O Que é ARE REBUILT em Português

• são reconstruídas
• são reconstruídos
• são restaurados

Exemplos de uso de Are rebuilt em Inglês e suas traduções para o Português

Our houses are rebuilt.
Nossas casas estão reconstruídas.

Eclipse must be rebuilt if any of the following packages are rebuilt.
Eclipse- deve ser reconstruído se algum dos seguintes pacotes for reconstruído.

Therefore, all anatomical structures are rebuilt, giving a natural final appearance.
Dessa, forma têm-se as estruturas reconstruídas e uma naturalidade no aspecto final.

By default, when a custom kernel is compiled, all kernel modules are rebuilt.
Por padrão, quando um kernel personalizado é compilado, todos os módulos do kernel são reconstruídos.

The units are rebuilt with a special attention to details and then subjected to a thorough final inspection for quality assurance.
As unidades são reconstruídas com uma atenção especial aos detalhes e estão sujeitas a uma inspeção final para assegurar a qualidade.

Libbluray 1.0.0- there might be some broken deps with this while the needed packages are rebuilt.
Libbluray 1.0.0- Pode haver alguns deps quebrados com isso, enquanto os pacotes necessários são reconstruídos.

The relationships are rebuilt at every moment, constantly needing revaluations nurtured by generosity, and especially reciprocity.
As relações se reconstroem a cada instante, precisando constantemente de reavaliações regadas por generosidade e, principalmente, reciprocidade.

Generally using a cored wire of similar alloy composition to the components' base material, the parts are rebuilt to their original dimension.
Geralmente utilizando um arame tubular de composição de liga similar à de seus componentes do material base, as peças são retrabalhadas à sua dimensão original.

All the resources, tools, reports and database are rebuilt and adapted to the constructive and operational characteristics of your products.
Todos os recursos, ferramentas, relatórios e banco de dados são reconstruídos e adaptados às características construtivas e operacionais de seus produtos.

But on PS4, the mean streets of fictional Tokyo red light district Kamurocho(closely based on the real-life Kabukicho) are rebuilt and rendered in 1080p at 60fps.
Contudo, no PS4 as ruas do distrito fictício de Kamurocho(vagamente baseado na real Kabukicho) são reconstruídas e renderizadas em 1080p e 60 FPS.

Even if the archives are rebuilt, restored from backup, or otherwise fixed, any URLs that have already been made publicly available should remain the same.
Mesmo que os arquivos sejam reconstruídos, restaurados de backup ou fixos de alguma forma, qualquer URL que já tenha se tornado pública deve permanecer a mesma.

Much more specially, protein synthesis has the tendency to be a process that occurs within our bodies, where damaged muscular tissues are rebuilt and fixed.
Mais particularmente, a síntese de proteínas tende a ser um procedimento que acontece dentro de nossos corpos, em que prejudicou a massa muscular são restaurados e reparado.

However, none is essential, but it insists that the more of those are rebuilt, the less issues we will have later when libpng changes its soname again.
Entretanto, nenhum é essencial, mas insiste que mais deles sejam recompilados, para que tenhamos menos problemas depois quando a libpng mudar seu soname nome associado a biblioteca.

Much more specially, protein synthesis has the tendency to be a process that occurs within our bodies, where damaged muscular tissues are rebuilt and fixed.
Muito mais especialmente, a síntese de proteínas saudáveis tende a ser um processo que ocorre dentro de nossos corpos, em que prejudicou a massa muscular são restaurados e reparado.

This means that, as soon as the necessary libraries depending on them are rebuilt, one can build packages depending indirectly on libpng10 and libpng12 simultaneously.
Isso significa que, assim que as bibliotecas necessárias de dependam dela forem recompiladas, será possível compilar pacotes dependendo indiretamente da libpng10 e libpng12 simultaneamente.

Much more specially, protein synthesis has the tendency to be a process that occurs within our bodies, where damaged muscular tissues are rebuilt and fixed.
Muito mais especificamente, a síntese de proteínas tem a tendência de ser um processo que ocorre dentro de nossos corpos, em que a massa muscular danificado são reconstruídos e reparados.

Walls are rebuilt and even fortified, nationality is brought to the fore and discourses abound on how defined and homogenous cultural spheres are in conflict with each other.
Os muros re-erguem-se ainda mais fortes, a nacionalidade torna-se o centro das atenções e acendem-se os debates sobre o grau de definição e homogeneidade de cada cultura em conflito com outra.

It is therefore in this interaction that the possibilities to continue the path and to lead life are rebuilt, constantly having to adapt to new situations and paths.
É, portanto, nessa interação que reconstroem as possibilidades de continuarem percorrendo o caminho e levam a vida tendo constantemente que se adaptarem a novas situações e percursos.

As their lives are rebuilt, they will remember the kindness given to them in their times of need and will endeavour to'pay it forward' by giving to others at every opportunity that comes before them.
À medida que as suas vidas são reconstruídas, elas irão lembrar-se da bondade que foi lhes dada em seus tempos de necessidades e irão se esforçar para"pagar isto mais para frente", ao darem para os outros toda oportunidade que chegar diante delas.

The advanced algorithms make sure that all directories and sub directories are recovered as they were, and that long file names are rebuilt correctly.
Os algoritmos avançados certificam-se de que todos os diretórios e os diretórios secundários estão recuperados como eram, e que os nomes longos da lima estão reconstruídos corretamente.

Based on this bias, this project sought to understand how the experiences of migrants are rebuilt in rondônia inland, in a migration flow rate, in the rural area of the municipality of ouro preto do oeste¿ro, linha lc 80.
Com base nesse viés, neste trabalho buscou-se compreender como experiências de migrantes são reconstruídas no interior de rondônia, em um fluxo migratório, na zona rural do município de ouro preto do oeste¿ro, na linha lc 80.

Much more specially, protein synthesis has the tendency to be a process that occurs within our bodies, where damaged muscular tissues are rebuilt and fixed.
Muito mais especificamente, a síntese de proteínas tem a tendência de ser um procedimento que ocorre dentro de nossos corpos, onde os tecidos musculares danificados são reconstruídas e fixos.

To achieve the objectives the exploitation of the cod stocks must be reduced to levels that with high probability ensure that the stocks are rebuilt to acceptable levels of stock biomass, providing a high level of stability in TACs and high yields.
Para alcançar os objectivos previstos, a exploração das unidades populacionais de bacalhau deve ser reduzida para níveis que assegurem, com uma probabilidade elevada, que a biomassa das unidades populacionais seja reconstituída até atingir níveis aceitáveis, assegurando um elevado nível de estabilidade dos TAC e rendimentos elevados.

The recycling of our old GPS device's means that they are broken down into their constituent parts and either disposed of safely with no effect to the environment or are rebuilt into other devices.
A reciclagem dos nossos antigos aparelhos de GPS significa que suas peças são desmontados e dispostos de maneira segura sem afetar o meio ambiente ou reconstruídos em outros dispositivos.

When the tissues or muscles are broken down, B vitamins make sure that the muscles and tissues are rebuilt. This results in their regeneration and growth. 4.
Quando os tecidos dos músculos se descomporem, as vitaminas do grupo B, como a biotina, garante que se reconstrua a força dos músculos e os tecidos, o que dá como resultado a regeneração e o crescimento dos mesmos. 4.

The advantages of our boost technology are so significant that many furnaces, which used Air Products' boost at the end of the previous campaign to address furnace limitations, are rebuilt and come onstream using boost.
As vantagens de nossa tecnologia de intensificação são tão significativas que muitos fornos, que utilizavam a tecnologia da Air Products ao final da campanha anterior para tratar de limitações, são reconstruídos e passam a utilizar a tecnologia de forma permanente.

The analyses reveal dispersion, diversity, multiplicity and plurality of experiences of these historical and social subjects, whose identities are rebuilt in proportion to the experience of this diversity of experiences.
As análises revelam dispersão, diversidade, multiplicidade e pluralidade de experiências desses sujeitos histórico-sociais, cujas identidades são reconstruídas na proporção em que vivenciam essa pluralidade de experiências.

As the compliance with the principle of integrality does not question the hegemonic medical-scientific discourse and remains in the fold of the ACS, the dichotomies are rebuilt and, with them, the dominant rationality.
Na medida em que o cumprimento do princípio da integralidade não questiona o discurso médico-científico hegemônico e permanece na dobra das ACS, refazem-se as dicotomias e, com elas, a racionalidade dominante.

The city was rebuilt after the war, albeit dramatically changed.
A cidade foi reconstruída após a guerra, embora drasticamente alterada.

Both were rebuilt, and are in service as of 2009.
Ambos foram reconstruídos e continuaram em serviço.