Examples of using Based on the experience gained in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It also proposes some amendments based on the experience gained by the Commission.
Based on the experience gained in the implementation of the current strategy, the following points arise.
A number of issues can be highlighted based on the experience gained in the implementation of the current strategy20.
Nykyisen strategian toteuttamisesta saatujen kokemusten perusteella voidaan nostaa esiin monia aiheita20.Based on the experience gained from a EU-wide survey on domestic poultry and wild birds, a targeted surveillance programme will be further improved.
Kohdennettua seurantaohjelmaa aiotaan edelleen parantaa niiden kokemusten perusteella, jotka on saatu kotieläiminä pidettävää siipikarjaa ja luonnonvaraisia lintuja koskevasta EU: n laajuisesta tutkimuksesta.Jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantaminen kokemuksia hyödyntämällä onkin välttämätön edellytys käytännön ongelmien ratkaisemiseksi.Tähänastisiin kokemuksiin perustuvien tarkistusten tavoitteena on parantaa voimassa olevaa asetusta, ja ne voidaan esittää lyhyesti seuraavasti.Yhdennetyn rajaturvallisuuden strategiaa olisi päivitettävä nykyisten poliittisten välineiden täytäntöönpanosta saatujen kokemusten perusteella.Future training activities at European and national level should be developed jointly with all the relevant stakeholders andshould be based on the experience gained so far.
Euroopan ja kansallisen tason tulevat koulutustoimet olisi laadittava yhdessä kaikkienasiaan liittyvien sidosryhmien kanssa, ja toimien olisi perustuttava tähän mennessä saatuihin kokemuksiin.Social and economic cohesion could be made a priority, based on the experience gained in EU support programmes in India in elementary education and basic health.
Intiassa toteutetuista peruskoulutuksen ja perusterveydenhuollon tukiohjelmista saatujen kokemusten perusteella painopisteeksi voitaisiin määrittää sosiaalinen ja taloudellinen koheesio.Based on the experience gained from the pilot phase, the system was planned to be taken into operational use and potentially extended to all major external land border crossing points.
Pilottivaiheessa saatujen kokemusten perusteella järjestelmä päätettiin ottaa operatiiviseen käyttöön ja laajentaa sitä mahdollisesti kaikille keskeisille ulkoisten maarajojen ylityspaikoille.It has established the general objectives and targets to be achieved by the new programme based on the experience gained from the previous public health programmes.
Se on asettanut yleistavoitteet, jotka aikaisemmista kansanterveysalan ohjelmista saatuihin kokemuksiin perustuvan uuden ohjelman on täytettävä.Ehdotetut muutokset perustuvat kokemuksiin, jotka on saatu välineen täytäntöönpanosta kahdeksan vuoden aikana, sekä ulkoisen arvioinnin päätelmiin.In addition, the amendment of the Regulation has provided an opportunity to clarify orspell out a number of different points based on the experience gained following the establishment of the Agency.
Asetuksen muuttamisen yhteydessä on myöskatsottu aiheelliseksi selventää tai tarkentaa useita näkökohtia viraston perustamisen jälkeen saatujen kokemusten pohjalta.Based on the experience gained applying Directives in the seed and propagating material sectors an average of 15 trials per year for a total cost of 800 000€ are necessary.
Siementen ja lisäysaineiston alaa koskevien direktiivien soveltamisessa saadun kokemuksen perusteella katsotaan, että vuosittain on tarpeen tehdä keskimäärin 15 koetta, joiden kokonaiskustannukset ovat 800 000 euroa.It should further update the existing policy where appropriate, based on the experience gained since 2003, and adapt it to changed circumstances.
Sillä pitäisi edelleen uudistaa olemassa olevaa politiikka tarpeen vaatiessa perustuen vuoden 2003 jälkeen saatuihin kokemuksiin, ja sitä on mukautettava muuttuneiden olosuhteiden perusteella.These interventions, based on the experience gained from micro-realisations programmes financed under the 7th EDF, provided the opportunity to try innovative capacity building approaches.
Nämä toimet, jotka perustuivat seitsemännestä EKR: stä rahoitetuista pienhankeohjelmista saatuihin kokemuksiin, tarjosivat tilaisuuden kokeilla innovatiivisia valmiusten kehittämistapoja.It is considered that the Commission should remain responsible, on behalf of the Union, for the overall political coordination, including the negotiation of international agreements,the consultation of user communities based on the experience gained with the existing user forum,the adoption of the work programmes, ensuring links with sectoral policies, defining security and data policy aspects, and international cooperation aspects.
On katsottu, että komission pitäisi edelleen vastata unionin puolesta yleisestä poliittisesta yhteensovittamisesta, mukaan luettuna kansainvälisten sopimusten neuvotteleminen,käyttäjäyhteisöjen kuuleminen nykyisen käyttäjäfoorumin kautta saadun kokemuksen pohjalta, työohjelmien hyväksyminen, huolehtiminen yhteyksistä alakohtaisiin politiikkoihin sekä turvallisuus- ja tietopolitiikkaa ja kansainvälistä yhteistyötä koskevien näkökantojen määrittely.Ehdotus perustuu voimassa olevan lainsäädännön täytäntöönpanosta saatuihin kokemuksiin ja EU: n harjoittaman eläinten terveyttä koskevan politiikan laajaan arviointiin.Social and economic cohesion could be identified as a priority topic for a future strategy, based on the experience gained in the State Partnerships and the sector support programmes, particularly for elementary eduction and basic health.
Tiettyjen osavaltioiden kanssa perustetuista kumppanuuksista ja erityisesti peruskoulutuksen ja terveydenhuollon alakohtaisista tukiohjelmista saatujen kokemusten perusteella tulevaisuudessa toteutettavan strategian painopistealueeksi voitaisiin määrittää sosiaalinen ja taloudellinen koheesio.This report is based on the experience gained by the Commission since the entry into force of the IGA Decision in 2012 and on the in-depth analysis ofthe 124 IGAs notified in this context.
Tämä kertomus perustuu kokemuksiin, joita komissio on saanut hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan päätöksen voimaantulosta vuonna 2012 lähtien, ja päätöksen puitteissa ilmoitetuista 124 hallitustenvälisestä sopimuksesta tehtyyn perinpohjaiseen analyysiin.Neuvosto haluaa keventää elimen rakennetta(ei omaa johtajaa eikä riippumatonta oikeudellista asemaa) jaantaa tietyistä ERTMS-käytävistä saatujen kokemusten perusteella jäsenvaltioille valvontamahdollisuus luomalla jäsenvaltioiden edustajista koostuva johtokunta.Based on the experience gained over the last 12 years, the Commission decided to recast the Merger Regulation and presented at the end of 2002 a Proposal89 aimed at optimising the allocation of merger cases between the Commission and national competition authorities.
Komissio päätti 12 viime vuoden aikana hankittujen kokemusten perusteella laatia uudelleen yrityskeskittymiä koskevan asetuksen ja esitti vuoden 2002 lopulla ehdotuksen89, jolla pyritään optimoimaan yrityskeskittymätapausten käsittely komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten välillä.WELCOMING the innovative andintegrated approach in addressing challenges of common aspiration within the EU through macro-regional strategies, based on the experience gained from the EU Strategy for the Baltic Sea Region as well as future experiences of the EU Strategy for the Danube Region and their synergies and RECOGNISING that Member States participate in these strategies and any possible future macro-regional strategies on a voluntary basis;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI innovatiiviseen yhdennettyyn lähestymistapaan, jota EU: ssa sovelletaan käsiteltäessä yhteisiinpyrkimyksiin liittyviä haasteita makroalueellisten strategioiden avulla, EU: n Itämeri-strategiasta saadun kokemuksen ja Tonavan aluetta koskevasta EU: n strategiasta saatavien tulevien kokemusten sekä näiden kahden strategian välisen synergiavaikutuksen perusteella, ja TOTEAA, että jäsenvaltiot osallistuvat näihin strategioihin ja mahdollisiin muihin tuleviin makroalueellisiin strategioihin vapaaehtoisuuden pohjalta.Based on the experience gained in applying other EC Directives, the Commission intends to invite the technical secretariat of the Group of Notified Bodies to be designated under the current proposal, to create and maintain the list of certified reference boats, under supervision of the Commission.
Muiden EY-direktiivien soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella komissio aikoo pyytää tämän ehdotuksen mukaisesti nimettävien ilmoitettujen laitosten ryhmän teknistä sihteeristöä valvonnassaan laatimaan sertifioitujen viiteveneiden luettelon ja ylläpitämään sitä.Ehdotettu hallintomalli perustuu kokemuksiin, joita on saatu 169 artiklaan perustuvista aloitteista kuudennessa puiteohjelmassa(EDCTP) ja seitsemännessä puiteohjelmassa AAL, Eurostars ja EMRP.Based on the experience gained in the implementation of the instruments, the new Fiduciary and Management Agreement specifies that appropriate geographical distribution should be achieved across the various SME financial instruments(considered globally) rather than individually for each of them.
Rahoitusvälineiden täytäntöönpanosta saatujen kokemusten pohjalta uudessa varainhoito- ja hallintosopimuksessa määrätään, että pk-yritysten eri rahoitusvälineissä(kokonaisuutena tarkasteltuna) ennemmin kuin yksittäisten rahoitusvälineiden kohdalla olisi saavutettava asianmukainen maantieteellinen jako.Euroopan parlamentille janeuvostolle toimitettavan kertomuksen on perustuttava edellä tarkoitettujen artiklojen täytäntöönpanossa toistaiseksi saatuun kokemukseen sekä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen(EFSA) antaman tieteellisen lausunnon jälkeen tehtävään riskianalyysiin.It is also based on the experience gained through 30 pilot projects conducted between 1999 and 2004 within the technical action plan for improving agricultural statistics(TAPAS) and 10 projects carried out in 2005 in the new Member States and Acceding Countries with the support of the 2002 PHARE Multi-Beneficiary Programme for Statistical Co-operation.
Ehdotus perustuu myös kokemuksiin, joita on saatu maataloustilastojen parantamista koskevan teknisen toimintasuunnitelman(Tapas) puitteissa vuosina 1999-2002 toteutetuista 30 pilottihankkeesta sekä vuonna 2005 uusissa jäsenvaltioissa ja liittyvissä valtioissa toteutetuista 10 hankkeesta, joita tuettiin tilastoyhteistyötä käsittelevästä vuoden 2002 usean edunsaajan Phare-ohjelmasta.Ensimmäinen kertomus on tarkoitus laatia vuonna 2008 ja toinen kertomus, joka perustuu direktiivin soveltamisesta saatuihin kokemuksiin, vuonna 2012 toisin sanoen viimeistään 30 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona liitteessä II esitetyt II vaiheen raja-arvot ovat tulleet voimaan.Based on the experience gained from macrofinancial assistance programmes for other countries, it is possible that, as part of the negotiations on the exact procedures involved in providing this aid, certain conditions may crop up specifically linked, for instance, to good governance, which was mentioned by several speakers, and to harmonisation of the European Neighbourhood Policy.
Muille maille tarkoitetuista makrotaloudellisista rahoitusapuohjelmista saatujen kokemusten perusteella on mahdollista, että yksityiskohtaisista avunantomenettelyistä käytävien neuvottelujen yhteydessä ilmaantuu tiettyjä edellytyksiä, jotka liittyvät nimenomaan esimerkiksi useiden puhujien mainitsemaan hyvään hallintotapaan ja Euroopan naapuruuspolitiikan yhdenmukaistamiseen.
