presente protocolo.

The application of this Protocol will be without any doubt liberation for the women and men who are at present ill-treated, condemned and sent to jail.
A implementação desse protocolo acarretará uma incontestável libertação para mulheres e homens que são actualmente maltratados, condenados, presos.

The visual acuity measurement occurred during the application of this protocol.
A aferição da acuidade visual ocorreu durante a aplicação desse protocolo.

During the third year of application of this Protocol, its Annex and its appendices, the parties may review the provisions of the Protocol, the Annex and the appendices and, where necessary, make amendments.
No terceiro ano de aplicação do presente protocolo, seu anexo e respectivos apêndices, as partes podem rever as disposições do protocolo, do anexo e dos apêndices e, se for caso disso, introduzir alterações.

Should the Community fail to make the payments provided for Ín Articles 2 and 3, the application of this Protocol may be suspended.
Caso a Comunidade não efectue os pagamentos previstos nos artigos 2? e 3?, a aplicação do presente protocolo pode ser suspensa.

During the fourth year of application of this Protocol, the Annex and the Appendices hereto, the Parties may review the provisions of the Protocol, the Annex and the Appendices and, where necessary, make amendments.
No quarto ano de aplicação do presente protocolo, seu anexo e respectivos apêndices, as partes podem rever as disposições do protocolo, do anexo e dos apêndices e, se for caso disso, introduzir alterações.

If the Community fails to make the payments provided for in Articles 2 and 3, Tanzania may suspend the application of this Protocol.
Se a Comunidade não efectuar os pagamentos previstos nos artigos 2° e 3º, a Tanzânia pode suspender a aplicação do presente Protocolo.

If, during the period of application of this Protocol, the amount of tuna caught by Community vessels in Mozambican waters exceeds 6 000 tonnes, the financial compensation will be increased by ECU 50 per tonne caught above this limit.
Se, durante o período de aplicação do presente Protocolo, a quantidade de atum capturado por navios da Comunidade nas águas moçambicanas exceder 6 000 toneladas, a compensação financeira será aumentada em 50 ecus por tonelada capturada acima deste limite quantitativo.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 4, the application of this Protocol may be suspçnded.
A nâo execução pela Comunidade dos pagamentos pre vistos nos anigos 2? e 4? pode dar origem â suspensão da aplicação do acordo de pesca.

As part of the application of this Protocol, Member States have to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 4 of Council Regulation(EC) No 3605/932.
No quadro da aplicação deste protocolo, os Estados-Membros devem notificar dados relativos ao défice orçamental e à dívida pública bem como a outras variáveis associadas, duas vezes por ano, antes de 1 de Abril e antes de 1 de Outubro, em conformidade com o disposto no artigo 4º do Regulamento(CE) nº 3605/932.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the application of this Protocol may be suspended.
Se a Comunidade omitir a efectuação dos pagamentos previstos nos artigos 2.° e 3.", poderá ser suspensa a aplicação do presente protocolo.

Considering the absolute values of test duration for each individual, it is necessary to be careful in the application of this protocol, since 25% of the individuals from class II and 28.6% from class III presented the time without the maximum and minimum thresholds described as suitable in the literature.
Considerando os valores absolutos de duração do teste para cada indivíduo, é necessário ter cautela na aplicação deste protocolo, pois 25% dos indivíduos da classe II e 28,6% da classe III apresentaram tempo de teste fora dos limites superior e inferior descritos como adequados na literatura.

The amounts to be committed each year must be distributed as evenly as possible throughout the period of application of this Protocol.
Os montantes a autorizar anualmente devem ser repartidos de forma tão regular quanto possível durante todo o período de aplicação do presente Protocolo.

During the period of application of this Protocol, the Community shall contribute the sum of ECU 400 000 towards the financing of a scientific programme with the objective of gaining greater knowledge of the fishery resources in the waters of Dominica and in particular of the stocks referred to in Article 3 of the Agreement.
Durante o período de aplicaçlo do presente protocolo, a Comunidade contribuirá com um montante de 400 000 ecus para o financiamento de um programa cientifico com o objectivo de aumentar o conhecimento dos recursos halíêuticos das águas da Dominica e, nomeada mente, das unidades populacionais referidas no artigo 3? do acordo.

The Community shall pay the sum of the amounts referred to in paragraph 1, i.e. EUR 860000, each year during the period of application of this Protocol.
A soma dos montantes referidos no n.o 1(isto é, 860000 EUR) é paga anualmente pela Comunidade durante o período de aplicação do presente protocolo.

As part of the application of this Protocol, Member States have to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 4 of Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community13.
Em o quadro da aplicação deste protocolo, os Estados-Membros devem notificar dados relativos aos défices orçamentais e à dívida pública, bem como a outras variáveis conexas, duas vezes por ano, antes de 1 de Abril e antes de 1 de Outubro, em conformidade com o disposto no artigo 4º do Regulamento( CE) nº 3605/93, de 22 de Novembro de 1993, relativo à aplicação do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia 13.

The Community shall pay the financial contribution referred to in paragraph 1 at the rate of EUR 36100000 per year during the period of application of this Protocol.
A contrapartida financeira referida no n.o 1 é paga pela Comunidade à razão de 36100000 EUR por ano durante o período de aplicação do presente protocolo.

Subject to Article 4, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms.
Sob reserva do disposto no artigo 4. o, se a Comunidade não efectuar os pagamentos previstos no artigo 2. o, a aplicação do presente protocolo pode ser suspensa nos seguintes termos.

For the year 2004, the volumes of the new tariff quotas and the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before the date of application of this protocol.
Para o ano de 2004, os volumes dos novos contingentes pautais e os aumentos dos volumes dos contingentes existentes serão calculados em proporção dos volumes de base, tendo em conta a parte do período que decorreu antes da data de aplicação do presente protocolo.

At the Community's request, the allocation of fishing rights for highly migratory species for the second year of application of this Protocol may be altered for a maximum of 15% of the vessels concerned.
A pedido da Comunidade, a repartição dos direitos de pesca para as especies altamente migratórias relativos ao segundo ano de aplicação do presente protocolo poderá ser alterada até ao limite de 15% dos navios em causa.

If no payment is made and non-payment is not adequately justified within the period provided for in paragraph(a), the competent Mauritanian authorities shall be entitled to suspend application of this Protocol.
Caso não seja efectuado qualquer pagamento ou o não pagamento não seja devidamente justificado no prazo estabelecido na alínea a, assiste às autoridades competentes da Mauritânia o direito de suspender a aplicação do presente protocolo.

The first meeting of the joint committee referred to in Anicle 9 of the Agreement to be held during the second year of application of this Protocol shall examine the available results ot the experimental cephalopod fishing.
A primeira reunião da comissão mista, referida no artigo 9? do acordo, que terá lugar no decurso do segundo ano de aplicação do presente protocolo, procederá à análise dos resultados disponíveis da pesca experimental de cefalópodes.

The European Community may provide technical cooperation and assistance to Romania where necessary in order to support the effective implementation and application of this Protocol.
A Comunidade Europeia poderá prestar a cooperação e assistência técnica necessárias à Roménia sempre que necessário com vista a assegurar a execução efectiva e a aplicação do presente protocolo.

It is worth remembering that evaluation that considers only the anatomical aspects is not set to Tongue-tie Test, since the application of this protocol requires anatomofunctional evaluation.
Vale lembrar que a avaliação que considera apenas os aspectos anatômicos não é configurada como Teste da Linguinha, uma vez que a aplicação desse protocolo exige avaliação anatomofuncional.

Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for lhe application of this Protocol.
A assistência em matéria aduaneira prevista no presente protocolo é aplicável a qualquer autoridade administrativa das partes competente para a aplicação do presente protocolo.

The Community shall pay the financial contribution referred to in paragraph 1 at the rate of EUR 390000 per year during the period of application of this Protocol.
A contrapartida financeira referida no n.o 1 é paga pela Comunidade na proporção de 390000 euros por ano durante o período de aplicação do presente protocolo.

Should the European Community fail to make any of the payments specified in Articles 2 and 3 in due time, Mauritius may suspend the application of this Protocol.
Se a Comunidade Europeia não efectuar, atempadamente, qualquer um dos pagamentos previstos nos artigos 2o e 3. o, a Maurícia pode suspender a aplicação do presente protocolo.

There prevails in the literature a certain resistance to treatment with upper arch extractions in patients in the growth phase, which restricts the application of this protocol to adult patients.
Na literatura, prevalece uma certa resistência ao tratamento com extrações superiores em pacientes na fase de crescimento, restringindo a aplicação desse protocolo aos pacientes adultos.

The Parties shall inform one another through the Organization of measures taken of results achieved and, if the case arises, of difficulties encountered in the application of this Protocol.
As partes informar-se-ão mutuamente, por intermédio da Organização, das medidas adoptadas, resultados alcançados e, se for caso disso, dificuldades encontradas na sequência da aplicação do presente Protocolo.