O Que é ASPECTS WHICH MAY em Português

• aspectos que podem

Exemplos de uso de Aspects which may em Inglês e suas traduções para o Português

But there are in Warning three pastoral-disciplinary aspects, which may be the subject of reserves, and then correction.
Mas existem em Aviso três aspectos pastoral-disciplinares, que pode ser objecto de reservas, em seguida, a correção.

However, aspects which may have to do with the internal environment of the workplace, the working environment, are not included.
Entretanto, os aspectos que podem estar ligados ao ambiente interno nos locais de trabalho, à higiene e segurança no trabalho, não foram incluídos.

Thus,, the health team must consider and appreciate these aspects- which may reflect positively in social relationships.
De tal maneira, a equipe de saúde deve considerar e valorizar tais aspectos, o que pode refletir positivamente nas relações sociais.

Other aspects which may influence this association, such as the presence of fluoride in toothpaste and the frequency and quality of brushing should also be considered.
Outros aspectos que podem influenciar essa associação, como a presença de flúor nos cremes dentais e a frequência e a qualidade da escovação, também devem ser considerados.

Participants of this study have shown lack of knowledge of some aspects which may reflect on pain management.
Os profissionais de enfermagem deste estudo demonstraram falta de conhecimento em alguns aspectos podendo refletir no manuseio da dor de seus pacientes.

Added to this are the environmental aspects, which may encourage its development through exposure to pollution and stressful work activities.
Somam-se os aspectos ambientais que podem favorecer o seu desenvolvimento por meio de exposição a poluição e atividades de trabalho estressantes.

The diagonal must be carefully chosen considering the existing cracks, slopes and other aspects which may vary according to the circumstances.
A diagonal deverá ser escolhida avaliando cuidadosamente as fendas e as mudanzas de pendente, aspectos que costumam sufrir variações.

Preventive aspects which may be developed on the basis of the results of fundamental and clinical cancer research carried out under the Biomed programme and other research initiatives.
Aspectos preventivos que podem ser desenvolvidos a partir dos resultados da investigação fundamental e clínica no domínio do cancro, no âmbito do programa Biomed e de outras iniciativas de investigação.

However, this knowledge was shown limited on certain aspects, which may have contributed to the view of the handicap.
Porém, esse conhecimento demonstrou-se limitado sobre determinados aspectos, o que pode ter contribuído para a visão sobre o handicap.

The Intergovernmental Conference's review of the CFSP provides a timely opportunity to take stock of the progress achieved and to consider aspects which may require improvement.
A revisão da PESC na Conferência Intergovernamental constitui um ensejo oportuno para fazer um balanço dos progressos alcançados e reflectir sobre aspectos que possam precisar de ser melhorados.

This will then concern not just vaccination but also other aspects which may even have encouraged infection with foot-and-mouth disease.
Não se discutirá apenas a vacinação, mas também outros aspectos que poderão mesmo, eventualmente, ter favorecido a contaminação da febre aftosa.

Apart from reducing the incidence of early school leaving and increasing the proportion of university graduates by 2020, I would like to highlight some aspects which may provide support to young people.
Além da redução da incidência do abandono escolar precoce e do aumento da percentagem de pessoas com um diploma universitário até 2020, gostaria de salientar alguns aspectos que podem proporcionar apoio aos jovens.

We also thank for the opportunity to clarify and explain some aspects which may have not been suitably presented/discussed in the original article.
Também agradecemos a oportunidade para esclarecer e explicar alguns aspectos que talvez não tenham sido, adequadamente, apresentados/discutidos no manuscrito original.

Other important aspects which may be evaluated are the trainer/student ratio, student performance, the attitudes and motivation of students, their opinions on the education they receive, and the general infrastructure of institutions including libraries, ICT facilities and laboratories.
Outros aspectos importantes que podem ser sujeitos a avaliação são o número de estudantes por professor, os resultados dos estudantes, os seus comportamentos e motivação, o seu parecer sobre a formação que recebem e a infra.

And waste, whether we like it or not, represents goods and must be treated as such, even if we regulate the aspects which may affect the environment.
E os resíduos, queiramos ou não, são mercadorias e é como tal que devem ser tratados, embora regulemos os aspectos que possam afectar o ambiente.

Other aspects which may contribute to delayed diagnosis are: poor professional training in oncological care, inability of health care units to meet demand and municipal and state administration difficulties in defining and establishing flow at different care levels.
Outros aspectos que podem contribuir para o diagnóstico tardio são: a baixa capacitação profissional na atenção oncológica, a incapacidade das unidades de saúde em absorver a demanda e as dificuldades dos gestores municipais e estaduais em definir e estabelecer um fluxo nos diversos níveis assistenciais.

However, these authors did not evaluate functional mobility or frailty, aspects which may include the aforementioned morbidities, in joint multivariate analysis.
Todavia, os autores não avaliaram nem a mobilidade funcional, nem a fragilidade, aspectos que podem incluir as referidas morbidades em uma análise conjunta, multivariada.

So, the inclusion of such professionals will go beyond rehabilitation assistance, by integrating to their field of action the prevention of diseases, health promotion and recovery, taking into consideration social, economic, cultural and environmental aspects which may interfere with the health-disease process.
Portanto, a inclusão desse profissional irá permear para além da assistência à reabilitação, integrando em seu campo de atuação ações de prevenção a doenças, promoção e recuperação da saúde, levando em consideração os aspectos sociais, econômicos, culturais e ambientais que podem intervir no processo saúde-doença.

The peculiarities of the personal history of those who narrate it are only of interest in the sense that aspects which may be useful for the central thematic information are identified.
As particularidades da história pessoal de quem narra somente interessam na medida em que se identificam aspectos que podem ser úteis à informação temática central.

Because of that, the underlying data individual indicators have been made available since 2006, as to help users identify and act on governance aspects which may be particularly complex in a given country.
Por esse motivo, desde 2006 são disponibilizados os dados subjacentes indicadores individuais que podem ajudar os usuários a identificar e agir sobre os aspectos mais específicos de governança, que podem ser mais problemáticos em determinado país.

The construction of reservoirs can substantially alter phytoplankton dynamics in both quantitative and qualitative aspects, which may also be modulated by climatological and hydrodynamic factor.
Em reservatórios, o barramento de rios pode alterar substancialmente os aspectos quanli e quantitativos do fitoplâncton, que também podem ser modulados por fatores climatológicos e hidrodinâmicos dos sistemas.

One example of this is the use of a single question, to know"what is the quality of your sleep like?", without detailing other aspects which may compromise the quality of sleep in the elderly.
Um exemplo disso seria o uso de uma única questão, a saber:"como é a qualidade do seu sono?", sem detalhamento de outros aspectos que podem comprometer a qualidade do sono no idoso.

Thyberg et al. suggest that fatigue is related to physical aspects of disability such as pain, activity limitation and mental aspects, which may be a psychological reaction to physical disability.
Thyberg et al. sugerem que a fadiga está relacionada a aspectos físicos incapacitantes, como dor, limitação da atividade e aspectos mentais, que podem se constituir em uma reação psicológica à incapacidade física.

Job satisfaction is complex to measure, since encompasses different aspects and attitudes, reflecting on how the individual feels about the job in all its aspects, which may cause positive or negative consequences in its life.
A satisfação no trabalho é de complexa mensuração, uma vez que abarca diferentes aspectos e atitudes refletindo em como o indivíduo se sente em relação ao trabalho em todas as suas vertentes, podendo ocasionar consequências positivas ou negativas em sua vida.

Insufficient spaces and available leisure activities in public spaces, joined with barriers such as: available time, need to compensate for low income of retirement, institutionalization and functional losses consequent of the aging process are aspects which may influence on the decrease of physical activity practice in the free time along the years.
A escassez de espaços e atividades de lazer disponibilizada no âmbito público, atrelada as barreiras como: tempo disponível, necessidade de compensar a baixa remuneração da aposentadoria, institucionalização e as perdas funcionais decorrentes do processo do envelhecimento são aspectos que podem influenciar na diminuição da prática de atividade física no tempo livre ao longo dos anos.

With respect to the technical specifications or other requirements or rules on services referred to in the third indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1, the comments or detailed opinions of the Commission or Member States may concern only aspects which may hinder trade or, in respect of rules on services, the free movement of services or the freedom of establishment of service operators and not the fiscal or financial aspects of the measure.';
Em o que respeita às especificações técnicas, outros requisitos ou regras relativas aos serviços referidas no ponto 11, segundo parágrafo, terceiro travessão, do artigo 1º, as observações ou os pareceres circunstanciados da Comissão ou dos Estados-membros apenas podem incidir sobre os aspectos susceptíveis de entravar as trocas comerciais ou, no que diz respeito às regras relativas aos serviços, a livre circulação dos serviços ou a liberdade de estabelecimento dos operadores de serviços, e não sobre a vertente fiscal ou financeira da medida em questão.».

It also identifies aspects which might be tackled at a European level, such as.
Identifica, além disso pontos que podem ser abordados a nível europeu, como por exemplo.

Another aspect which may be considered is the lack of control of children who received the guidance from the health professionals.
Outro aspecto que pode ser considerado uma limitação do estudo foi a ausência de controle das crianças que receberam as orientações dos profissionais de saúde.

This is a question which we feel to be important, an aspect which may become increasingly significant as regards integration between agriculture and energy-related processing activities, because positive results can be achieved in that respect also.
É uma questão que nos parece importante, pois é um ponto de referência que se pode tomar cada vez mais significativo relativamente a uma associação entre agricultura e actividades de transformação ligadas à energia, pois neste domínio também se podem obter resultados positivos.

Another important aspect, which may be better understood in the near future, is how small fluctuations in thyroid function, as in SCH, interfere in the quality of life and heart function.
Outro importante aspecto que talvez em um futuro próximo se compreenda melhor é de que maneira pequenas flutuações da função tiroideana, como ocorre no HipoS, interferem na qualidade de vida e na função cardíaca.