O Que é ARE SPLITTING em Português

• estão dividindo
• estão rachando

Exemplos de uso de Are splitting em Inglês e suas traduções para o Português

My lips are splitting!
Meus lábios estão rachando!

But they have no food, and their ranks are splitting.
Mas eles não têm comida, e as suas linhas estão a separar-se.

And the two of you are splitting a pork chop.
E vocês os dois vão dividir a costeleta de porco.

ZDY3200LF(A) and ZDY4000LF are splitting crawler mounted drill rigs with low rotary speed and high torque, mainly used to drill gas drainage boreholes with a wide range of possible angles in the roof and water detection/drainage boreholes.
ZDY3200LF(A) e ZDY4000LF estão dividindo o rastreador montado perfuraçãobaixa velocidade giratóriaealto torque, usado principalmente paraperfurar poços de drenagem de gás com uma grande variedade de ângulos possíveis no telhado e furos de deteção/drenagem de água.

Stop, my sides are splitting.
Pára, os meus lados estão a rasgar.

Most guys are splitting the dose into AM/PM, but that's not necessary.
A maioria de indivíduos estão rachando a dose em AM/PM, mas aquele não é necessário.

Sorry to hear that you two are splitting.
Lamento saber que se vão separar.

The spars are splitting, the rigging is frayed.
Os mastros estão rachando, o cordame está desgastado.

According to your chart, your hair's been falling out, your nails are splitting and you're fatigued.
Segundo o seu gráfico, tem perdido cabelo, as unhas partem-se e sente-se fatigada.

But the fact is that rebel groups are splitting among themselves, and this does not help the situation in Darfur.
A verdade, porém, é que os grupos rebeldes estão a dividir-se entre si e isso não ajuda a situação no Darfur.

Despite the show of strength, the inner cracks that are splitting the regime are deepening.
Apesar da demonstração de força, as fissuras internas que estão dividindo o regime estão se aprofundando.

Yeah, my ex and I are splitting Christmas with our daughter, so I get Christmas Eve this year, and, uh, she gets Christmas day.
Sim, eu e a minha ex vamos dividir o Natal com a nossa filha, por isso, este ano fico com a Consoada, e ela fica com o dia de Natal.

Also, if there are any bills the two of you are splitting, then pay your share, or get that straightened out as soon as you can.
Além disso, se existem todas as contas que vocês dois estão divisão, em seguida, pagar a sua quota, ou obter que se endireitou com a maior brevidade possível.

ZDY3200LF(A) and ZDY4000LF are splitting crawler mounted drill rigs with low rotary speed and high torque, mainly used to drill gas drainage boreholes with a wide range of possible angles in the roof and water detection/drainage boreholes.
ZDY3200LF(A) e ZDY4000LF estão dividindo equipamentos de broca da esteira rolante montada com baixa velocidade giratória e torque elevado, principalmente usado para perfurar poços de drenagem de gás com uma grande variedade de ângulos possíveis no telhado e furos de deteção/drenagem de água.

Faced with this serious situation, in which many Christian communities are splitting, we feel the weight of our responsibility, and our conscience pushes us to ask humbly and respectfully Audience.
Perante esta situação séria, em que muitas comunidades cristãs estão dividindo, nós sentimos o peso da nossa responsabilidade, e nossa consciência nos empurra para pedir humildemente e respeitosamente Audiência.

Because of that, businesses are splitting their attention across an ocean of social networks to keep in touch with fans and prospects.
Por isso, negócios estão dividindo o foco dentro de um oceano de redes sociais para manter contato com todos os seus fãs e clientes em potencial.

Your bond always grows with someone with whom you're splitting the bill.
O seu vínculo sempre cresce com alguém com quem você está dividindo as contas.

We're splitting.
Nós vamos indo.

They're splitting with the jewels.
Elas estão a dividir as jóias.

We're splitting.
Vamo-nos separar.

But you may have to if, for instance, you're splitting a page into multiple topics.
Mas você pode ter que fazer isso se, por exemplo, você estiver dividindo um artigo em tópicos múltiplos.

While Mendel was splitting peas and fooling around with flowers.
Enquanto Mendel foi dividir ervilhas e a brincar com flores.

One such action is splitting, which is an available option if your hole cards are of equal rank K-Q, 6-6, etc.
Um deles é dividir, o que é uma opção disponível se as suas cartas da mão forem de mesmo valor K-Q, 6-6, etc.

Assuming you have already taken the time to familiarize yourself with the casino rules and card counts as well as the basics of blackjack, the next thing to look at is splitting pairs, doubling down and insurance.
Supondo que você já tenha tido tempo para se familiarizar com as regras do casino e um cartão de conta, bem como as noções básicas de blackjack, a próxima coisa a olhar é a divisão de pares, dobrando para baixo e seguro.

If a company is splitting and has announced bonus shares and upper/lower circuit in any stock, this kind of news is immediately shown because the brokers also need to be aware of it, since they have to reduce the client positions, if any.
Se uma empresa está dividindo e anunciou ações bonificadas e superior/ inferior do circuito em todo o estoque, esse tipo de notícia é imediatamente mostrada, porque os corretores também precisam estar cientes de que, uma vez que eles têm de reduzir as posições do cliente, se houver.

The soil was splitting in countless places and from the abysmal rifts ascended thick, suffocating vapors, which raised to the skies, turning it more and more lower, increasing thus enormously the weight of the atmosphere, making the breathing more and more difficult and distressing, with the caustic and hot dust entering by the nostrils and mouth, killing by asphyxia.
O solo estava rachando em inúmeros lugares e das fendas abismais subiam vapores espessos, sufocantes, que se evolavam para os céus, tornando o cada vez mais baixo, aumentando assim enormemente o peso da atmosfera, fazendo a respiração ficar cada vez mais difícil e angustiante; e o pó cáustico e quente, entrava pelas narinas e boca, matando por asfixia.

They're splitting atoms.
Estão a dividir átomos.

They're splitting again.
Estão a dividir-se outra vez.

They're splitting up.
Estão a dividir-se.

We're splitting custody.
Vamos dividir a tutela.