O Que é ARE RECALLED em Português

• são recordados
• são recordadas

Exemplos de uso de Are recalled em Inglês e suas traduções para o Português

Rescue crews are recalled.
Equipes de resgate são retiradas.

Following are recalled the bases and principles enshrined in the EU position for the negotiations, as expressed by the President of the Council.
Evocam-se em seguida as bases e os princípios em que se radica a posição da UE para as negociações tal como os exprimiu o Presidente do Conselho.

A large number of abductee experiences are recalled through hypnosis.
Um grande número de experiências de abduzidos são recordadas através de hipnose.

If the test trials are so difficult that no items are recalled, or if there is not proper feedback providing answers to the non-recalled items, then minimal information will be encoded and stored to memory.
Se as tentativas forem muito difíceis que nenhum item é recordado com sucesso, ou que a resposta correta para os itens não-recordados não forem mostrados ao sujeito, então não ocorrerá aprendizagem, ou haverá pouca aprendizagem.

What's more, the products already in use are recalled for upgrading.
Além disso, os produtos que já se encontram em utilização são recolhidos para atualização.

Deut 11:6 Dathan and Abiram are recalled as an example of the result of rebellion against God- Num 16.
Dt 11:6 Datã e Abirão são lembrados como exemplo do resultado da rebelião contra Deus- Nm 16.

Dates never learned at school, songs never sung openly, are recalled in their totality.
As datas que nunca aprenderam na escola, as canções nunca cantadas abertamente, são recordadas em sua totalidade.

By meditating on the mysteries of the redemption that are recalled, may we obtain the graces and virtues that we ask, through the merits of Jesus Christ, our Lord and Redeemer.
Ao meditar sobre os mistérios da redenção que são recordados, podemos obter as graças e as virtudes que nós pedimos, através dos méritos de Jesus Cristo, Nosso Senhor e Redentor.

The settings for the Kit, the Insert Effects and the 2 built in Reverbs are recalled in a split second.
As configurações para o Kit, a inserir efeitos e o 2 construído em Reverbs são recordadas em uma fração de segundo.

Now it will be interesting to see whether those promises are recalled when the agricultural lobbyists again try to ensure that all the subsidies, including the rural development funds, go to large-scale agriculture and to industry.
Vai agora ser interessante observar se essas promessas serão recordadas, quando os agentes dos grupos de pressão da agricultura tentarem novamente garantir que todos os subsídios, incluindo os do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural, sejam canalizados para a agricultura em grande escala e para a indústria.

The Rapex system is working efficiently to ensure that dangerous products are recalled from the market throughout the European Union.
O sistema RAPEX está a funcionar eficazmente no sentido de assegurar a retirada dos produtos do mercado em toda a União Europeia.

The park's picturesque natural beauty, horse-drawn carriages and the reminder of countless romantic scenes make for a relaxing afternoon stroll peppered with anecdotes and humour as scenes from Crocodile Dundee and Date Night are recalled.
A pitoresca beleza natural do parque, as carruagens puxadas por cavalos e a lembrança de inúmeras cenas românticas feitas para um passeio à tarde relaxante salpicado de anedotas e humor enquanto cenas de Crocodilo Dundee e Uma Noite Fora de Série são recordados.

Chapters 4-11: After a second introduction at 4:44-49 the events at Mount Horeb are recalled, with the giving of the Ten Commandments.
Capítulos 4-11: depois de uma segunda introdução em Êxodo 4:44-49, os eventos no Sinai são relembrados, incluindo o recebimento dos Dez Mandamentos.

In a statement released at the end of the assembly and sent to Fides, the"serious incidents" such as churches burnt in Delhi, the attacks on priests and lay people, the ceremonies of"mass reconversion" from Christianity to Hinduism, organized by radical Hindu groups are recalled.
Em comunicado divulgado no final da assembleia e enviado à Fides, são recordados“graves incidentes”, como igrejas incendiadas em Délhi, agressões contra sacerdotes e leigos, cerimônias de“reconversão de massa” do cristianismo ao hinduísmo, organizadas por grupos radicais hindus.

When you change objectives, illumination intensity and aperture settings are recalled with the Illumination Intensity Control and Contrast Manager.
Quando você muda as objetivas, as configurações de intensidade de iluminação e de abertura são recuperadas com o controle de intensidade de iluminação e o gerenciador de contraste.

A convenient feature of the XMAX preamps are that they can be remote-controlled with UC software or with Studio One Artist DAW, and when you load a mixer scene, the preamp trim values are recalled along with the other settings.
Uma característica conveniente das pré-amplificadores XMAX são que eles podem ser controlado remotamente com o software UC ou com estúdio de um artista DAW, e quando você carregar uma cena de mixer, os valores de guarnição do pré-amplificador são recordados juntamente com as outras configurações.

In some neonatal screening centers, children with TSHneo values between 10-20 µU/ml are recalled for a second collection onto filter paper, and if TSH is above 10 µU/ml, the results need to be confirmed in serum.
Em alguns centros de triagem neonatal, crianças com valores de TSHneo entre 10-20 µU/ml são reconvocadas para uma segunda coleta em papel-filtro e, somente após esse resultado- caso o TSH se apresente acima de 10 µU/ml-, a criança é convocada para a confirmação no soro.

In addition to the aforementioned land with just a few women, who only related with men for three months out of the year LIBRO, 2008, p. 23, there were also notorious one-eyed beings LIBRO, 2008, p. 28 that were not lacking in Mandeville MANDEVILLE, 2007, p. 184-185 or, among others, in Jean Marignolli JEAN DE MARIGNOLLI, 2009, p. 72-73, which are recalled by Santisteban through Prester John's letter that summarized the wonders.
Estavam igualmente- para além da citada terra apenas de mulheres, que só se relacionavam com os homens durante três meses do ano- os famigerados seres de um olho só LIBRO, 2008, p. 28, que não faltaram nem em Mandeville nem, entre outros, em Jean de Marignolli, e que são recordados por Santisteban através da referida carta síntese das maravilhas, a do Preste João.

In this context the conclusions in heading E.4. are recalled, which stated that it is highly probable that imports to the Community from the countries concerned will resume in significant quantities and at dumped prices, should the measures be repealed.
Neste contexto, são de recordar as conclusões apresentadas no ponto E.4., em que se afirma que é altamente provável que as importações comunitárias originárias dos países em questão recomecem em quantidades significativas e a preços de dumping caso as medidas sejam revogadas.

In particular, the rapid alert system RAPEX is working efficiently and ensuring that dangerous products are recalled from the market throughout the European Union.
O sistema de alerta rápido RAPEX, em particular, está a funcionar com eficiência e a assegurar a recolha dos produtos perigosos do mercado em todo o território da União Europeia.

When System Sovereigns or assistants are recalled, their places are filled by selections made by the supreme council located on the constellation headquarters from the reserves of that order, a group which is larger on Edentia than the average indicated.
Quando os Soberanos dos Sistemas ou os seus assistentes são revogados, os seus lugares são ocupados por uma seleção feita pelo conselho supremo, localizado na sede-central da constelação, dentre os da reserva daquela ordem; e, em Edêntia, esse grupo de reserva é maior do que a média indicada.

May daily attendance at Mass be for you a wholesome piece of advice, so that fortified with the arms of the Passion of Christ, which are recalled in the Mass, you may be strong and faithful in your observance of the commandments of God.
A escuta quotidiana da Missa seja para vós um conselho salutar, a fim de que, munidos das armas da Paixão de Cristo, que se recorda na Missa, possais ser fortes e sólidos na observância dos mandamentos de Deus.

Grimault did not directly reuse characters between his animations, but similar characters recur- the twin police officers in Voleur de paratonnerres(The lightning rod thief) are recalled by Le Sir de Massouf in La Flûte magique(The Magic Flute), then reappears as the chief of police in The King and the Mockingbird.
Grimault não reutilizou diretamente personagens entre as suas animações, mas usou de alguma forma personagens similares: os gémeos polícias em‘Voleur de paratonnerres'('Ladrão de Raios') relembram Le Sir de Massouf em La Flûte Magique('A Flauta Mágica'), e depois reaparece como chefe de polícia em Le Roi et l'Oiseau.

She was recalled and was a mistress of Emperor Basil I the Macedonian.
Ela foi reconvocada e se tornou uma amante do imperador.

In 1735 her husband was recalled to Modena on matters of state.
Em 1735 o seu marido foi chamado a Módena por questões de Estado.

It is recalled that no exporting producers in the PRC have cooperated in the investigation.
Reitera-se que nenhum produtor-exportador da RPC colaborou no inquérito.

He was recalled in 708/9 and his gains were confiscated by the Caliph.
Ele foi reconvocado em 708/709 e seus ganhos foram confiscados pelo califa.

Again, long-standing arguments were recalled: newborn foundlings abandoned by their parents were legally free.
Mais uma vez, argumentos seculares foram lembrados: recém-nascidos enjeitados pelos pais eram juridicamente livres.

He was recalled by the Rockets on February 22.
Ele foi chamado pelos Rockets em 22 de fevereiro.

He was recalled to Afghanistan in 1988, and was subsequently elected to Parliament.
Ele foi chamado de volta ao Afeganistão em 1988 e foi eleito no parlamento.