O Que é ARE ESSENTIAL FOR THE DEVELOPMENT em Português

• são essenciais para o desenvolvimento
• são fundamentais para o desenvolvimento

Exemplos de uso de Are essential for the development em Inglês e suas traduções para o Português

These genes are essential for the development of the disease.
Este gene é determinante no desenvolvimento desta patologia.

Dialogical and social relations with family members are essential for the development of children.
As relações dialógicas e sociais estabelecidas com os familiares são essenciais para o desenvolvimento das crianças.

Tunnels are essential for the development of large cities, making a saving of time and energy consumption.
Os túneis são essenciais para o desenvolvimento das grandes cidades, fazendo uma economia do tempo e consumo da energia.

In our understanding, organizational and professional commitments are essential for the development of these attitudes.
Na nossa compreensão, os comprometimentos organizacional e profissional são fundamentais para o desenvolvimento dessas atitudes.

Nurses are essential for the development of this reflection process and the acquisition of clinical experience.
As enfermeiras são essenciais para o desenvolvimento deste processo reflexivo e de aquisição de experiência clinica.

It was concluded that 1% calcium carbonate and 1% dried yeast are essential for the development of microorganisms in the substrate.
Concluiu-se que o 1% carbonato de cálcio e 1% levedura seca são essenciais para o desenvolvimento dos microrganismos neste substrato.

Abstract T lymphocytes are essential for the development of immune responses consist of different sub-populations with specific functions.
Os linfócitos T, essenciais durante o desenvolvimento das respostas imunes, consistem em diferentes subpopulações celulares com funções específicas.

The study of prevalence, incidence and spatial patterns of the disease are essential for the development of disease management strategies.
O estudo da prevalência, incidência e do padrão espacial da doença são fundamentais para o desenvolvimento de medidas de manejo da doença.

Monitors are essential for the development of such systems because they are responsible for collecting and pre-processing the context data.
Monitores são essenciais para o desenvolvimento desse tipo de sistema, pois, são responsáveis por coletar e pré- processar dados do contexto.

Appropriate linguistic and metalinguistic development are essential for the development of reading and writing and therefore for success in school.
O adequado desenvolvimento linguístico e metalinguístico são imprescindíveis para o desenvolvimento da leitura e da escrita e consequentemente para o rendimento escolar.

It is understood that the quantitative, qualitative and quali-quantitative methods all have strengths and weaknesses, and are essential for the development of science.
Entende-se que tanto o método quantitativo como qualitativo e qualiquantitativo apresentam potencialidades e fragilidades e são fundamentais ao desenvolvimento da ciência.

Playful activities are essential for the development of children; by playing, children relate with people and the surrounding environment since their early years of life.
A atividade lúdica é essencial ao desenvolvimento infantil, pois é brincando que, desde os primeiros anos de vida, a criança relaciona-se com as pessoas à sua volta e o meio ambiente.

In the destination society, they build real social support networks, the dynamics of which are essential for the development of daily life activities and childcare.
Na sociedade de destino, tecem autênticas redes de apoio social, cujas dinâmicas são essenciais para o desenvolvimento das atividades da vida quotidiana e o cuidado dos filhos.

The post-translational modifications are essential for the development of cellular functions, several molecules act by activating or inactivating proteins, among which we can mention those belonging to the ubiquitin(ub) family.
As modificações pos-traducionais são essenciais para o desenvolvimento das funções celulares, diversas moléculas atuam ativando ou inativando proteínas, dentre essas, podemos citar as pertencentes à família das ubiquitina ub.

Rooibos also complements the daily calcium, manganese, especially fluoride required by the human body, and these are essential for the development of strong teeth and bones.
Rooibos também complementa o cálcio diário, o manganês, especialmente o flúor requerido pelo corpo humano, e estes são essenciais para o desenvolvimento de dentes e ossos fortes.

There are minerals that boost economic growth and which are essential for the development of sustainable technologies. These critical raw materials(CRMs) were determined by models created for complex economies.
Existem minérios que impulsam o crescimento econômico e são fundamentais para o desenvolvimento de tecnologias sustentáveis, estas Matérias Primas Criticas(MPC) são determinadas mediante modelos criados pelas economias complexas.

Thus, early intervention processes, family guidance, as well as the active participation of the child in different social environments, are essential for the development of these skills.
Assim, procedimentos precoces de intervenção, orientação familiar, como também a participação ativa da criança em diferentes ambientes sociais, são fundamentais para o desenvolvimento dessas habilidades.

The Declaration was a reaffirmation of basic principles, which we believe are essential for the development of an agenda of higher education. We managed to maintain this in the final declaration.
A Declaração também correu bem, onde houve uma reafirmação dos princípios básicos, que nós consideramos essenciais para o desenvolvimento de uma agenda de ensino superior que conseguimos manter esta na declaração final desta Conferência.

TH are essential for the development of the central nervous system, and deficiency of these hormones during fetal and newborn life extends tissue immaturity, leads to hypoplasia of cortical neurons, delayed myelinization and reduced vascularization.
O HT é essencial para o desenvolvimento do sistema nervoso central SNC, e a deficiência desses hormônios na vida fetal e no RN mantém a imaturidade deste tecido, leva à hipoplasia dos neurônios corticais, atraso da mielinização e redução da vascularização.

Also, they are efficient tools for the understanding of the real needs of the population, which are essential for the development and improvement of public health programs and policies.
Ainda, são instrumentos eficientes para o entendimento das necessidades reais da população, essenciais para a elaboração e melhoria de programas e políticas públicas de saúde.

In this sense, arts and philosophy are essential for the development of tailored comprehensive care, since it allows for reaching a broader and more accurate knowledge about human nature, the individual and the collective world.
Nessa direção, as artes e a filosofia são fundamentais para o desenvolvimento do cuidado integral e personalizado, pois permitem chegar ao conhecimento mais abrangente e preciso da natureza humana, do mundo individual e coletivo.

The identification of genes responsible for human diseases can provide knowledge about pathological and physiological mechanisms that are essential for the development of new diagnostics and therapeutics.
A identificação de genes responsáveis por doenças humanas pode fornecer conhecimentos sobre mecanismos patológicos e psicológicos que são essenciais para o desenvolvimento de novos diagnósticos e terapias.

Since cholesterol and other products of cholesterol biosynthesis are essential for the development of the foetus, the potential risk from inhibition of HMG-CoA reductase outweighs the advantage of treatment during pregnancy.
Dado que o colesterol e outros produtos da biossíntese do colesterol são essenciais para o desenvolvimento do feto, o risco potencial da inibição da HMG- CoA redutase supera a vantagem do tratamento durante a gravidez.

It was believed that the athletes' high performance levels were derived from specific training and nutritional follow-up, factors which are essential for the development of elite athletes characteristics.
Acreditavase que os altos níveis de performance dos atletas eram decorrentes de treinamento e acompanhamento nutricional específicos, fatores estes essenciais para o desenvolvimento das características dos atletas de elite.

Harmonised and comparable Community statistics on pesticide sales and use are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
Dispor de estatísticas comunitárias harmonizadas e comparáveis acerca das vendas e da utilização de pesticidas essencial para o desenvolvimento e o acompanhamento da legislação e das políticas comunitárias no contexto da estratégia temática da utilização sustentável dos pesticidas.

It is the most suitable environment for the teaching and transmission of the cultural, ethical, social, spiritual and religious values that are essential for the development and wellbeing of both the family members and society.
É o âmbito mais apropriado para o ensinamento e transmissão dos valores culturais, éticos, sociais, espirituais e religiosos, que são essenciais para o desenvolvimento e bem-estar tanto dos seus próprios membros como da sociedade.

The lack of interest in acquiring and deepening knowledge regarding nursing practices, which are essential for the development of care, emerges as a second aspect that causes frustration and suffering to nurse educators, who show themselves to be affected by specific behaviors and attitudes of students.
A falta de interesse em adquirir e aprofundar conhecimentos relacionados às práticas de enfermagem, fundamentais para o desenvolvimento do cuidado, emerge como um segundo aspecto causador de frustração e sofrimento ao enfermeiro docente, que se mostra impactado com determinados comportamentos e condutas do estudante.

The reuse of water is known as low quality, due to high and potentially phytotoxic elements, and concentrations of salt, however, most of this water is rich in mineral elements, which are essential for the development of the vegetable.
A água de reuso é conhecida como de baixa qualidade, devido as altas concentrações salinas, entretanto, a maioria dessas águas é rica em elementos minerais que são essenciais para o desenvolvimento do vegetal e outros potencialmente fitotóxicos.

The completion of networks and the removal of gaps, bottlenecks and energy islands are essential for the development of the internal market for energy, for security of supply and for transporting renewable energy.
A conclusão das redes e a supressão das lacunas, estrangulamentos e«ilhas energéticas» são essenciais para o desenvolvimento do mercado interno da energia, para a segurança do abastecimento e para o transporte da energia renovável.

These qualities are essential for the development of critical thinking skills, which are needed to quickly evaluate the patient, identify his/her real or potential problems, formulate a diagnostic hypothesis, and identify priority interventions based on the needs of each individual.
Esses conhecimentos são essenciais no desenvolvimento do pensamento crítico, no qual se destacam a aquisição de habilidade em avaliar rapidamente o paciente, identificando seus problemas reais ou potenciais, a formulação de hipóteses diagnósticas e a identificação das intervenções prioritárias, de acordo com as necessidades de cada indivíduo.