O Que é BASED ON THE EXPERIENCE GAINED em Português

• com base na experiência adquirida
• com base na experiência obtida
• baseados na experiência adquirida

Exemplos de uso de Based on the experience gained em Inglês e suas traduções para o Português

Whereas it is necessary to give this Group a statute based on the experience gained.
Considerando que se deve dar a este grupo um estatuto com base na experiência adquirida.

It includes a cost analysis based on the experience gained during the start-up phase of a number of training activities organised in 2006.
Inclui-se uma análise de custos baseada na experiência adquirida durante a fase de arranque de algumas acções de formação organizadas em 2006.

The decision on whether or not to continue with these activities after 1995 will be based on the experience gained in 1994.
A decisão de fazer ou não continuar estas actividades depois de 1995 que serão baseadas nos resultados obtidos em 1994.

Based on the experience gained in Brazil, a few criteria to define soils, which are apt for sugarcane growing, were suggested Table 2.
Baseado na experiência obtida no Brasil, alguns critérios para definir solos que são aptos para o crescimento de cana de açúcar foram sugeridos Tabela 2.

It also proposes some amendments based on the experience gained by the Commission.
Propõe igualmente algumas alterações baseadas na experiência adquirida pela Comissão.

Based on the experience gained in concrete element manufacturing, we can really see that the future of aggregates for the concrete industry is in manufactured sand.
Com base na experiência adquirida na fabricação de elementos de concreto, podemos realmente ver que o futuro dos agregados na indústria de concreto é a areia manufaturada.

It should further update the existing policy where appropriate, based on the experience gained since 2003, and adapt it to changed circumstances.
O seu intuito é actualizar, uma vez mais, a política em vigor onde tal se afigure pertinente, com base na experiência adquirida desde 2003, e adaptá-la às circunstâncias alteradas.

Based on the experience gained from the thematic blog Humanas, SciELO hopes to develop new thematic spaces on the blog platform of SciELO in Perspective.
Com base na experiência do blog temático de Humanas a expectativa do SciELO é o desenvolvimento nos próximos anos de novas áreas temáticas na plataforma de blogs do SciELO em Perspectiva.

It is anticipated that from 1992 onwards, full application of this Directive will take place smoothly, based on the experience gained during the previous two years.
Prevê-se que a partir de 1992, seja possível proceder facilmente a uma aplicação plena da presente directiva, com base na experiência adquirida durante os dois anos anteriores.

The current therapeutic approach is based on the experience gained from small pediatric groups and on information from studies involving adults.
A abordagem terapêutica atual é baseada na experiência com pequenos grupos pediátricos e informações provenientes de estudos em adultos.

Whereas it is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of those schemes;
Considerando que convém estabelecer em relação à Comunidade um sistema de certificação unificado baseado nas experiências adquiridas através da aplicação dos sistemas acima referidos;

The proposed Marco Polo programme is based on the experience gained under the PACT initiative(Pilot Actions for Combined Transport) from 1997 to 2001.
O Programa Marco Polo proposto baseia-se na experiência adquirida no âmbito da iniciativa PACT Acções-Piloto de Transporte Combinado de 1997 a 2001.

Promote an extensive exchange of information and expertise within the European statistical system, based on the experience gained through the implementation of the Code;
Promovam um intercâmbio exaustivo de informação e conhecimentos específicos no âmbito do Sistema Estatístico Europeu, com base na experiência adquirida com a aplicação do código;

The study will be developed based on the experience gained in a pilot initiative, held in Santo André in partnership with the Adolfo Lutz Institute in recent years.
O estudo será desenvolvido com base na experiência obtida em uma iniciativa piloto, realizada no município de Santo André em parceria com o Instituto Adolfo Lutz nos últimos anos.

The Directorate-General for Budget will develop a procedure for the notification of changes to the local systems before the end of 2005, based on the experience gained throughout this validation exercise.
A Direcção-Geral do Orçamento vai desenvolver um procedimento para a notificação das mudanças nos sistemas locais antes do final de 2005, com base na experiência adquirida ao longo deste exercício de validação.

Social and economic cohesion could be made a priority, based on the experience gained in EU support programmes in India in elementary education and basic health.
Podia fazer-se da coesão económica e social uma prioridade com base na experiência adquirida com os programas de apoio da UE na Índia nos domínios da educação elementar e da saúde básica.

Based on the experience gained in our study we shall proceed to discuss guidelines for further neuroimaging studies on the subject as well as those related to spiritual experiences in general.
Baseados na experiência adquirida em nosso estudo, traremos algumas discussões e orientações pertinentes para novos estudos sobre o tema, assim como aqueles relativos a experiências espirituais em geral.

It is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of schemes in the Member States and that of the Economic Commission for Europe.
É conveniente estabelecer em relação à Comunidade um sistema de certificação unificado baseado nas experiências adquiridas através da aplicação dos sistemas dos Estados-Membros e da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa.

Based on the experience gained in the sugar sector(since 1995) and the regional banana work, the IUF English-speaking Caribbean will develop a more comprehensive approach to the regional agriculture sector.
Com base na experiência adquirida no sector do açúcar(desde 1995) e o trabalho de banana regionais, a UITA Inglês Caribe de língua irá desenvolver uma abordagem mais abrangente para o sector da agricultura regional.

The Commission shall consider a review of the testing scheme in the Annex based on the experience gained during the first year of the control programme as referred to in Article 5(1) of Regulation(EC) No 2160/2003 the national control programme.
A Comissão deverá considerar uma revisão do regime de testes constante do anexo com base na experiência obtida durante o primeiro ano do programa de controlo, tal como referido no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 2160/2003"programa nacional de controlo.

Based on the experience gained in the meetings of the Monitoring Committees, in 1991 the Commission's departments proposed a review of mechanisms and procedures in order to simplify the implementation of structural assistance.
Fundamentando-se na experiência adquirida nas reuniões dos comités de acompanhamento, os serviços da Comissão propuseram, em 1991, uma revisão dos mecanismos e procedimentos, a fim de simplificar a execução das intervenções.

This entity conducted a public tender for the provision of a software application to store, consolidate, manage and record information from domestic cattle, associated to a unique identification code for each animal, in which SONDA's solution was chosen, based on the experience gained in the Livestock Traceability System successfully implemented in Uruguay.
Essa entidade chamou licitação pública para a provisão de um software aplicativo para armazenar, consolidar, administrar e registrar informação dos bovinos do país, associada a um código de identificação único para cada bovino, onde resultou escolhida a solução da SONDA, apoiada na experiência acumulada no bem-sucedido Sistema do Rastreamento Pecuário implantado com sucesso no Uruguai.

The decision is based on the experience gained from the implementation of a first set of CSTs, which were adopted in 2010 and are now to be replaced by this second set.
A decisão baseia-se na experiência adquirida com a implementação do primeiro conjunto de objetivos comuns de segurança, que foram adotados em 2010 e que estão agora para ser substituídos por este segundo conjunto.

WELCOMING the innovative and integrated approach in addressing challenges of common aspiration within the EU through macro-regional strategies, based on the experience gained from the EU Strategy for the Baltic Sea Region as well as future experiences of the EU Strategy for the Danube Region and their synergies and RECOGNISING that Member States participate in these strategies and any possible future macro-regional strategies on a voluntary basis;
CONGRATULANDO‑ SE com a abordagem inovadora e integrada seguida para dar resposta, através de estratégias macro‑ regionais, aos desafios decorrentes das aspirações comuns da UE, com base na experiência adquirida com a Estratégia da UE para a Região do Mar Báltico, na experiência a adquirir futuramente com a Estratégia para a Região do Danúbio e nas sinergias existentes entre estas duas estratégias, e RECONHECENDO que os Estados‑ Membros participam nestas estratégias e em quaisquer outras futuras estratégias macro‑ regionais a título voluntário;

Based on the experience gained in applying this framework, the Commission intends to adopt as soon as possible a Regulation exempting Member States of the obligation to notify aid for training which is compatible with the Common Market.
Com base na experiência adquirida na aplicação deste enquadramento, a Comissão tem a intenção de adoptar o mais brevemente possível um regulamento que isenta os Estados-Membros da obrigação de notificar os auxílios à formação compatíveis com o mercado comum.

The methodology and the proposed tools are based on the experience gained by the experts with the implementation of Cost of Poor Quality reduction programmes in EC/ EFTA countries, the USA, Japan and Australasia.
A Metodologia e as Ferramentas apresentadas baseiam-se na experiência obtida pelos nossos consultores na implementação de programas de redução de Custos da Não Qualidade em países da EU/ EFTA, nos EUA, no Japão e na Ásia Austral.

Based on the experience gained from macrofinancial assistance programmes for other countries, it is possible that, as part of the negotiations on the exact procedures involved in providing this aid, certain conditions may crop up specifically linked, for instance, to good governance, which was mentioned by several speakers, and to harmonisation of the European Neighbourhood Policy.
Com base na experiência adquirida com programas de assistência macrofinanceira a favor de outros países, é possível que, no âmbito de negociações sobre os processos exactos envolvidos na concessão desta ajuda, possam surgir determinadas condições especificamente associadas, por exemplo, à boa governação, como foi referido por vários oradores, e à harmonização da Política Europeia de Vizinhança.

One of these thoughts is based on the experience gained over more than ten years of cohesion policy, and leads me to think that there are matters that are more crucial and more serious than others for the development of our territories.
Uma dessas reflexões baseia-se na experiência adquirida desde há mais de dez anos no âmbito da política de coesão, que me incita a pensar que há questões mais cruciais, mais graves do que outras para o desenvolvimento dos nossos territórios.

Based on the experience gained during the starting up phase of the training activities organised in 2006, the total cost of an annual training programme is estimated to vary between€ 19.8M(during the first years of training) and€ 13.2M, taking into account certain parameters such as the number of participants per year, the average duration of a course, and the number of participants per course.
Com base na experiência adquirida na fase de arranque das acções de formação organizadas em 2006, estima-se que o custo total de um programa de formação anual varie entre 19,8 milhões de euros(nos primeiros anos da formação) e 13,2 milhões de euros, tendo em conta certos parâmetros tais como o número anual de participantes, a duração média de um curso e número de participantes por curso.

These objectives have been identified based on the experience gained by the Commission in planning, preparing and negotiating various animal welfare initiatives both within the Commission, with Member States, the various EU Institutions and the steadily increasing number of stakeholders and international organisations that participate in such discussions.
Estes objectivos foram identificados com base na experiência adquirida pela Comissão no planeamento, na preparação e na negociação de várias iniciativas no âmbito do bem-estar dos animais tomadas pela Comissão, com os Estados-Membros, as várias instituições da UE e o número sempre crescente de intervenientes e organizações internacionais que participam nessas discussões.