O Que é BE A RETURN em Português

• ser um retorno
• seria o regresso

Exemplos de uso de Be a return em Inglês e suas traduções para o Português

They say:"It would in that case, be a return with loss!
Dirão(mais): Tal será, então, um retorno de perdas!

This might be a return or a break statement.
Esta pôde ser um retorno ou uma indicação da ruptura.

That is clearly desirable, as otherwise there would be a return to the old ways.
É claro que isso será desejável, pois de outro modo seria regressar às velhas maneiras.

This would be a return to capitalism in its most brutal form, under the yoke of a foreign power.
Seria a volta ao capitalismo em sua forma mais brutal e sob o jugo de um governo estrangeiro.

The greatest disaster for the peoples of Europe would be a return to a lack of unity.
A pior calamidade que os povos da Europa poderiam sofrer seria um retorno a uma situação de divisão.

That would be a return to the finalist or teleological vision of the being, in its practical functions.
Esse seria o retorno à visão finalista ou teleológica do ser, em suas funções práticas.

Theoretically we all understand that the Jubilee above all has to be a return to Jesus of Nazareth, to Jesus of the Gospel, and to his Cause, the Reign of God.
Teoricamente todos entendemos que o Jubileu, antes de tudo, deve ser voltar a Jesus de Nazaré, ao Jesus do Evangelho, à sua Causa, o Reino.

There must at least be a return as soon as possible to the situation that existed prior to 19 December and combined efforts to ensure that Belarus follows the path towards democracy and strengthening human rights.
Terá de haver, no mínimo, um regresso tão rápido quanto possível à situação que existia antes de 19 de Dezembro e uma congregação de esforços para que a Bielorússia enverede pela via da democracia e do reforço dos direitos humanos.

The answer to privatization, however, cannot be a return to the situation that brought us to where we now stand.
A resposta à privatização, no entanto, Não pode ser um regresso à situação que nos trouxe até aqui.

In MacIntyre's criticism, it is precisely because of this inaccurate and slippery limit between individualism and emotivism that there should be a return to the perspective of Aristotelian virtues.
É justamente contra esse limite impreciso e escorregadio entre individualismo e emotivismo que é retomada, na crítica de MacIntyre, a perspectiva aristotélica das virtudes.

A possible solution might be a return to“mixed farming,” described below.
Uma possível solução poderia ser o retorno à“produção mista”, descrita abaixo.

Of course economists in the United States and elsewhere, British economists were just as guilty of this, felt that during the war the big problem after the war would be a return to depression conditions.
Os economistas nos Estados Unidos e no estrangeiro, os ingleses eram igualmente culpados, sentiram, durante a guerra, que o grande problema após a guerra, era o regresso à situação de Depressão.

The objective should be a return to independence for Kosovo which has been denied by the Belgrade government.
O objectivo deve ser o regresso à au tonomia do Kosovo, que foi negada precisamente pelo Governo de Belgrado.

Mr Tugendhat indicated that the Commission had temporarily suspended the advances laid down by the common organizations of the markets, but that on 1 January there would not necessarily be a return to the status quo, i.e. the present arrangements.
O Vice-Presidente Tugendhat afirmou que a Comissão tinha suspenso tempo rariamente tais adiantamentos, previstos pelas organizações comuns de mercado, mas que, em 1 de Janeiro, não se voltaria necessariamente ao statu quo, isto é, ao sistema actual.

After Teguise can be a return to the coastal village of Caleta de Famara and its popular beach among windsurfing lovers.
Depois de Teguise pode ser um retorno à aldeia costeira de Caleta de Famara e da sua praia popular entre os amantes de windsurf.

As stated in its annual economic report for 1993/1994, the Commission believes that the best way to achieve a contribution to the wellbeing of all citizens of the Community would be a return to a situation of generalized and stable growth in output and employment.
Tal como se refere no seu relatório anual para 1993/1994, a Comissão é de opinião de que a melhor forma de se conseguir contribuir para o bem-estar da totalidade dos cidadãos comunitá rios seria o regresso a uma situação de crescimento generalizado e estável em termos de produção e emprego.

Two advertised safety improvements of the RRW would be a return to the use of"insensitive high explosives which are far less susceptible to accidental detonation", and the elimination of"certain hazardous materials, such as beryllium, that are harmful to people and the environment.
Duas características de segurança anunciadas da RRW podem ser o retorno dos altos explosivos insensíveis que são menos suscetíveis a detonação acidental e a eliminação de certos materiais perigosos como o berílio que são perigosos as pessoas e ao meio ambiente.

An individual who had mastered most karmic lessons can complete the rest in Nirvana, where it also prepares its personage for incarnation; that can be a return to Earth when the Golden Age is in full bloom or the same kind of stimulating lifetime in some other vibrant fourth density world.
Um indivíduo que tenha superado grande parte das lições cármicas poderá completar o restante no Nirvana, aqui também ocorrerá a preparação necessária do'personagem' para a próxima reencarnação, o qual pode ser um retorno à Terra quando esta estiver em plena Era de Ouro ou uma vida igualmente estimulante em outro mundo vibrante de densidade de quarta dimensão.

Or, would this be a return to the problem pointed out by Aristotle in his doctrine of syllogisms about truths that need no demonstration, that would impose themselves for their logic necessity, or to the exercise of the modus ponens, also considered by Eco as essential for rational operation as basis of what he claims to be"his belief in the doctrine of rationalism"?
Ou, estar-se-ia retornando ao problema apontado por Aristóteles em sua doutrina dos silogismos sobre verdades que não necessitam de demonstração, que se imporiam por sua necessidade lógica, ou ao exercício do modus ponens, também considerado por Eco como essencial para a operação racional como fundamento do que afirma ser"sua crença na doutrina do racionalismo"?

I am aware that the only realistic outcome for Kosovo cannot be a return to Serbian sovereignty, nor partition, nor union with any other country.
Estou ciente de que a única solução realista para o Kosovo não pode passar pelo regresso à soberania sérvia nem pela divisão nem pela união com qualquer outro país.

In other cases the results of a successful invasion may simply be a return to the status quo; this can be seen in wars of attrition, when the destruction of personnel and supplies is the main strategic objective, or where a nation previously subdued and currently occupied by an aggressive third party is restored to control of its own affairs i.e.
Em outros casos os resultados de uma invasão de sucesso pode simplesmente ser o retorno do status quo; isso pode ser visto na guerra de exaustão, quando a destruição de suprimentos e a baixa de soldados são os objetivos estratégicos principais, ou quando uma nação previamente derrotada e atualmente ocupada por uma terceira facção agressiva é restaurada ao controle de seus afazeres de estado ex.

There are Various Possible Definitions of"Post-Modernity" On the other hand, if we perceive-contrary to Lipovetsky's usage-"modernity" or"modernism" as expressions of the metanarrative, thus as brakes on Faustian energy, post-modernity will necessarily be a return to the political, a rejection of para-magical creationism and anti-political suspicion that emerged after May 68, in the wake of speculations on"instrumental reason" and"objective reason" described by Horkheimer and Adorno.
Há Várias Definições Possíveis de" Pós-Modernidade" Por outro lado, se nós compreendemos- contrário ao costume de Lipovetsky-" modernidade" ou" modernismo" como expressões da metanarrativa, assim como quebra a energia faustiana, a pós-modernidade irá necessariamente ser um retorno para a política, uma rejeição de criacionismo para-normal e suspeita anti-política que emergiu depois do Maio de 68, no sulco de especulações na" razão instrumental" e" razão objetiva" descritas por Horkheimer e Adorno.

In other cases the results of a successful invasion may simply be a return to the status quo; this can be seen in wars of attrition, when the destruction of personnel and supplies is the main strategic objective, or where a nation previously subdued and currently occupied by an aggressive third party is restored to control of its own affairs i.e. Western Europe following the Normandy landings in 1944, or Kuwait following the defeat of Iraq in 1991.
Em outros casos os resultados de uma invasão de sucesso pode simplesmente ser o retorno do status quo; isso pode ser visto na guerra de exaustão, quando a destruição de suprimentos e a baixa de soldados são os objetivos estratégicos principais, ou quando uma nação previamente derrotada e atualmente ocupada por uma terceira facção agressiva é restaurada ao controle de seus afazeres de estado ex. A Europa ocidental seguindo os desembarques na Normandia em 1944, ou Kuwait seguindo a derrota do Iraque em 1991.

Whereas hyperplasia is the increase in cell number in response to a chronic trauma, its regression would be a return to the normal number of cells when the trauma ends, then we expect to have a regression of the edematous nodules recent ones with speech therapy.
Considerando que hiperplasia é o aumento no número de células em resposta a um trauma crônico e sua regressão seria um retorno ao número normal de células quando o trauma cessa, espera-se, assim, que ocorra regressão dos nódulos edematosos recentes com a fonoterapia.

That is a return remote!
Tal retorno será impossível!

One particular thrust is a return to the teachings of Arminius.
Segundo a crítica especializada, foi um retorno às origens de Simion.

This album was a return to the true roots of Grave Digger.
Este álbum foi um retorno as origens do Grave Digger.

That's a return.
Esse era para devolver.

This is a return to reality.
Vai voltar à realidade.

This is a return to flight launch.
Este é um retorno ao lançamento do vôo.